Signification de "bruyamment" dans le dictionnaire français

PRONONCIATION DE BRUYAMMENT

bruyamment

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRUYAMMENT

Bruyamment est un adverbe.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE BRUYAMMENT EN FRANÇAIS

définition de bruyamment dans le dictionnaire français

La définition de bruyamment dans le dictionnaire est avec un bruit généralement fort, en faisant beaucoup de bruit.

SYNONYMES DE «BRUYAMMENT»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «bruyamment» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes de bruyamment

tapageusement · tumultueusement

TRADUCTION DE BRUYAMMENT

Découvrez la traduction de bruyamment dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de bruyamment dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bruyamment» en français.

• Traducteur Français - chinois: 响
• Traducteur Français - espagnol: ruidoso
• Traducteur Français - anglais: loud
• Traducteur Français - hindi: जोर
• Traducteur Français - arabe: عال
• Traducteur Français - russe: громко
• Traducteur Français - portugais: alto
• Traducteur Français - bengali: অট্ট
• français: bruyamment
• Traducteur Français - malaisien: kuat
• Traducteur Français - allemand: laut
• Traducteur Français - japonais: うるさいです
• Traducteur Français - coréen: 큰 소리로
• Traducteur Français - javanais: sora
• Traducteur Français - vietnamien: ồn ào
• Traducteur Français - tamoul: உரத்த
• Traducteur Français - marathi: मोठ्याने
• Traducteur Français - turc: yüksek sesle
• Traducteur Français - italien: forte
• Traducteur Français - polonais: głośno
• Traducteur Français - ukrainien: голосно
• Traducteur Français - roumain: tare
• Traducteur Français - grec: δυνατά
• Traducteur Français - afrikaans: hard
• Traducteur Français - suédois: högt
• Traducteur Français - norvégien: høyt

CITATIONS AVEC «BRUYAMMENT»

Citations et phrases célèbres avec le mot bruyamment.

1

Guy Hocquenghem

Quand une grande signature quitte bruyamment un journal, celui-ci ne perd qu'un seul acheteur.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «BRUYAMMENT»

Découvrez l'usage de bruyamment dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bruyamment et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dictionnaire Birman-Francais

/si Si ce? Ce?/ n. adu. bruyamment, ex. ^cÇ ew o ^^ w fi *; c} $[Î!1 <£fT]c.n<f)<] "le frère et la soeur se querellèrent bruyamment". 66mcf>mcf> /si Si Cue? Cue?/ n. adv. bruyamment. y£ /si Si paN N.-IN/ n. adv. bruyamment. tfi /si Si pue? Pue?

‎1981

Dictionnaire arabe-français: Tome 12 - Langue et culture ...

HRJ G_,.t G_,_'n hü1'j n. [Zaër] dispute, querelle ; vacarme [Loub]. hâg'äj n. l. bruit, vacarme, boucau (en gén.) [C0] - b 91—hät'äj bruyamment [Mer] - bla hä1'äj sans tintamarre, discrètement [C0]. - 2. spéc. vacarme, fracas (du tonnerre) [C0].

Alfred-Louis de Prémare, 1999

Dictionnaire français-bassa

bruyamment (adv.) 111 liyô ngandak bruyant (e) (adj.) ngim jam i i rnboñ liyô ngandak bûche (nj) timb 'hiée' bûcheron (ne) (n.) nkek bie, nkòlôl bie budget (nm. ) minsoñngi rni 1110111 1111 1111 nj op ni mi mi mpam inyu ngim nwii buée ...

Bellnoun-Mohma, 2008

Dictionnaire soninké-français (Mauritanie)

... lui a lancé bruyamment le bâton; battre bruyamment des ailes ; séliyun toxo bugu bukkzz : les coqs continuèrent à battre bruyamment des ailes. bùgùnbûgù : n. Ipomoeapestigridis. bùjùbüjù : n. invar. fretin. bükôllé : n. noix de rônier. bùla: ( fr.) ...

Ousmane Moussa DIAGANA, 2011

Polka

Il se mit à rire bruyamment. – Connaissiez-vous la victime ? tranchai-je –Non, je vous jure, jamais vu, dit-il avec une voix exagérément sincère pour être honnête. Sur la tête de ma mère, je l'ai jamais vu, c'était pas un habitué... – L'avez-vous ...

Mathieu Croizet

in 10 bdn

Un cerf plus blanc que la neige des montagnes bondit au-dessus d'un buisson voisin ; le cor du Wildgrave sonna bruyamment: « Hâtons- nous, s'écria- t-il. En avant ! holla, ho ! » Un pauvre vassal a traversé le chemin ; l'imprudent tombe sans ...

Sir Walter Scott, Barré, Albert Montémont, 1829

Dictionnaire birman-français

n. adv. à gros sanglots, en aspirant bruyamment, ex. m 511 б 5c| б fi m eS n "il pleure à gros sanglots", m эд б jc| 5 ф c5 : m dB n "il l'embrasse bruyamment", CD 5^(б 51l б ex o cfi cn cf ;¡ "il boit bruyamment". m^j5tjcS: /ta'JuN 7un/ n. adv.

Denise Bernot, D. Bernot, 1983

Contes du sud du Cameroun: Beme et le fétiche de son père

elle en prit une pincée entre le pouce et l'index de la main droite, la porta à sa narine droite, aspira bruyamment, en reprit une pincée, la porta à sa narine gauche et aspira une deuxième fois; elle éternua bruyamment à plusieurs reprises.

Séverin Cécile Abéga, 2002

Terraformation

En parlant de cons, que font ces jeunes en short qui, comme toi, critiquent notre attachement aux choses qui offrent les meilleures perspectives de rendement financier et louent bruyamment le seigneur dans les rues de nos grandes villes ...

‎2005

Les brigands de la Loire, drame en 5 actes. -(Paris, ...

SES. AMIS. ALFRED, entrant bruyamment dans le salon à la tête de ses amis. Les voyez-vous s'enfuir à notre approchc?lc champ de bataille nous reste. (Ils ferment les portes et sa groupant mystérieusement autour de lui. Changcant de ton.) ...

Julien de Mallian, Felix Dutertre de Veteuil, 1842

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRUYAMMENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bruyamment est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Votre téléphone sonne encore? Vous êtes vieux | Slate.fr

... d'un café, la femme assise à côté d'elle a laissé son téléphone sonner bruyamment et inutilement en commentant: «Tiens, je reçois un appel. «Slate.fr, juil 15»

WTF - Bernard Tomic arrêté à Miami - L'Equipe

Le joueur australien de 22 ans, qui n'en est pas à sa première incartade, faisait semble-t-il la fête un peu trop bruyamment. Après que le ... «L'Équipe.fr, juil 15»

Quand Mario, Luigi et Wario s'invitent sur le Tour de France

Parfois, il se contentent de regarder, de souligner le passage de leurs idoles bruyamment. D'autres fois, désireux de se faire remarquer, ... «Gameblog.fr, juil 15»

Açores: la vie des pêcheurs de Rabo de Peixe est toujours aussi …

Si beaucoup d'enfants et d'adolescents aident leurs parents, ils sont également nombreux, désoeuvrés, à se baigner bruyamment dans le port ... «Libération, juil 15»

La loi Macron : une formidable opportunité pour l'hôtellerie française

A force de s'être placés en victimes des OTAs et en ne faisant que réagir, parfois bruyamment, aux énièmes modifications unilatérales des ... «TendanceHotellerie, juil 15»

Les Francs-Péteurs remis au goût du jour - Ouest-France

Elle revendique la liberté d'expression, sous toutes ses formes, et s'oppose bruyamment aux préjugés de la société du XVIIIe siècle. «Ouest-France, juil 15»

Dominic Oduro : Une réputation à repenser? (soccer MLS) | RDS.ca

Tout en haut de la section 125, un partisan échaudé désapprouve bruyamment la substitution. D'un trait, il se lève et commence à applaudir ... «RDS, juil 15»

Allemagne - Reflexion: Typologie de la diaspora camerounaise …

C´est cette diaspora que le régime de Yaoundé qualifie à tort ou à raison, d´opposants pour peu qu´elle critique ou manifeste bruyamment ou ... «camer.be, juil 15»

Fradin rachète le siège de la Caisse d'épargne à Bordeaux …

Le dossier a suscité un bel appétit parfois bruyamment exprimé. Et c'est, comme souvent, discret mais convaincant, Norbert Fradin qui l'a ... «Sud Ouest, juil 15»

Le festival City Sounds célèbre New York - L'Express

City Sounds, que ce nom résonne (bruyamment) à l'oreille de tous! Ce petit festival plein de panache nous ravit depuis qu'il a entrepris de ... «L'Express, juil 15»