Téléchargez l'application
educalingo
cabaletta

Signification de "cabaletta" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CABALETTA

cabaletta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CABALETTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cabaletta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CABALETTA EN FRANÇAIS

Cabalette

La cabalette est une brève pièce de chant, insérée dans un ouvrage lyrique, dont l'effet repose sur le retour uniforme du même motif rythmique. On cite comme l'un de ses plus anciens exemples l'air La bella imagine, dans Paride e Elena de Gluck. Mais la vogue de la cabalette fut surtout assurée par les opéras de Rossini. On appela ensuite « cabalette » à la strette, ou partie finale avec ensemble, des duos d'opéras italiens, et notamment de ceux de Verdi. ▪ Portail de l’opéra...

définition de cabaletta dans le dictionnaire français

La définition de cabaletta dans le dictionnaire est phrase musicale facile à retenir, généralement placée à la fin d'un morceau.

MOTS RIMANT AVEC CABALETTA

canzonetta · frotti-frotta · lotta · piazzetta · sinfonietta · vendetta

MOTS COMMENÇANT COMME CABALETTA

caback · cabajoutis · cabalant · cabale · cabaler · cabalette · cabaleur · cabaleuse · cabaliser · cabalisme · cabaliste · cabalistique · cabalistiquement · caballero · caban · cabanage · cabane · cabaner · cabanette · cabanier

MOTS FINISSANT COMME CABALETTA

basta · bêta · canasta · delta · errata · huerta · magenta · méta · nota · partita · patata · placenta · polenta · quanta · quota · rasta · rata · ta · tata · venta

Synonymes et antonymes de cabaletta dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RAPPORT AVEC «CABALETTA»

cabaletta · cabalette · brève · pièce · chant · insérée · dans · ouvrage · lyrique · dont · effet · repose · retour · uniforme · même · motif · rythmique · cite · comme · plus · anciens · exemples · bella · imagine · paride · elena · gluck · mais · vogue · cabaletta · définition · phrase · musicale · facile · retenir · généralement · placée · morceau · fossoyeurs · beethoven · terminent · leur · fidelio · sans · coda · nbsp · operatic · aria · encyclopedia · britannica · from · italian · cobola · couplet · originally · with · simple · animated · rhythm · later · fast · concluding · section · part · define · short · form · style · origin · alteration · coboletta · stanza · diminutive · cobla ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cabaletta à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CABALETTA

Découvrez la traduction de cabaletta dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de cabaletta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cabaletta» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

cabaletta
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cabaletta
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

cabaletta
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

cabaletta
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cabaletta
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

кабалетта
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cabaletta
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

cabaletta
260 millions de locuteurs
fr

français

cabaletta
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

cabaletta
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

cabaletta
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

cabaletta
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

카 발레타
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

cabaletta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cabaletta
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

cabaletta
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

cabaletta
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

cabaletta
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cabaletta
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

cabaletta
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кабалетта
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cabaletta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cabaletta
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cabaletta
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cabaletta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cabaletta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cabaletta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CABALETTA»

Tendances de recherche principales et usages générales de cabaletta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cabaletta».

Exemples d'utilisation du mot cabaletta en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «CABALETTA»

Découvrez l'usage de cabaletta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cabaletta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Revue de Paris
Après l'exposition , le tutti, la cabaletta et le cres— cendo obligé, une transition brusque ramènele premier motif. La cabaletta et le crescendo, au lieu de voltiger et de galoper 'a,la' dominante, rentrent a la tonique, et tout est fini.
2
Bélisario ou l'opéra impossible: vaudeville en deux actes
Bravo!... il paraît qu'on se bat au théâtre! Fontanarose reçoit les fruits de ma malédiction.. . nous allons faire une recette superbe ! . .. (Il arrête les promeneurs qui s'avancent) LE CHŒUR DES PERSONNES ASSISES. La Cabaletta!... Bélisaire!
Pierre-Frédéric-Adolphe Carmouche, Ferdinand Laloue, 1839
3
Musique classique à l'écran et perception culturelle
... et cabaletta, qui présente une alternance entre les mouvements dynamiques, dans lesquels l'action avance (scena, tempo d'attacco, tempo di mezzo) et statiques, dans lesquels les personnages réagissent à la situation (adagio, cabaletta).
Delphine Vincent, 2013
4
Le balcon de l'opéra
Après l'exposition , le tutti, la cabaletta et le crescendo obligé, unetransition biusque ramène le premier motif. La cabaletta et le crescendo , au lieu de voltiger. et de galoper à la dominante, rentrent à la tonique, et tout est fini. Soit précipitation ...
Joseph d' Ortigues, 1833
5
Schweizer Jahrbuch für Musikwissenschaft / Annales Suisses ...
37 Eine Prüfung von Rezeptionsdokumenten aus den Jahren um 1848 belegt, dais tatsächlich wohl kaum dieser Wortwechsel, sondern vor allem Forestos cabaletta («Cara patria, già madre reina») mit der politischen Aktualität assoziiert  ...
Schweizerische Musikforschende Gesellschaft, 2010
6
Rossini, L'italienne à Alger
Cette aria suit la structure suivante : chœur « Quanta roba » cantabile « Cruda sorte » tempo di mezzo « E un boccon perMustafà » cabaletta « Già so per pratica fondée sur la bipartition cantabile / cabaletta* . Chacune de ces deux sections ...
Gioacchino Rossini, 1994
7
Place, Culture, and Identity: Essays in Historical Geography ...
Cabaletta. (or. getting. things. moving. again). It is hopefully accepted by this stage that any satisfactory explanation of the theatre's attraction, significance and form needs to take careful account of the manner in which it addressed the needs of ...
Alan R. H. Baker, Iain S. Black, Robin Alan Butlin, 2001
8
The Rake's Progress. Un opéra de Hogarth, Auden, Kallman et ...
La mélodie culmine sur le si aigu (sur une excellente voyelle, art) qui, on le comprendra plus tard, n'est qu'une étape vers le do aigu final de la Cabaletta. Une courte cadence conclut l'Air en une ligne souveraine qui parcourt la distance de ...
Jean Jacquot, Jean Michel Vaccaro, Myriam Chimènes, 1990
9
Hugo à l'opéra
Notons que dans les grands ensembles comme les finales d'actes, le mouvement lent s'appelle le concertato, et le mouvement rapide correspondant à la cabaletta s'appelle la stretta. Il s'agit là d'une structure conventionnelle qui s'est  ...
Arnaud Laster, 2002
10
Vocabulaire de l'opéra
CARALETTA (itaL) Terme d'origine incertaine, apparu entre 1810 et 1820. Il désigne généralement, dans l'opéra romantique italien, la seconde partie rapide d'une aria de soliste dont la première section est un canta- bile. La cabaletta est de ...
Pierre Saby, 1999

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CABALETTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cabaletta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A Lausanne, naissance d'une grande Traviata avec Olga Peretyatko
Cependant, on a aimé qu'après le difficile air « Di Provenza il mar », Roberto Frontali chante la cabaletta « Dunque invano trovato t'avrò » ... «ResMusica, févr 15»
2
Et Anna inventa le récital
En vérité, rien n'étonne moins dans son chef : ce choix est avant tout dramatique, car il n'y a point ici de cabaletta pour amoindrir la majesté du ... «Forum Opéra, sept 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cabaletta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/cabaletta>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR