Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cabaletta" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CABALETTA EN ANGLAIS

cabaletta  [ˌkæbəˈlɛtə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CABALETTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Cabaletta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CABALETTA EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «cabaletta» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Cabaletta

Cabaletta

Cabaletta décrit la forme musicale en deux parties particulièrement favorisée pour les arias dans l'opéra italien du 19ème siècle et est plus précisément le nom de la section plus animée suivant le cantabile canonique. Il introduit souvent une complication ou une intensification de l'émotion et / ou de l'intrigue. Certaines sources suggèrent que le mot dérive de la cobola italienne. Une autre théorie suggère qu'elle dérive du cavallo italien, une référence au rythme pulsant d'un cheval galopant qui accompagne de nombreux cabalettas célèbres. Le cabaletta s'est formé dans le cadre d'une évolution des arias du début du 19ème siècle contenant deux sections contrastées à différents tempi dans une seule structure en arias plus élaborées avec des mouvements musicalement distincts. Le terme lui-même a d'abord été défini en 1826. Il a une structure répétitive composée de deux strophes suivies de variations embellies. Le cabaletta se termine généralement par une coda, souvent très virtuose. Les exemples classiques incluent "Non più mesta" de La Cenerentola par Rossini, "Vien diletto, è dans ciel la lune" de I puritani de Bellini, et "Di quella pira" de Il Trovatore de Verdi. Cabaletta describes the two-part musical form particularly favored for arias in 19th century Italian opera, and is more properly the name of the more animated section following the songlike cantabile. It often introduces a complication or intensification of emotion and/or plot. Some sources suggest that the word derives from the Italian cobola. Another theory suggests that it derives from the Italian cavallo, a reference to the pulsating rhythm of a galloping horse which forms the accompaniment of many famous cabalettas. The cabaletta formed as part of an evolution from early 19th century arias containing two contrasting sections at different tempi within a single structure into more elaborate arias with musically distinct movements. The term itself was first defined in 1826. It has a repetitive structure consisting of two stanzas followed by embellished variations. The cabaletta typically ends with a coda, often a very virtuosic one. Classic examples include "Non più mesta" from La Cenerentola by Rossini, "Vien diletto, è in ciel la luna" from I puritani by Bellini, and "Di quella pira" from Verdi's Il trovatore.

définition de cabaletta dans le dictionnaire anglais

La définition de cabaletta dans le dictionnaire est une aria courte avec un rythme répétitif. L'autre définition de cabaletta est la dernière section d'un air, ayant un rythme rapide et un rythme uniforme.

The definition of cabaletta in the dictionary is a short aria with a repetitive rhythm. Other definition of cabaletta is the final section of an aria, having a fast pace and a uniform rhythm.

Cliquez pour voir la définition originale de «cabaletta» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC CABALETTA


betta
ˈbɛtə
better
ˈbɛtə
burletta
bɜːˈlɛtə
debtor
ˈdɛtə
feta
ˈfɛtə
getter
ˈɡɛtə
letter
ˈlɛtə
mantelletta
ˌmæntɪˈlɛtə
muleta
mjuːˈlɛtə
newsletter
ˈnjuːzˌlɛtə
petter
ˈpɛtə
reletter
riːˈlɛtə
Rosetta
rəʊˈzɛtə
setter
ˈsɛtə
subletter
sʌbˈlɛtə
sweater
ˈswɛtə
underletter
ˈʌndəˌlɛtə
Valetta
vəˈlɛtə
Valletta
vəˈlɛtə
vendetta
vɛnˈdɛtə

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME CABALETTA

cab
cab rank
cab rank rule
cabal
cabala
cabalism
cabalist
cabalistic
cabalistical
caballer
caballero
caballine
cabana
cabaret
cabbage
cabbage bug
cabbage lettuce
cabbage moth
cabbage palm
cabbage palmetto

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME CABALETTA

Alexandretta
arietta
Barletta
beretta
berretta
biretta
bruschetta
cabretta
Caltanissetta
canzonetta
codetta
Damietta
fughetta
Gambetta
mozzetta
operetta
pancetta
Quetta
sinfonietta
stretta

Synonymes et antonymes de cabaletta dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «CABALETTA»

cabaletta form cavatina music font cabaletta describes part musical particularly favored arias century italian opera more properly name animated section following songlike cantabile often introduces complication intensification emotion plot some sources operatic aria encyclopedia britannica couplet originally simple later fast concluding define short style origin alteration coboletta stanza diminutive cobla merriam webster song popular characterized uniform lively bravura extended duet oxford dictionaries british world meaning pronunciation example sentences content repetitive final dafont download cabalett first seen before privacy policy contact links planet typography defined yourdictionary altered after caballo cobbola refrain provenã§al craft

Traducteur en ligne avec la traduction de cabaletta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CABALETTA

Découvrez la traduction de cabaletta dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de cabaletta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cabaletta» en anglais.

Traducteur Français - chinois

cabaletta
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cabaletta
570 millions de locuteurs

anglais

cabaletta
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cabaletta
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cabaletta
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Cabaletta
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cabaletta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cabaletta
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cabaletta
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Cabaletta
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cabaletta
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cabaletta
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

cabaletta
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Cabaletta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cabaletta
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cabaletta
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कॅबेटेटा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cabaletta
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cabaletta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cabaletta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Cabaletta
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cabaletta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cabaletta
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cabaletta
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Cabaletta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cabaletta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cabaletta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CABALETTA»

Le terme «cabaletta» est normalement peu utilisé et occupe la place 124.616 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cabaletta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cabaletta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cabaletta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CABALETTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cabaletta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cabaletta» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cabaletta en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «CABALETTA»

Découvrez l'usage de cabaletta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cabaletta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Romantic Generation
The basis of these conventions was the two-part aria or ensemble, with a slow lyrical first section called the cantabile (or adagio) and a more brilliant second part, or cabaletta, in which a melody was sung twice; the cabaletta tune was ...
Charles Rosen, 1998
2
Verdi in the Age of Italian Romanticism
The basic principle of the duet, whether in primo tempo, cantabile or cabaletta, is that it should begin with two short solos in which the sentiments of the protagonists are clearly defined, and conclude with an extended section of genuine duet ...
David R. B. Kimbell, 1985
3
Analyzing Opera: Verdi and Wagner
By about 1850, Ricordi had altered the printed string parts in order to include the cabaletta.32 Henceforth, when the latter was omitted (and it was rarely performed during the nineteenth century), it was simply cut from the revised version.
Carolyn Abbate, Roger Parker, 1989
4
A Musical Life: Writings and Letters
They omit Leonora's magnificently effective cabaletta, "Tu vedrai che amore in terra," which is linked to the end of the "Miserere" by a splendid bridge passage. 65 The author does not indicate whether the cabaletta should be sung twice.
Max Rudolf, Michael Stern, Hanny Bleeker White, 2001
5
Samira's aria: (cavatina and cabaletta, mezzo-soprano) ...
The plot revolves around the playwright Beaumarchais, who attempts to seduce Marie Antoinette's ghost, with the help of characters from his plays Barber of Seville and Marriage of Figaro. Hysterical chaos ensues as the story unfolds.
John Corigliano, 1994
6
Divas and Scholars: Performing Italian Opera
Just as a polemic about a single note characterized Muti's Trovatore in Florence, a single piece served as the lightning rod for hisErnani in Milan: the cabaletta for Silva, “Infin che un brando vindice,” within the first-act finale. The piece was not ...
Philip Gossett, 2008
7
The Signifier and the Signified: Studies in the Operas of ...
But the chief objection to Kerman's description is that it does not apply to "early nineteenth-century opera" but to a particular type of cabaletta occurring mainly in works dating from the fourth and fifth decades. More than a century before ...
Frits Noske, 1977
8
Opera As Drama
Though Rossini still employed composite arias for the most part, Donizetti arranged for half a dozen cabalettas in every opera. Verdi'suse ofthe cabaletta isstill conventionalin Rigoletto, an opera thatinmany waysmarks his decisive advance.
Joseph Kerman, 2013
9
The Cambridge Companion to Verdi
Thus it connects the aria proper to the preceding scena, motivates the ensuing cabaletta, and expands the range of mood and visual effect within the aria. Verdi's tempi di mezzo range considerably in length and complexity depending on ...
Scott L. Balthazar, 2004
10
Verdi's Middle Period: Source Studies, Analysis, and ...
... draws on to animate the chorus. Her rhetorical expertise is evident on every level, from the blurred formal divisions that give the cabaletta added force to the increasing harmonic tension in the recitative immediately before the cabaletta.
Martin Chusid, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CABALETTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cabaletta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Running Stocks: Mitsubishi UFJ Financial Group (NYSE:MTU …
... it has been granted Orphan Drug Designation by the European Commission for Cabaletta for the treatment of Spinocerebellar Ataxia (SCA). «Property Mentor, juil 15»
2
Why this scene got Covent Garden booing
Similar problems afflict John Osborn's weedy-sounding Arnold, until he pulls out all the stops for his Act IV scene and cabaletta, shooting ... «The Sunday Times, juil 15»
3
Guillaume Tell, Royal Opera
... along with John Osborn who makes convert to the Swiss cause Arnold's Act 4 “Asile héréditaire" and its stonking cabaletta work with brilliant ... «The Arts Desk, juin 15»
4
Today's Hottest: SL Industries, (NYSEMKT:SLI), W.W. Grainger …
BioBlast Pharma Ltd. (NASDAQ:ORPN) said that it has been granted Orphan Drug Designation by the European Commission for Cabaletta for ... «Property Mentor, juin 15»
5
BioBlast Pharma (ORPN) Receives EC Orphan Drug Designation for …
BioBlast Pharma (NASDAQ: ORPN) has been granted Orphan Drug Designation by the European Commission for Cabaletta for the treatment ... «StreetInsider.com, juin 15»
6
Morning Buzz: Twitter Inc (NYSE:TWTR), Bio Blast Pharma Ltd …
Bio Blast Pharma Ltd. (NASDAQ:ORPN), on June 25, said the European Commission has granted Orphan Drug Designation for Cabaletta to ... «Stock Transcript, juin 15»
7
News Activity: Harman International Industries, Incorporated (NYSE …
... Orphan Drug Designation by the European Commission for Cabaletta for the treatment of Oculopharyngeal Muscular Dystrophy (OPMD). «Property Mentor, juin 15»
8
New classical CDs: One lasting voice and four sparkling hands
Occasionally, too, she strays over the fine line between nuance — finding a quick ping of heartbroken pain on a note in the cabaletta of the ... «Columbia Daily Tribune, juin 15»
9
BioBlast Pharma (ORPN) Receives Orphan Drug Designation from …
Cabaletta is a chemical chaperone that has been shown to prevent ... has received Orphan Drug Designation for Cabaletta in OPMD from the ... «StreetInsider.com, juin 15»
10
AQXP Fails To Lead, Concordia To Get Better Visibility, EXAC Gets …
BioBlast Pharma Ltd.'s (ORPN) drug candidate Cabaletta has received Orphan Drug Designation from the European Commission for the ... «RTT News, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cabaletta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/cabaletta>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z