Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "calquage" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CALQUAGE

calquage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALQUAGE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Calquage est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CALQUAGE EN FRANÇAIS

définition de calquage dans le dictionnaire français

La définition de calquage dans le dictionnaire est reproduire par calque.


MOTS RIMANT AVEC CALQUAGE


apiquage
apiquage
astiquage
astiquage
braquage
braquage
briquage
briquage
claquage
claquage
cloquage
cloquage
démarquage
démarquage
dépiquage
dépiquage
encaustiquage
encaustiquage
laquage
laquage
marquage
marquage
masquage
masquage
mastiquage
mastiquage
matraquage
matraquage
pacquage
pacquage
piquage
piquage
plaquage
plaquage
remorquage
remorquage
repiquage
repiquage
truquage
truquage

MOTS COMMENÇANT COMME CALQUAGE

calorisation
caloriser
calosome
calot
calotin
calotte
calotter
calottin
caloyer
caloyère
calque
calquer
calqueur
calqueuse
calter
caltha
calumet
calus
calvados
calvaire

MOTS FINISSANT COMME CALQUAGE

abecquage
abéquage
affiquage
caquage
chiquage
débarquage
calquage
embusquage
fluage
grecquage
louage
macquage
manoquage
nuage
planquage
plastiquage
prémarquage
rouage
talquage
tatouage

Synonymes et antonymes de calquage dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RAPPORT AVEC «CALQUAGE»

calquage calquage alexandria sensagent définitions dérivés analogique larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation kaʒ masculin reverso voir aussi caquage claquage calque calage expression exemple usage contraire comment prononcer janv guide apprenez comme locuteur natif anglaise mediadico notrefamille dans action calquer suivre dico exionnaire rébus rimes déclinaison

Traducteur en ligne avec la traduction de calquage à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CALQUAGE

Découvrez la traduction de calquage dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de calquage dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «calquage» en français.

Traducteur Français - chinois

追踪
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rastreo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tracing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनुरेखण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تتبع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

трассировка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

traçado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রচনা
260 millions de locuteurs

français

calquage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengesan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ermittlung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

トレーシング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

트레이싱
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jiplakan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

truy tìm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தடமறிவதாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ट्रेसिंग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

izleme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tracciato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

śledzenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

трасування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

urmărire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιχνηλασία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opsporing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spårande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sporing
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de calquage

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALQUAGE»

Le terme «calquage» est normalement peu utilisé et occupe la place 48.458 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «calquage» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de calquage
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «calquage».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CALQUAGE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «calquage» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «calquage» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot calquage en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «CALQUAGE»

Découvrez l'usage de calquage dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec calquage et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Richelieu: réponse
'Suivant les Experts, cette conformité géométrique est la preuve du calquage. Le calquage produit donc nécessairement cette conformité géométrique, elle lui est essentielle , inhérente, elle ne peut en être' séparée , il ne peut exister sans elle ...
Julie de Villeneuve de Vence, 1775
2
Manuel des Systèmes d'Information Géographique et de ...
Bien qu'il augmente la charge de travail de l'opérateur, le calquage s'avère souvent plus rapide en fin de compte, car il réduit la durée du travail de vérification et de correction des erreurs. Le document source calqué et ensuite scanné est ...
Nations Unies. Division de statistique, 2004
3
PARLONS POULAR: Peul du Fouta Djalon
Les calques Si l'emprunt est l'introduction dans une langue donnée d'un élément issu d'une autre langue, le calquage en revanche consiste à appliquer les règles de formation des mots d'une langue A à une langue B. Il est généralement ...
Anne Leroy, Alpha Oumar Kona Balde, 2003
4
Annales télégraphiques
On peut ainsi construire facilement par le calquage autant de types réduits qu'on voudra, pour tous les modules moindres que celui qui sert de moule en quelque sorte. Dans tous cestypes réduits, le lieu des sommets sera semblable.
5
Annales télégraphiques ...
On peut ainsi construire facilement par le calquage autant de types réduits qu'on voudra, pour tous les modules moindres que celui qui sert de moule en quelque sorte. Dans tous ces types réduits, le lieu des sommets sera semblable.
H. Pelletier, 1859
6
Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
Par ce moyen ona un calquage tel qu'il faut qu'il soit pour que l'estampe rende les objets disposés comme ils le sont sur le deflin. Pour se conduire dans l' exécution de la planche , il faudra consulter la _contreépreuve ou le defltn qu'on aura ...
Denis Diderot, Benard, 1779
7
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
Par ce moyen on a* un calquage tel qu'il faut qu'il soit pour que l'estampe rende les Objets disposés comme ils 1e sont sur 1e deffln. Pour se conduire dans l' exécution de la planche , il faudra consulter la contree'preuve ou le dessin qu'on  ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1777
8
Dictionnaire Raisonné Universel Des Arts Et Metiers: ...
Par ce moyen on a un calquage tel qu'il faut qu'il soit pour que l'estampe rende les objets disposés comme ils le sont sur le dessin. Pour se conduire dans l' exécution de la planche, il faudra consulter la contre-épreuve ou le dessin qu'on aura ...
Pierre Jaubert, 1793
9
Afrique francophone et développement du sport du mythe à la ...
Cette transposition ou calquage du modèle s'est faite sans tenir compte des réalités sociales, économiques culturelles et démocratiques du Sénégal qui sont très différentes de celles de la France. Le Sénégal, contrairement aux autres ...
Mohammed Kaach, 2004
10
Tout le Français - Concours Orthophoniste: avec des annales ...
Les noms en -CAGE ont C, sauf : astiquage, braquage, calquage, claquage, craquage, déchoquage, détroquage, encaustiquage, laquage, marquage, masquage, matra- quage, piquage, remorquage, taquage et dérivés. À noter : démarcage ...
Benoît Priet, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALQUAGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme calquage est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Les 3 fruits par Zidrou et Oriol
Si le calquage fidèle de l'esthétique sur l'histoire et les thématiques est fait dans un esprit de cohérence qui plaira sans doute à la majorité des ... «Le Suricate, févr 15»
2
Copie privée : l'UFC-Que Choisir dénonce le préjudice des …
Ce « calquage d'une pratique de copies privées sur 6 mois à 2 ans n'est en aucun cas objectivé. Pourtant, ce mécanisme, qui accroit avec ... «Next INpact, nov 14»
3
RENTRÉE UNIVERSITAIRE 2014-2015
«On fait souvent dans le calquage des plans et des programmes sans pour autant, réfléchir dans la profondeur et comprendre les tenants et ... «L'Expression, sept 14»
4
Exposition. « La Turbulette à chat » dévoilée mercredi à Redon
L'informatique devient un terrain de création inédit pour la plupart d'entre eux et offre des possibilités de découpage, de collage, de calquage. «Ouest-France, févr 14»
5
Plus de deux millions de vues pour le poney qui fait du moonwalk
utilise le fameux procédé comique du calquage d'un comportement humain sur un animal. Et ça marche à tous les coups. Au-delà de son ... «OZAP, mars 13»
6
Marier des FNB pour réduire la volatilité
... un avantage important, d'après Christian Lamarre : « De plus, l'erreur de calquage (tracking erreur) est faible, ce qui est une bonne chose. » «Finance & Investissement, déc 12»
7
La reconversion en franchise
“Les relations entre les deux entités se traduisent également par le calquage à l'identique de méthodes éprouvées, selon l'expérience de ... «Le nouvel Economiste, nov 12»
8
Chute de prix des fonds négociés en Bourse
Il doit aussi refléter fidèlement son indice de référence, sans «erreur de calquage». Certains indices sont plus difficiles à calquer. Par exemple ... «LaPresse.ca, oct 12»
9
Morning Glory Academy 1 Comics 2012
La traduction est bonne, le lettrage bien réalisé et cohérent, ce n'est pas un simple calquage de texte justifié sous Word (on ne vise personne ... «Comicsblog.fr, mai 12»
10
RDC : Vital Kamerhe relance sa campagne à Bukavu
Son enrichissement personnel, ses célèbres mensonges devenus un record national, le calquage de sa personnalité sur un autre pour mieux ... «Courrier International Blogs, juin 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Calquage [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/calquage>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z