Téléchargez l'application
educalingo
folâtre
" Triste, on hait le joyeux ; folâtre, on hait le triste."
Horace

Signification de "folâtre" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FOLÂTRE

folâtre


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FOLÂTRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Folâtre est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FOLÂTRE EN FRANÇAIS

définition de folâtre dans le dictionnaire français

La définition de folâtre dans le dictionnaire est qui est d'une gaieté légère et un peu folle.



MOTS RIMANT AVEC FOLÂTRE

autolâtre · bellâtre · bibliolâtre · emplâtre · gastrolâtre · gentillâtre · hugolâtre · iconolâtre · idolâtre · mulâtre · musicolâtre · ophiolâtre · placoplâtre · plâtre · pyrolâtre · tabacolâtre · violâtre · wagnerolâtre · zoolâtre · écolâtre

MOTS COMMENÇANT COMME FOLÂTRE

folailler · folaillerie · folâtrement · folâtrer · folâtrerie · foliacé · foliaire · foliaison · foliation · folichon · folichonner · folichonnerie · folie · folié · foliicole · folingue · folio · foliole · foliolé · foliot

MOTS FINISSANT COMME FOLÂTRE

acariâtre · albâtre · alcoolâtre · amphithéâtre · blanchâtre · bleuâtre · boolâtre · brunâtre · grisâtre · gâte-plâtre · jaunâtre · marâtre · noirâtre · olivâtre · opiniâtre · pâtre · rosâtre · saumâtre · théâtre · âtre

Synonymes et antonymes de folâtre dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FOLÂTRE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «folâtre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «FOLÂTRE» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «folâtre» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «FOLÂTRE»

folâtre · allègre · amusant · badin · bouffon · égayant · enjoué · espiègle · évaporé · folichon · follet · frivole · gaillard · guilleret · insouciant · joueur · joyeux · léger · plaisant · turlupin · grave · posé · sérieux · triste · définitions · larousse · retrouvez · définition · ainsi · section_expression · conjugaison · nbsp · folâtre · dans · wiktionnaire · pouvait · rien · voir · plus · gracieux · cette · svelte · blondine · jeune · gaie · homme · eût · résisté · agaceries · goethe · campagne · reverso · aussi · folâtrer · folate · folâtrerie · expression · exemple · usage · contraire · grammaire · qualifiant · subst · désignant · comportement · trait · physique · psychol · pers · gaieté · légère ·

Traducteur en ligne avec la traduction de folâtre à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FOLÂTRE

Découvrez la traduction de folâtre dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de folâtre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «folâtre» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

嬉戏
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

juguetón
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sportive
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विनोदी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لعوب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

игривый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

folgazão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আমোদপ্রমোদপ্রি়
260 millions de locuteurs
fr

français

folâtre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

suka hati
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

sportive
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

スポーティー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

낚시를 좋아하는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sportive
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khoái hoạt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விளையாட்டான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आनंदी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sportmen
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sportive
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

żartobliwy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

грайливий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sportiv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παιχνιδιάρης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sportief
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sportive
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sportive
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de folâtre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FOLÂTRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de folâtre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «folâtre».

Exemples d'utilisation du mot folâtre en français

EXEMPLES

CITATIONS AVEC «FOLÂTRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot folâtre.
1
Horace
Triste, on hait le joyeux ; folâtre, on hait le triste.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «FOLÂTRE»

Découvrez l'usage de folâtre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec folâtre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionnaire de l'Académie française
Jeune et folâtre. Qu'il est folâtre! Elle est extrêmement folâtre. Il se dit aussi De l' air, des manières, des actions, etc. Air folâtre. Manières folâtres. Gaieté folâtre. Jeux folâtres. FOLÂTRER, v. n. Badiner, faire des actions folâtres. Ne vous amusez ...
Académie française, 1835
2
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
FOLÂTRE , adj. Folâtrer , v. neut. Folâtrerie, s. fém. [L'a n'est long que devant Ve muet : il ne faut donc point mettre d'accent au zd : X Acad. écrit pourtant Folâtrer. Je n'empêche. ] Folâtre , qui s'amiïse à badiner. Acad. Qui a l'humeur plaisante ...
Jean F. Ferraud, 1787
3
Dictionaire critique de la langue française
FOLÂTRE , adj. Folâtrer , v. nedti Folâtrerie, s. fém. [ L'a n'est long que devant IV muet : il ne faut donc point mettre d'accent au zd : X Acad. écrit pourtant Fo- iâtrer. J: n'empêche. ] Folâtre , qui s'amïise à badiner. AcaJ. Qui a l'humeur plaisante ...
Jean François Féraud, 1787
4
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
FOLÂTRE , adj. Folâtrer , v. ncut. Folâtrerie, s. fém. [ L'a n'est long que devant Ye muet : il ne faut donc point mettre d'accent au id : Y Acad. écrit pourtant Folâtrer. Je n'empêché. ] Folâtre , qui s'amûse à badiner. AcaJ. Quia l'humeur plaisante ...
Jean-François Féraud, 1787
5
Dictionnaire universel de la langue française
folâtre et l'esprit badin. — Ce mot est aussi substantif. FolAtrément, adv. [Fù-lâ-tre -man) D'une manière folâtre. Trèv. Folâtrer, v. neut. (Fo-lâ-trc) Badiner, dire et faii- e des choses plaisantes. F'olAtrerie, s. f. Badinerie. 11 est peu usité-. Foliacé ...
Claude-Marie Gattel, 1819
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Folâtre (diminutif de fol), qui fait de petites folies, qui se livre à une folie amusante , à la manière des enfants. Badin, qui aime à jouer, qui cherche à rire, en jouant comme un enfant. On a l'humeur folâtre et l'esprit badin. L'humeur folâtre fait ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
7
Le genie de la langue francąise ou dictionnaire du langage ...
Le sourire folâtre. — Folâtrer avec les zéphyrs. — De petits amours folâtraient sur les berceaux. — Ce petit dieu folâtre. — Les ris folâtres. — Des ris l'essaim vif et folâtre. — Folâtrer sur la verte fougère. — Les folâtres accès de verve et de ...
... Goyer-Linguet, 1846
8
L'apprenti d'Araluen 12 - Rôdeur Royal
Un jour, j'ai été contraint de mesurer Folâtre à un étalon arridien du nom de Tempête de Sable, un vrai champion, le plus rapide des Bedullins. — Les Bedullins ? répétaMaddie. — Une tribu nomade d'Arrida. Ce sont d'excellents cavaliers et ...
John Flanagan, 2014
9
Nouveaux synonymes françois ...
Roubaud. Folâtre , Badin. Folâtre (diminutif de fol), qui fait de petites folies, qui le livre à une folie amufante, à la maniere des enfans. Badin ( du vieux fran- çois bade , (jeu ) , qui aime à jouer , qui cherche à rire , eh jouant comme un enfant.
Roubaud, 1786
10
A-H (XLIV, 480 p.)
(R.) 598. folâtre, Badin; Folâtre (diminutif de fol), qui fait de petites folies, qui se livre à une folie amusante, à la manière des enfants. Badin ( du vieux français bade, jeu), qui aime à jouer, qui cherche à rire, en jouant comme un enfant On a  ...
François Guizot, 1848

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FOLÂTRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme folâtre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La vie très secrète de James Ensor - Belgique - LeVif.be
Un jour, Ensor organise une représentation de la folâtre Parisienne dans son salon à laquelle il invite toutes ses connaissances. Mais à force ... «Le Vif, juil 15»
2
"La Dame à la Licorne" quitte le musée de Cluny pour les planches …
"La Dame à la Licorne", célèbre tapisserie exposée au Musée du Moyen Âge dans l'hôtel de Cluny à Paris, folâtre actuellement au festival ... «Le Point, juil 15»
3
Les nouveaux petits snobismes de l'été
On oublie le quinoa pour se délecter de pâté en croûte, on s'adonne au danceoké, on folâtre sur la plage en kimono… Vade-mecum pour ... «Madame Figaro, juin 15»
4
Zach Condon: la reconstruction de Beirut
... absurde à souhait - les instruments se métamorphosent en baguette de pain, moufette et gril -, annonce un groupe décomplexé et folâtre. «LaPresse.ca, juin 15»
5
Le Film d'animation du samedi « Le terrain de promenade du chien …
... pour le moins grossière et inélégante, ou tout simplement de l'enfance pipi caca, le réalisateur invente un narratif imaginatif et folâtre. «Wukali, e-magazine des arts et de la culture, juin 15»
6
Eqi : une terre d'harmonie pour l'homme et le cheval
Bientôt interrompu par des bruits saccadés de cavalcade. Cinq jeunes pur-sang arabes déboulent, joyeuse colonne qui s'ébroue, piaffe, folâtre ... «La Provence, juin 15»
7
Orage et désespoir en pays bourguignon
... avanies dans la maison du paternel, incarné en cycliste semi-pro à la retraite par le généreux, folâtre et incomparable Bernard Ménez. «Le Monde, juin 15»
8
Les lutteurs en action à la Maison des sports
... Ménival (1er), Arutun Arutunian (2e), Axel Paillard (3e), Nolan Abraham (2e), Lenny Abraham (3e), Lionel Folâtre (1er) et Haïk Arutunian (3e) ... «Informations Dieppoises, juin 15»
9
Le feuilleton. Manuel de survie animale
Notre lecture en sera minutieuse et systématique comme une battue ou plus folâtre, à notre guise. Le découpage de l'ouvrage en courts ... «Le Monde, juin 15»
10
Paquita, du pittoresque au pictural – Léonore Baulac et Jérémy …
Trop folâtre, une autre danseuse ne serait plus crédible en aristocrate. L'arbitrage doit être subtilement opéré et l'interprétation doit être ... «Danses avec la plume, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Folâtre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/folatre>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR