Signification de "joug" dans le dictionnaire français

PRONONCIATION DE JOUG

joug

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JOUG

Joug est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE JOUG EN FRANÇAIS

Joug

Le joug est une pièce de bois permettant d'atteler des animaux de trait en exploitant au mieux leur force de traction. Le joug s'emploie généralement avec des bovins, parfois des chevaux, et se place sur la tête ou sur le garrot. Il est le plus souvent double afin d'atteler ensemble une paire de bœufs pour labourer ou tirer un chariot. Beaucoup d'outils agricoles sont faits pour être attelés à l'aide d'un joug. On rencontre encore au Moyen-Orient des attelages asymétriques âne-chameau ou âne-vache par exemple quand un paysan est trop pauvre pour posséder deux animaux identiques Dans certaines régions de France, le joug était surmonté d'un surjoug, parfois richement décoré et muni de cloches.

définition de joug dans le dictionnaire français

La définition de joug dans le dictionnaire est pièce de bois que l'on fixe soit en avant, soit en arrière des cornes du bœuf pour y attacher un dispositif d'attelage.

SYNONYMES DE «JOUG»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «joug» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes de joug

asservissement · assujettissement · astreinte · attache · bât · carcan · chaîne · collier · contrainte · dépendance · domination · entrave · esclavage · fardeau · fléau · harnachement · lien · obéissance · oppression · pique · servitude · soumission · subordination · sujétion · tyrannie

ANTONYMES DE «JOUG» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «joug» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes de joug

affranchissement · indépendance · liberté

TRADUCTION DE JOUG

Découvrez la traduction de joug dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de joug dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «joug» en français.

• Traducteur Français - chinois: 轭
• Traducteur Français - espagnol: yugo
• Traducteur Français - anglais: yoke
• Traducteur Français - hindi: घोड़े का अंसबंध
• Traducteur Français - arabe: نير
• Traducteur Français - russe: иго
• Traducteur Français - portugais: jugo
• Traducteur Français - bengali: জোয়াল
• français: joug
• Traducteur Français - malaisien: yoke
• Traducteur Français - allemand: Joch
• Traducteur Français - japonais: ヨーク
• Traducteur Français - coréen: 멍에
• Traducteur Français - javanais: rakit
• Traducteur Français - vietnamien: ách
• Traducteur Français - tamoul: நுகத்தடி
• Traducteur Français - marathi: जू
• Traducteur Français - turc: boyunduruk
• Traducteur Français - italien: giogo
• Traducteur Français - polonais: jarzmo
• Traducteur Français - ukrainien: ярмо
• Traducteur Français - roumain: jug
• Traducteur Français - grec: ζυγός
• Traducteur Français - afrikaans: juk
• Traducteur Français - suédois: oket
• Traducteur Français - norvégien: åk

8 CITATIONS AVEC «JOUG»

Citations et phrases célèbres avec le mot joug.

1

Jean Racine

Au joug depuis longtemps, ils se sont façonnés ; ils adorent la main qui les tient enchaînés.

2

August Strindberg

Si le cheval connaissait sa force, serait-il assez fou pour accepter le joug, comme il le fait ? Mais qu'il devienne sensé et s'échappe, alors on dira qu'il est fou...

3

Dimtcho Debelianov

Nous sommes tous venus au monde tout à fait de la même manière, or le joug que nous portons n'est pas pareil pour tout le monde.

4

Hugues de Saint-Victor

Un jeune homme oisif est comme un jeune taureau sans le joug.

5

Hassan II

L’Europe de l’Ouest ne s’intéresse qu’à la grande bouffe. Elle est sous le joug du poulet, du vin et de l’abstraction.

6

Jean-Marie Adiaffi

Toute exploitation, toute soumission, tout joug, doivent être justifiés pour être acceptés par ceux qui les subissent, par ceux qui en sont les victimes.

7

François Mauriac

Faut-il dire que les enfants délivrent la femme de l'homme ? La vérité est qu'elle passe d'un joug à un autre joug.

8

François René de Chateaubriand

Le plus grand malheur des hommes, c'est d'avoir des lois et un gouvernement. Tout gouvernement est un mal, tout gouvernement est un joug.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «JOUG»

Découvrez l'usage de joug dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec joug et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

L'Etat et la société civile sous le joug de la gouvernance

Ce sont des questions semblables, desquelles découlent des enjeux fondamentaux pour la gouvernance démocratique de notre société, qu'abordent les auteurs de cet ouvrage, tous des spécialistes des politiques publiques et de la gestion ...

Christian Rouillard, Nathalie Burlone, 2011

L'AMOUR CONJUGAL SOUS LE JOUG: Quelques faits et discours ...

Le mariage traditionnel comme le mariage moderne ont promis le bonheur parfait.

Lydie Garreau, 2002

Nostalgies, ou, Le joug du verbe: poèmes

En poèmes courts au lyrisme contenu, le poète djiboutien Elmi tisse les mots de l'espoir et des défaites de la vie.

Idris Youssouf Elmi, 1998

Sous le joug du désir

Alors qu’elle est surprise en train de se baigner nue par le richissime propriétaire du domaine où elle loue une maison, Lindy doit supporter l’humiliation de devoir se rhabiller sans que ce détestable individu détourne un seul ...

Lynne Graham, 2010

Le joug normand: la conquête normande et son interprétation ...

Dans ce siècle marqué par la guerre civile, la révolution, la décapitation, du roi, la réflexion sur les origines de la monarchie anglaise n'a rien d'un exercice académique ; qu'il s'agisse pour les uns de reconnaître en Guillaume le ...

Pierre Lurbe, Université de Caen Basse-Normandie. Centre de recherches en littérature et civilisation des pays de langue anglaise, 2004

Hors du joug allemand: mesures d'après-guerre

L'auteur consacre la plus grande partie de son ouvrage à faire connaître ce que fut en France le joug intellectuel allemand, et quelle influence la philosophie allemande exerça sur le développement de l'esprit national français.

Léon Daudet, 1915

Le gradus français, ou dictionnaire de la langue poétique

J OU 'l'aime 'a lui voir (à voir 'a la génisle) du joug se' σου" Ισ fardeau. Le même. Et déja des bœufs ruminant! Ont courbé sous le joug leur tête accoutuinée. Mad. la baronne os Bonamc. Il est beau au figuré et dans le style noble où l'on dit fort ...

L. J. M. Carpentier, 1825

Pélage ou Léon et Les Asturies, sauvés du joug des mahométans

tion des chrétiens, qui cessèrent d'apercevoir les tours de Léon. De part et d' autre on attendit la clarté du ciel , et les guerriers doutèrent que ce jour décidât , comme ils l'avaient cru , du sort des deux armées et des provinces voisines.

‎1826

Le Joug: Com Die En Trois Actes...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Albert Guinon, Jeanne Marni, 2012

Dictionnaire Universel De L'Ecriture Sainte, Dans Lequel On ...

Serviteurs qui sont sous le joug de la servitude. Judith, j. 24. Eccli. 18. 13. D'où viennent ces façons de parler. P ancre , ou impaner e jugum alicui. Assujettir quelqu'un , le reduire en servitude. Deut. 28. 48. Ponet jugum ferreum fuser cervkem ...

Charles Huré, 1715

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JOUG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme joug est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Notre Europe reste à construire | Gilles Pargneaux - Huffington Post

Aujourd'hui, le constat est celui d'une zone euro inefficace sous le joug de la droite européenne la plus ultralibérale économiquement. «Le Huffington Post, juil 15»

Droits des transsexuels : l'Europe avance, la France recule | Brigitte …

Alors que l'Europe avance, en l'absence de toute législation notre sort reste sous le joug de la Cour de cassation particulièrement ... «Le Huffington Post, juil 15»

Et si on arrêtait de taper sur Angela Merkel ? | Atlantico.fr

Cette femme forte et droite, élevée dans l'ancienne Allemagne de l'Est, qui a grandi sous le joug de l'empire soviétique croyait avoir le cuir très ... «Atlantico.fr, juil 15»

Menahem Pressler, le pianiste

... en 1923, dans une Allemagne prête à basculer sous le joug des nazis. À 92 ans, Menahem Pressler, avec son visage parcheminé de hibou ... «L'Express, juil 15»

TVA livres imprimés et ebooks, une étude menée dans 79 pays …

Commentant ces résultats, le directeur de l'IPA Jos é Borghino a déclaré que « e-books continuent d'être sous le joug d'une discrimination ... «IDBOOX, juil 15»

France : ce que va coûter le rejet des OGM - Economie Matin

... d'expérimentation des variétés transgéniques (sous la menace des faucheurs) et des ventes en France (sous le joug de la règlementation), ... «Economie Matin, juil 15»

94ème anniversaire de la bataille d'Anoual - Libération

... le 94ème anniversaire de la bataille d'Anoual, un épisode retentissant dans l'histoire de la lutte du Maroc pour s'affranchir du joug colonial. «libération, juil 15»

Titi Robin et Mehdi Nassoli s'engagent… dans le partage - Mediapart

Le temps de poser les instruments, les voilà déjà sous le joug des microphones pour la conférence de presse. C'est Titi qui répond aux ... «Mediapart, juil 15»

WSBK à Laguna Seca, J1 : Davies en tête et De Puniet à la fête

La même équipe qui voudrait s'arroger les services d'un Marco Melandri libéré de son joug d'Aprilia en MotoGP, pour les trois derniers ... «Moto-Station, juil 15»

Nouvelles Mythologies: après les selfies, les dronies, déchets …

... le selfie concourt à l'imposition d'une norme, d'un comportement consensuel sous le joug d'un visible hémophile et monotone où les images ... «FocusVif.be, juil 15»