Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "morbidezza" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MORBIDEZZA

morbidezza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MORBIDEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Morbidezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MORBIDEZZA EN FRANÇAIS

définition de morbidezza dans le dictionnaire français

La définition de morbidezza dans le dictionnaire est mollesse et délicatesse dans le modelé. Une autre définition de morbidezza est grâce alanguie empreinte de mélancolie suggérant une certaine nonchalance.


MOTS RIMANT AVEC MORBIDEZZA


piazza
piazza
pizza
pizza

MOTS COMMENÇANT COMME MORBIDEZZA

moraliste
moralistement
moralité
morasse
moratoire
moratorium
morbaque
morbide
morbidement
morbidesse
morbidezze
morbidisme
morbidité
morbier
morbifique
morbifuge
morbigène
morbilleux
morbilliforme
morbleu

MOTS FINISSANT COMME MORBIDEZZA

colza
coryza
grippe-influenza
influenza

Synonymes et antonymes de morbidezza dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RAPPORT AVEC «MORBIDEZZA»

morbidezza morbidezza définition beaux arts notamment propos figures femme enfant mollesse délicatesse dans modelé chairs morbidesse admirable nbsp wiktionnaire prononciation mɔr morbidezze ˈdet féminin douceur italien larousse retrouvez mais également exemples avec reverso francais voir aussi morbido moralizzare modernizzare morire conjugaison expression merriam webster noun ˌmȯ bəˈdetsə full extreme delicacy softness marveled

Traducteur en ligne avec la traduction de morbidezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MORBIDEZZA

Découvrez la traduction de morbidezza dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de morbidezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «morbidezza» en français.

Traducteur Français - chinois

柔美
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

morbidezza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

morbidezza
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

morbidezza
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

morbidezza
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

morbidezza
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

morbidezza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

morbidezza
260 millions de locuteurs

français

morbidezza
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

morbidezza
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

morbidezza
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

morbidezza
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

morbidezza
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

morbidezza
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

morbidezza
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

morbidezza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

morbidezza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

morbidezza
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

morbidezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

morbidezza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

morbidezza
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

morbidezza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

morbidezza
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

morbidezza
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

morbidezza
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

morbidezza
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de morbidezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MORBIDEZZA»

Le terme «morbidezza» est assez utilisé et occupe la place 18.501 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «morbidezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de morbidezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «morbidezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MORBIDEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «morbidezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «morbidezza» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot morbidezza en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «MORBIDEZZA»

Découvrez l'usage de morbidezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec morbidezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Archéologie française, ou Vocabulaire de mots anciens tombés ...
En se regardant dans un miroir qui étoit dans la ruelle, elle montra tout ce que la morbidezza des Italiens a de plus tendre, de plus animé et de plus touchant. Gard, de Retz , Mém. ,. \. I. Les peintres emploient encore le substantif morbi- desse ...
Charles de Pougens, 1825
2
Du goût a l'esthétique: Montesquieu textes
On voit, dans ces deux statues, cette morbidezza au souverain degré »8. Ces lignes ne s'attardent pas sur la description des sujets sculptés, mais se présentent comme un constat synthétique, motivé par la qualité esthétique de ces sculptures ...
Jean Ehrard, Catherine Volpilhac-Auger, 2007
3
Archéologie française: ou Vocabulaire de mots anciens tombés ...
En se regardant clans un miroir qui étoit dans la ruelle, elle montra tout ce que la morbidezza des Italiens a de plus tendre, de plus animé et de plus touchant. Card. de Retz, Mém. , 1. 1. Les peintres emploient encore le substantif morbi- desse ...
Charles de Pougens, Marie Charles Joseph de Pougens, 1825
4
Esthétique: cahier de notes inédit de Victor Cousin
C'est la morbidezza. C'est ce qu'il y a de plus difficile2. Aucune couleur est pour soi. La chaire doit être représentée comme un tout interne en soi; la couleur n'est pas seulement à la surface pour ainsi dire ; la peau humaine est une surface ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Alain Patrick Olivier, 2005
5
Repertoire des Connaissance Usuelles
MORBIDEZZA au toucher. On ne l'emploie guère que pour désigner cette espèce de douceur et de souplesse particulières aux chairs dans les natures délicates, telles que celles des femmes et des enfants. La morbidezza se trouve surtout ...
6
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
MORBIDEZZA an toucher. On ne l'emploie guère que pour désigner cette espèce de douceur et de souplesse particulières aux chairs dans les natures délicates, telles que celles des femmes et des enfants. La morbidezza se trouve surtout ...
William Duckett, 1868
7
Dictionnaire de la conversation et de la lecture ...: I-XVI
MORBIDEZZA □a tonclier. On ne l'emploie guère que pour désigner cette espèce de douceur et de souplesse particulières aux chairs dans les natures délicates, telles que celles des femmes et des enfants. La morbidezza se trouve surtout ...
8
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
MORBIDEZZA au toucher. On ne l'emploie guère que pour désigner celte espèce de douceur et de souplesse particulières aux chairs dans les natures délicates, telles que celles des femmes et des enfants. La morbldezza se trouve surtout ...
Michel Lévy ((Hermanos de)), 1857
9
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
de l'italien morbidezza ( mollesse ) , qualité , comme dit M. Pougens, de ce qui est doux au toucher, et, par extension, délicatesse, souplesse dans les attitudes , la démarche et les manières ; mollesse aimable , mêlée d'une sorte de langueur.
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
10
Dictionnaire étymologique, critique, historique anecdotique ...
MORBIDESSE, s. f. de l'italien morbidezza ( mollesse ) , qualité , comme dit M. Pougens, de ce qui est doux au toucher, et, par extension, délicatesse, souplesse dans les attitudes , la démarche et les manières ; mollesse aimable , mêlée ...
François-Joseph-Michel Noël, L.M.J Carpentier, 1859

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MORBIDEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme morbidezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jaroussky à nouveau touché par la grâce
Quant à la morbidezza mélancolique d'Aaron Sheehan, elle sied au docile et pâle Clearte, amoureux transi de la reine qui l'instrumentalise ... «Forum Opéra, janv 15»
2
« Un jour, bel ange, un jour béni »
Ecoutez ces Rossini tels que plus personne n'existe aujourd'hui pour les chanter avec une telle morbidezza ; on se résigne aujourd'hui ... «Forum Opéra, oct 14»
3
L'or de Naples
... mélange de morbidezza et d'autorité. Peut-être manque-t-il un peu d'émotion pour nous tirer des larmes, notamment pour l'extrait d'Adelson ... «Forum Opéra, sept 14»
4
L'Ernani de Verdi clôt de manière flamboyante la saison lyrique …
Les aigus sont là aussi naturels, le côté estatico du rôle-titre séduisant, car à la fois plein de mordant et de morbidezza quand il le faut. Le très ... «Le Podcast Journal, avril 14»
5
Le Figaro A Scicli si festeggia il Christ Vivant
... assume tonalità dorate e conferisce a tutti i palazzi una spiccata morbidezza. Scicli brulica di edifici religiosi e civili negli stili barocco, rococò, ... «RagusaNews, avril 14»
6
La vérité nue de Karina Gauvin
Après les tourments d'Alcina, la morbidezza langoureuse du « Care selve » d'Atalanta, où affleure également le souvenir d'Auger, agit tel un ... «Forum Opéra, mai 13»
7
Les Pêcheurs de Perles à l'Opéra Comique
Et quelle rigide façon de carrer la musique comme exprès pour que l'arabesque, la mollesse, la morbidezza (variante française) propres à ce ... «Qobuz.com, juin 12»
8
I nuovi arredi ecologici di CartonLAB in collaborazione con …
Il risultato è la creatività applicata alla sostenibilità, con mobili in cartone il cui comfort viene incrementato dalla duttilità e dalla morbidezza ... «DesignerBlog, avril 12»
9
Encyclopédie subjective du ténor : Lauritz Melchior
... Tristan en revanche, il était simplement inégalable, proposant un mélange inouï de puissance, d'endurance et de morbidezza toute italienne. «Forum Opéra, déc 11»
10
Cavalleria (Cavalerie héroïque) - la critique
Une exquise morbidezza, une douceur empreinte de tristesse voilée, imprègne de bout en bout un film gagné peu à peu par l'incurable ... «aVoir-aLire, nov 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Morbidezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/morbidezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z