Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher
L’histoire n’est guère plus que le registre des crimes, des folies et des malheurs de l’humanité.
Edward Gibbon

Signification de "registre" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REGISTRE

registre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REGISTRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Registre est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REGISTRE EN FRANÇAIS

définition de registre dans le dictionnaire français

La définition de registre dans le dictionnaire est cahier, livre, répertoire à caractère privé ou public destiné à répertorier des faits, des noms ou des chiffres dont on désire garder le souvenir ou attester l'exactitude.


MOTS RIMANT AVEC REGISTRE


ammeistre
ammeistre
aspidistre
aspidistre
bistre
bistre
bureau-ministre
bureau-ministre
cadastre
cadastre
cistre
cistre
cuistre
cuistre
illustre
illustre
mestre
mestre
ministre
ministre
orchestre
orchestre
papier-ministre
papier-ministre
sinistre
sinistre
sistre
sistre
sous-ministre
sous-ministre
sylvestre
sylvestre
terrestre
terrestre
tistre
tistre
vice-ministre
vice-ministre
vice-premier ministre
vice-premier ministre

MOTS COMMENÇANT COMME REGISTRE

reginglard
reginglat
reginglet
reginglette
région
régional
régionalement
régionalisation
régionaliser
régionalisme
régionaliste
régir
régissant
régisseur
régisseuse
registraire
registrateur
registration
registrer
réglable

MOTS FINISSANT COMME REGISTRE

alpestre
astre
balustre
bourgmestre
chastre
désastre
extra-terrestre
extraterrestre
lacustre
lustre
monstre
palestre
palustre
piastre
pédestre
rupestre
semestre
séquestre
trimestre
équestre

Synonymes et antonymes de registre dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REGISTRE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «registre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de registre

MOTS EN RAPPORT AVEC «REGISTRE»

registre agenda album cahier calepin carnet clavier diapason échéancier étendue éventail fichier gamme journal livre matrice matricule niveau recueil répertoire rôle registres littéraires etudes dans même texte peut trouver plusieurs aucun lié exclusivement genre faut confondre registre nbsp déterminé émotion sensation transmet chaque donc être retrouvé tous genres magister aura compris correspond nature particulière vise communiquer indépendamment lequel accueil représentants intérêts europa

Traducteur en ligne avec la traduction de registre à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REGISTRE

Découvrez la traduction de registre dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de registre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «registre» en français.

Traducteur Français - chinois

注册
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

registro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

register
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रजिस्टर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تسجيل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

регистр
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

registrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রেজিস্টার
260 millions de locuteurs

français

registre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mendaftar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

registrieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

登録
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

레지스터
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ndhaftar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đăng ký
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பதிவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नोंदणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kayıt
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

registro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zarejestrować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

регістр
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

registru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μητρώο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

registreer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

registrera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

registrer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de registre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REGISTRE»

Le terme «registre» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.985 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «registre» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de registre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «registre».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REGISTRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «registre» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «registre» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot registre en français

EXEMPLES

7 CITATIONS AVEC «REGISTRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot registre.
1
Henri Bergson
Partout où quelque chose vit, il y a, ouvert quelque part, un registre où le temps s'inscrit.
2
Edward Gibbon
L’histoire n’est guère plus que le registre des crimes, des folies et des malheurs de l’humanité.
3
Francesco Alberoni
L'amour est sublime et misérable, héroïque et stupide. Juste, jamais. Ce n'est pas l'amour qui relève du registre de la justice, c'est l'amitié.
4
Paul Evdokimov
C'est parce que l'homme peut dire non que son oui prend une pleine résonance et se place dans le même registre que le oui de Dieu.
5
Mathieu Demy
Quand un acteur a trouvé son registre, et qu’il a rencontré le public, il en est souvent prisonnier.
6
Michel Audiard
Un marchand de tableaux est un voleur inscrit au registre du commerce.
7
Georg Christoph Lichtenberg
J’ai regardé dans le registre des maladies et n’y ai point trouvé les soucis ni les pensées tristes. Cela est fort injuste.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «REGISTRE»

Découvrez l'usage de registre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec registre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Registre: liturgie III, 1993-1995
" Chaque soir, sous la lampe, mon père transcrivait à l'encre sur un registre à la reliure de carton couvert de toile noire ce qu'il avait au cours de la journée inscrit au crayon dans son calepin.
Robert Marteau, 1999
2
Le Quatrième Registre de Tadoussac
Le Quatrième Registre de Tadoussac, appelé aussi Magnus Liber, contient les actes de baptêmes, de mariages et de sépultures faits dans les Postes du Domaine du Roi, du 4 juin 1759 au 25 juillet 1784.
Léo-Paul Hébert, 1982
3
De la merveille à l'inquiétude: le registre du fantastique ...
Le fantastique, dans l'histoire littéraire, appartient au XIXe siècle ; tout au plus accorde-t-on à Cazotte d'en être un habile précurseur.
Emmanuelle Sempère, 2009
4
Un registre de la vicomté d'Elbeuf (1470-1472): édition d'un ...
L'objectif de cette édition est de faciliter l'approche d'un type de document à la fois fascinant et difficile d'accès.
‎2011
5
Registre de La Grange
Charles Varlet La Grange. De toutes les histoires de Molière, aucune n'est aussi courte ni aussi complète que celle-ci. La premiére fois qu'on l'ouvre on serait tenté de croire quelle a laissé beaucoup à dire: quand on revient à elle, ...
Charles Varlet La Grange
6
Français, 2e
Parcours 9 Formes et registres du discours argumentatif Projet politique et registre didactique Texte 1 Maximilien de Robespierre, Discours du 5 nivôse an II Caricature et registre satirique Doc. 1 À 4 Honoré Daumier, caricatures Le pamphlet ...
Geneviève Winter, Paule Andrau, Véronique Anglard, 2004
7
Archives départementales de la Manche, par m. Dubosc [and ...
(Registre.)— In-folio, 85 feuillets, papier. 1945-1948. — Registre portatif de la recette des rentes dues au domaine de Saint-Sauveur-Lendelin.. A. 2220. ( Registre.)— In-folio, 123 feuillets, papier. 1948-19601. — Registre portatif des recettes ...
Manche dept, Michel Georges Dubosc, 1865
8
La surveillance et l'entretien des petits barrages
Le propriétaire du barrage, ou l'exploitant agissant pour le compte du propriétaire , doit tenir un registre dès le début de la première mise en eau. Ce document est extrêmement précieux, car il constitue en quelque sorte le « journal » du ...
Paul Royet, 2006
9
Armorial general de la France
IIIe Registre. DE RANCONNET-DTÊSOOIEE ,en Perigord. Iet Reg” P. 4 54. DE RAVENEL—DUBoISTEILLEUL, 8C DE SE'RAN. Famille originaire de Picardie, établie _ en Bretagne. Deux Branches. III°' Registre. DE RËCOURT -DE LENS 8c  ...
Louis Pierre et Antoine Marie d' Hozier de Serigny, 1752
10
Les documents sociaux
à domicile doit être conservé pendant 5 ans. Ce délai de conservation se calcule à partir du jour qui suit celui de la fin de l'exécution du contrat. Section 5. Le registre de présence L'article 4, § 2, de l'arrêté royal n" 5 du 23 octobre 1978, ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REGISTRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme registre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bientôt un registre gouvernemental de lobbyistes ?
S'il est donc impossible d'affirmer qu'il s'agira bel et bien d'un nouveau registre de lobbyistes, rappelons que le rapport Nadal préconisait ... «Next INpact, juil 15»
2
Santé Canicule : mise en place d'un registre nominatif
L'inscription sur ce registre est facultative et basée sur le volontariat. Elle peut être faite par la personne elle-même, par son représentant légal ... «Ouest-Var.net, juil 15»
3
Un registre en ligne pour dénoncer les problèmes de bruit à Ottawa
Un registre de plaintes liées au bruit à Ottawa devrait être lancé sur Internet début septembre. La mobilisation s'est organisée dans le quartier ... «Radio-Canada, juil 15»
4
Une filiale des Sénateurs s'inscrit au registre des lobbyistes
HOCKEY JUNIOR. Le groupe Capital Sports Management, une filiale des Sénateurs d'Ottawa, s'est inscrit au registre des lobbyistes pour ... «Info 07, juil 15»
5
Vers un registre national sur les tumeurs cérébrales
La chercheuse albertaine Faith Davis participe à la création d'un registre national des tumeurs cérébrales. Il s'agit d'un projet pilote regroupant ... «Radio-Canada, juil 15»
6
Le citoyen dispensé de fournir les documents contenus dans le …
Dans une première phase, la connexion à ce registre a été réalisée au profit des ministères de l'Enseignement supérieur et de la Recherche ... «Radio Algérienne, juil 15»
7
Francken prône un registre national des rues accessible au grand …
Celui-ci fixe au 1er janvier 2017 la date limite à respecter par les régions pour achever leur registre des adresses. D'ici le 1er janvier 2018 (ou ... «Le Vif, juil 15»
8
Changement de zonage - Jardins Quévillon : un registre couru
Le promoteur, lui, croit que les citoyens des rues de Verchères, de Versailles, de Vimont et de Varennes qui ont signé le registre ont une ... «LaPresse.ca, juil 15»
9
Coup de jeune pour le premier registre d'état civil
Mentionnant « Premier registre d'état civil, district de Clisson, 1792 », le lourd dossier vient de retrouver son étagère au service de l'état civil de ... «Ouest-France, juil 15»
10
Le nouveau parti de Moshé Feiglin officiellement inscrit au registre
L'ancien député du Likoud Moshé Feiglin a officialisé la création de son nouveau parti, Zehout (identité), ce jeudi. Après avoir tenté pendant ... «IsraPresse, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Registre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/registre>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z