Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "schibboleth" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHIBBOLETH

schibboleth play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHIBBOLETH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schibboleth est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHIBBOLETH EN FRANÇAIS

schibboleth

Shibboleth

Un schibboleth (la graphie shibboleth est à éviter, c’est celle de l’anglais (שבולת en hébreu), prononcé en français,) est une phrase ou un mot qui ne peut être utilisé – ou prononcé – correctement que par les membres d'un groupe. Il révèle l'appartenance d'une personne à un groupe : national, social, professionnel ou autre. Autrement dit, un schibboleth représente un signe de reconnaissance verbal. Dans la Bible, le mot schibboleth signifie « épi », « branche » (Genèse 41:7, Job 24:24, Zacharie 4:12), ou encore « flot », « torrent » (Psaumes 69:2).

définition de schibboleth dans le dictionnaire français

La définition de schibboleth dans le dictionnaire est signe de reconnaissance; usage particulier à un groupe social ou autre. Ce qui conditionne, ce qui permet quelque chose.

MOTS RIMANT AVEC SCHIBBOLETH


aneth
aneth
schiboleth
schiboleth
shiboleth
shiboleth

MOTS COMMENÇANT COMME SCHIBBOLETH

scherzo
schiboleth
schiedam
schilling
schismatique
schisme
schiste
schiste-carton
schisteux
schistification
schistifier
schistocerca
schistocerque
schistoïde
schistose
schistosité
schistosoma
schistosome
schistosomes
schistosomiase

MOTS FINISSANT COMME SCHIBBOLETH

azoth
bath
belzébuth
bismuth
béhémoth
feldspath
goliath
goth
hadîth
luth
mammouth
math
ostrogoth
sefiroth
sephiroth
spath
vermouth
visigoth
wisigoth
zénith

Synonymes et antonymes de schibboleth dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RAPPORT AVEC «SCHIBBOLETH»

schibboleth freud planche maçonnerie blé ciel bible pour paul celan définition graphie shibboleth éviter c’est celle l’anglais שבולת hébreu prononcé phrase peut être utilisé correctement membres edifice schibboleth reconnaître disposent signes mots attouchements parmi paroles secrètes distingue devises acclamations nbsp actualité profération radicale porte avant énonce comme épreuve critique décisive filiation résonances analyse info france févr concerne véritable enquête policière vous convie elle commence sordide editions hutte philippe langlet étude complète franc universelle éditions bonneuil rare usage

Traducteur en ligne avec la traduction de schibboleth à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHIBBOLETH

Découvrez la traduction de schibboleth dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de schibboleth dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schibboleth» en français.

Traducteur Français - chinois

陈词滥调
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

santo y seña
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shibboleth
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

किसी समूह का चिह्न
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لغو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шибболет
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pedra-de-toque
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শীবোলেট
260 millions de locuteurs

français

schibboleth
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

shibboleth
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

shibboleth
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Shibbolethの
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

표어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

shibboleth
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khẩu hiệu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பரிபாஷையைத்தவிர
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

slogan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

parola d´ordine
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

shibboleth
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шибболет
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Șibolet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύνθημα γνώρισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sjibbolet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

shibboleth
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Shibboleth
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schibboleth

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHIBBOLETH»

Le terme «schibboleth» est normalement peu utilisé et occupe la place 48.132 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «schibboleth» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de schibboleth
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schibboleth».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHIBBOLETH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «schibboleth» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «schibboleth» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot schibboleth en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «SCHIBBOLETH»

Découvrez l'usage de schibboleth dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schibboleth et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Schibboleth: pour Paul Celan
Titre d'un poème de P. Celan, Schibboleth sert ici de fil conducteur pour la lecture de celui que l'on considère comme l'un des plus grands poètes de langue allemande de ce siècle.
Jacques Derrida, 2003
2
Principes de la philosophie du droit ou Droit naturel et ...
Aussi la loi, comme on l'a fait remarquer au cours de ce manuel », est-elle le « schibboleth » 10 qui permet de reconnaître les faux frères ou les faux amis de ce qu'on appelle le peuple. Quand l'esprit de chicane et l'arbitraire ont usurpé le ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, J-P Frick, Robert Derathé, 1993
3
Schibboleth: Le blé du ciel, étude complète d'un mot de la ...
Voici enfin une étude complète sur un mot que tous les francs-maçons connaissent, utilisent et méditent leur vie durant.
Philippe Langlet, 2009
4
Chemin faisant avec Jacques Derrida
Mais comme si la sincérité était incessamment privée de sa propre coïncidence et annonçait immanquablement le faux-pas, mon texte dérapait sur le plus douteux des jeux de mots. Cependant la lecture de Schibboleth, et de Schibboleth ...
Hélène Van Camp, 1996
5
Corps-image-texte chez Deleuze:
Achim GEISENHANSLÛKE, Das Schibboleth der Psychoanalyse. Freuds Passagen der Schrift, Bielefeld, transcript, 2008. Sophie Salin Université Paul Verlaine-Metz Dans son ouvrage intitulé Das Schibboleth der Psychoanalyse. Freuds ...
Françoise Lartillot, 2010
6
La lettre tue: spectre(s) de l'écrit fantastique
de l'œuvre poétique celanien, le terme schibboleth affleure essentiellement dans le contexte de la guerre civile espagnole qui, en amont, renvoie à la Commune de Paris et, en aval, glisse vers la guerre d'Algérie et le massacre du métro ...
Philippe Met, 2009
7
Derrida, la justice sans condition
Le double tranchant Un mot semble dire l'injustice et la justice de la langue: schibboleth. Dans la Bible, c'est le mot de passe des soldats de Jephtah à la frontière du Jourdain: leurs ennemis éphraïmites se trahissent en le prononçant mal et ...
Jérôme Lèbre, 2013
8
De la bible à la littérature
Le Schibboleth^ de la méthode. Esquisse programmatique La méthode est sans aucun doute le Schibboleth2 de la scientificité. Celui qui prétend s'avancer dans la petite lumière de la parole, de la raison qui se partage au sein de l'Université ...
Jean-Christophe Attias, Pierre Gisel, 2003
9
Poésie et histoire dans l'œuvre tardive d'Erich Arendt ...
d'Espagne, ce (t schibboleth >> résonne d'une part comme un appel à « préserver la mémoire de ces dates» historiques1 et des hommes qui ont combattu pour la liberté et la dignité de l'humanité avant le déferlement de la barbarie nazie.
Nadia Lapchine, 2003
10
Le septième Templier
Il ouvrit la porte de son bureau et se retrouva face à Schibboleth. C'est ainsi qu'il avait surnommé sa bibliothèque, gorgée d'ouvrages, qui montait jusqu'au plafond. Schibboleth, un mot de passe bien connu des frères et qui, pour lui, signifiait ...
Giacometti Ravenne, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHIBBOLETH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schibboleth est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ado c'est mieux
Des enfants attendent le train. Destination : Monde de l'adolescence. Schibboleth est chargé de leur remettre leur passeport mais pour le mériter, ils doivent ... «Théatrothèque.com, juil 15»
2
Luc Ferry n'a pas besoin de Dieu pour avoir une vie spirituelle
Je pense que c'est le schibboleth de la religion chrétienne et que la promesse de cette religion c'est bien la résurrection des corps, le corps ... «bonnenouvelle.ch, mai 15»
3
Bourdin est chocolat
En effet, à peine Bourdin avait-il prononcé le schibboleth antisémite que le CSA, « gendarme de l'audiovisuel », faisait savoir qu'il ouvrait une ... «La Règle du Jeu, mars 15»
4
"Revoir Paris" avec Benoît Peeters et Jacques Derrida
... définitions, habitudes de pensée, et même les barrières les plus subtiles en forme de schibboleth, il y a toujours des passages clandestins... «l'Humanité, déc 14»
5
Aby Warburg et le pouvoir des images
Même les concepts qu'il a mis en circulation tiennent du schibboleth: survivances, formules de pathétique, empreintes de valeurs expressives, ... «Slate.fr, nov 14»
6
HÉRITAGES ET SURVIVANCES DE JACQUES DERRIDA
10h30-12h00 : Alexis Nuselovici (Université d'Aix-Marseille/FMSH) : « Un schibboleth en héritage », Philippe Beck (Université de Nantes) ... «Fabula, sept 14»
7
Par plaisir, une cinquantaine de seniors se plient à la dictée pointue …
Schibboleth, chlamyde, ziggourat, coquecigrue. Autant de mots qui figurent dans tous les dictionnaires francophones mais qui n'apparaissent ... «La Côte, mai 14»
8
L'archive de l'exception littéraire : une logique de la littérature dans …
... entre de nombreux autres, à La Carte postale ou à Schibboleth pour Paul Celan), et qui constituent comme une indication de ce que pourrait ... «Fabula, sept 13»
9
Ce que penser veut dire...
Au passage, d'ailleurs, l'auteur malmène non sans raison les mots « humanisme » et « humanités », nouveaux schibboleth depuis que ... «Le Magazine Littéraire, juin 13»
10
Les schibboleths d'Umberto Eco
Eco rappelle à un moment le terme peu connu de "schibboleth", un des centaines de mots savants dont il truffe son texte. Un schibboleth est ... «lalibre.be, mars 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schibboleth [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/schibboleth>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z