Signification de "secoué" dans le dictionnaire français

PRONONCIATION DE SECOUÉ

secoué

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SECOUÉ

Secoué est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SECOUÉ EN FRANÇAIS

définition de secoué dans le dictionnaire français

La définition de secoué dans le dictionnaire est agiter, remuer vivement à plusieurs reprises.

SYNONYMES DE «SECOUÉ»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «secoué» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes de secoué

battu · bouleversé · ému · malade · pantelant · remué · tourbillonnant

TRADUCTION DE SECOUÉ

Découvrez la traduction de secoué dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de secoué dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «secoué» en français.

• Traducteur Français - chinois: 动摇
• Traducteur Français - espagnol: agitado
• Traducteur Français - anglais: shaken
• Traducteur Français - hindi: हिल
• Traducteur Français - arabe: اهتزت
• Traducteur Français - russe: встряхивают
• Traducteur Français - portugais: abalado
• Traducteur Français - bengali: ঝাকানো
• français: secoué
• Traducteur Français - malaisien: digoncang
• Traducteur Français - allemand: erschüttert
• Traducteur Français - japonais: 振とう
• Traducteur Français - coréen: 동요
• Traducteur Français - javanais: shaken
• Traducteur Français - vietnamien: lắc đều
• Traducteur Français - tamoul: கலங்கியது
• Traducteur Français - marathi: डळमळीत
• Traducteur Français - turc: sarsılmış
• Traducteur Français - italien: scosso
• Traducteur Français - polonais: wstrząśnięty
• Traducteur Français - ukrainien: струшують
• Traducteur Français - roumain: scuturat
• Traducteur Français - grec: χτυπημένο
• Traducteur Français - afrikaans: geskud
• Traducteur Français - suédois: skakad
• Traducteur Français - norvégien: ristet

2 CITATIONS AVEC «SECOUÉ»

Citations et phrases célèbres avec le mot secoué.

1

Henri René Lenormand

Dès son berceau, l'enfant est secoué par les orages secrets de la haine et de l'amour.

2

Denis Diderot

La reconnaissance est un fardeau et tout fardeau est fait pour être secoué.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «SECOUÉ»

Découvrez l'usage de secoué dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec secoué et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Le bébé secoué: le traumatisme crânien du nourrisson

Le recours à la justice implique d'accepter des logiques et des stratégies différentes pour un objectif commun. Quels sont les critères d'évaluation les plus pertinents ? Comment protéger, prévenir, mais aussi préserver l'avenir ?

Dominique Renier, 2001

Le traitement judiciaire des cas de bébé secoué: analyse ...

Le syndrome du bébé secoué (SBS) associe des hémorragies intracrâniennes et/ou rétiniennes chez des enfants

Marion Pierre, 2011

Oeuvres complètes de Saint Augustin

Mais qui donc, dirai-on, a été secoué par les Apôtres? Eux-mêmes; puisqu'ils ont secoué la poussière de leurs pieds. Mais ce n'est point eux-mêmes qu'ils ont secoués, c'est la poussière, dira-t-on. C'est là une supercherie. Secouer quelque  ...

Aurelius Augustinus (Hipponensis), 1872

Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...

Раме. J'aurais secoué, de. O» riii aussi .• J'eusse secoué, ele. — 1ш- pér. prés. Secoue, secouons, secouez. — Passé. Aie, ayons, avez secoué. — Subi prés. Que je secoue, que lu secoues, qu'il secoue, que nous secouions, que vous ...

M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843

Oeuvres complètes de Saint Augustin

Mais qui donc, dira-t—ou, a été secoué par les Apôtres? Eux-mêmes; puisqu'ils ont secoué la poussièue de leurs pieds. Mais ce n'est point eux-mêmes qu'ils ont secoués, c'est la poussière, dira-t-dn. C'est là une supercherie. Secouer ...

Augustin, Poujoulat, 1872

Le syndrome du bébé secoué

Le syndrome du bébé secoué est une forme de violence envers les nourrissons : violence complexe parce que n'entrant pas forcément dans un contexte général de maltraitance.

Florence Godinot, 2003

Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...

SECOUÉ , ÉE ; participe passif. Voy. Secouer. SECOUER ; vetbe actif de la première conjugaison , lequel se conjugue comme Chanter. Commo- vere. Remuer quelque chose for- temenr , ensorte que toutes les par- I lies en soient ébtanlées.

Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1773

Le grand vocabulaire françois

SECOUÉ , ÉE ; participe passif. Voy. Secouer. SECOUER ; verbe actif de la première conjugaison , lequel se conjugue comme Chanter. Commo- vtre. Remuer quelque chose for- sèment , ensorte que toutes les parties en soient ébranlée?

Le syndrome du bébé secoué: à propos de 15 cas

Le syndrome du bébé secoué.

Isabelle Lapostolet-Aubert, 2003

Hématomes sous-duraux: quand évoquer le "syndrome du bébé ...

L'IRM cérébrale apparaît d'un grand intérêt dans la recherche de lésions parenchymateuses précoces, la recherche d'hématomes sous-duraux de petite taille ou localisés à la fosse postérieure, mais aussi dans la recherche de ...

Christelle Almanric, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SECOUÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme secoué est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Pinot s'offre l'Alpe d'Huez, Quintana a secoué Froome

Le Français Thibaut Pinot a remporté la mythique étape de l'Alpe D'Huez. Nairo Quintana (deuxième) a attaqué Froome, l'a même distancer ... «7sur7, juil 15»

Avez-vous bien suivi la crise des éleveurs cette semaine?

LE SCAN ÉCO/QUIZ - Après une semaine de tensions sur le front de l'élevage, Le Figaro teste vos connaissances sur une crise qui a secoué ... «Le Figaro, juil 15»

Richie McCaw sauve les All Blacks face à l'Afrique du Sud

Dominé comme rarement dans les phases de conquête, secoué dans chaque regroupement, le pays au long nuage blanc traversait une ... «francetv sport, juil 15»

TOUR DE FRANCE 2015 - Bien installé au sommet, Froome se voit …

Chris Froome a souffert dans la dernière de montagne samedi. Secoué par Quintana, le Britannique a dû s'arracher pour forger sa deuxième ... «Eurosport.fr, juil 15»

Hommage et recueillement 20 après l'attentat du RER B

... vraiment énormément secoué et c'était vraiment important pour moi de venir ici, sur les lieux, avec les autres victimes. Beaucoup d'émotion. «France Info, juil 15»

Courcelles-les-Lens : un homme frappe leur enfant en plein parc …

Le père de l'enfant d'environ deux ans s'est alors énervé, il a secoué la toile pour faire tomber notre fils. Lorsqu'il s'est relevé, apeuré, notre ... «Nord Eclair.fr, juil 15»

WSBK - Blessé, Davide Giugliano en a fini avec sa saison

Il s'en était relevé secoué, mais apparemment sans fracture selon une première expertise médicale. Qui, hélas, a été contredite par une ... «Motorsport.com, Édition: France, juil 15»

Intempéries en Isère: 360 interventions des pompiers …

Romain (@rom1gre) 24 Juillet 2015. La tempête a aussi secoué le Stade Lesdiguières, l'équipe du FCG l'a filmée. Heureusement, les joueurs ... «Francetv info, juil 15»

Trois blessés dont un grave

Dans le camping-car, le couple secoué, a tout de même été transporté au centre hospitalier de Tarbes ; dans la Clio, la dame âgée de 69 ans ... «ladepeche.fr, juil 15»

Lisieux Bébé de 6 mois secoué : une information judiciaire ouverte

Un Lexovien d'une trentaine d'années est soupçonné d'avoir commis des violences sur son enfant de 6 mois. Il a été présenté au parquet de ... «Le Pays d'Auge, juil 15»