Téléchargez l'application
educalingo
téfillin

Signification de "téfillin" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TÉFILLIN

téfillin


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TÉFILLIN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Téfillin est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TÉFILLIN EN FRANÇAIS

Tefiline

Les Tefillin, appelés phylactères dans les sources chrétiennes, sont des objets de culte propres au judaïsme rabbinique. Constitués de deux petits boîtiers cubiques comprenant quatre passages bibliques et rattachés au bras et à la tête par des lanières de cuir, ils sont portés lors de la lecture du shema et de la prière matinale des jours profanes par les hommes ayant atteint leur majorité religieuse. Le port des tefillin par les femmes, bien que non interdit formellement, est exceptionnel dans le judaïsme orthodoxe, plus fréquent dans le judaïsme libéral.

MOTS RIMANT AVEC TÉFILLIN

cipollin · corallin · cristallin · cryptocristallin · cryptométallin · holocristallin · macro-cristallin · macrocristallin · microcristallin · monovitellin · métallin · saint-marcellin · sibyllin · tefillin · univitellin · vitellin

MOTS COMMENÇANT COMME TÉFILLIN

tectonique · tectonite · tectrice · teddy-bear · tee · tee-shirt · teen-ager · teenette · téfilin · tefilin · tefillin · téflon · teflon · tégénaire · tégument · tégumentaire · teignasse · teigne · teigneuse · teigneux

MOTS FINISSANT COMME TÉFILLIN

berlin · calin · carlin · carolin · clin · colin · câlin · déclin · ferlin · fridolin · globulin · gosselin · kremlin · lin · malin · masculin · merlin · moulin · pangolin · zeppelin

Synonymes et antonymes de téfillin dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RAPPORT AVEC «TÉFILLIN»

téfillin · tefillin · appelés · phylactères · dans · sources · chrétiennes · sont · objets · culte · propres · judaïsme · rabbinique · constitués · deux · petits · boîtiers · cubiques · comprenant · quatre · passages · bibliques · rattachés · judaiques · cultures · juil · injonction · porter · provient · références · soulignent · juifs · doivent · placer · signe · main · nbsp · téfillin · academic · téfiline · religion · religions · abrahamiques · étymol · hist · tephilin · loyer · spectres · viii · phylacters · appellent · teffilin · simon · ceremonies · coûtumes · univers · torah · vivre · video · distribution · juin · steinman · chez · bné · brak · soldats · mais · aussi · déshérités · jamais · occasion · mettre · depuis · dracha · mitsva · synagogue · ashkenaze · vincennes · août · concernant · écrit · וקשרתם · לאות · על · ידך · והיו · לטוטפות · בן · עינך · attacheras · comme · parure · entre · fidèle · juif · portant · taleth · châle · garni · franges ·

Traducteur en ligne avec la traduction de téfillin à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TÉFILLIN

Découvrez la traduction de téfillin dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de téfillin dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «téfillin» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

经文护符匣
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tefilín
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Tefillin
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

tefillin
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تيفيلين
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

тфилин
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tefilin
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

Tefillin
260 millions de locuteurs
fr

français

téfillin
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tefillin
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Tefillin
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

Tefillin
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

테 필린
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tefillin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Tefillin
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Tefillin
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

Tefillin
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Tefilin
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

tefillin
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

tefillin
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

тфілін
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Tefillin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

tefillin
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Tefillin
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Tefillin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tefillin
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de téfillin

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TÉFILLIN»

Tendances de recherche principales et usages générales de téfillin
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «téfillin».

Exemples d'utilisation du mot téfillin en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «TÉFILLIN»

Découvrez l'usage de téfillin dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec téfillin et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'envers de la cape
Et ma coleta, n'était-elle pas l'écho du téfillin, ce petit cube de cuir noir qu'à Maimonide je liais sur mon front au moment des prières ? Dans ce cube noir, quatre extraits de la Tora. Tora, toro. « Tu les mettras sur ton front afin qu'ils soient un ...
Simon Domb, pseudo Casas, 2008
2
Répertoire des emprunts du français aux langues étrangères
... ou TALED n. m. TALIBÉ n. m. TALISMAN n. m. TALMUD n. m. TAMARIN n. m. TARBOUCH(E) n. m. TARE n. f. TARGUM n. m. TARIF n. m. TARTARE adj. TASSE n. f. TASSILI n. m. TELL n. m. TEPHILLIM, TEPHILLIN ou TÉFILLIN n. m. pi.
Louis Tardivel, 1991
3
L'accompagnement spirituel en milieu hospitalier
Période des trente jours - Chelochim Les périodes de deuil par ordre d' importance sont les suivantes : - le premier jour, interdiction même de mettre les téfillin, — les trois premiers jours où il est interdit de travailler, - les sept jours, - les trente ...
Habib S. Kaaniche, 2005
4
Introduction historique et critique aux livres de l'A. et du ...
Téfillin. (V. Phylactère, Amulette.) Tehôiim. (V. Hémorroïdes ) Teigne.— Mots héb. qui désignent cet insecte, II, 123. Témoins en justice chez les Hébr., II, 438. Température de la Palestine, II, 31. (V. ce mot.) Temple.— Origine des temples, II,  ...
Jean-Baptiste Glaire, 1843
5
Moïse, Jésus, Mahomet: Préceptes moraux de la Torah, du ...
Dans la Torah, il n'est nullement question du téfillin ni de la prière mais seulement du « signe ». Enfin, rien n'est dit, dans le texte de la Torah, sur le volume et la nature de ce qui doit être retenu dans ce « signe ». Relativement à l' étoffe dont ...
Philippe Barret, 2010
6
Juifs à Rennes: Etude ethnosociologique
Téfillin: Phylactères. Petites boîtes quadrangulaires en cuir contenant des passages bibliques que les hommes portent au bras gauche et sur la tête, fixées par des lanières, pour certains offices. Tévah : Voir Bimah, pupitre dans la synagogue.
Ida Simon-Barouh, 2010
7
Cinquante ans de littérature israélienne:
... dans l'ensemble, les préceptes du Orah Hayyim, le premier livre du Shoulhan ' Aroukh.1** Il s'intéresse, lui aussi, aux prières du matin et aux commandements des sisit et des téfillin. Les strophes de ses Azharot ont le même nombre de vers,  ...
8
Elie Bloch:
... et quelle serait la parachah de ce jour.'4c' A.Grubsztajn, demeurant à Ruelle en Charente, a célébré la bar mitsvah de son fils aîné l'année précédente et son cadet doit la passer cette année, mais il ne possède qu'une paire de téfillin.
Paul Lévy, 1999
9
Annales
Les plus anciens phylactères (héb. téfillin), aussi bien des étuis que des rouleaux miniatures, figurent parmi les découvertes de Qoumrân42. En dehors de ces questions halakhiques, ce qui distinguait le plus radicalement la communauté de  ...
Lucien Paul Victor Febvre, 1996
10
Les voyageurs juifs du XVIIIe siècle
Après quoi, je lui donnai une triple réponse à sa question au sujet des Téfillin. Je lui apportai des citations de Sépher Katan de Rabbi Mardochée Ben Hillel Hacohen (p. 77, § 809) ainsi que de ses écrits allégoriques. Tout ce que j'en avais ...
Hayyîm Joseph David Azulaï, 1997

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TÉFILLIN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme téfillin est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La TSA : Téfilines, Matsot et Kippot ne sont pas des bombes, pas de …
Deux petites boîtes de téfillin étaient un peu étrange pour l'équipage, car après tout, ils pourraient y avoir à l'intérieur des explosifs ?!! Et les ... «Alyaexpress-News, avril 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Téfillin [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/tefillin>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR