Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "बादाम" dans le dictionnaire hindi

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE बादाम EN HINDI

बादाम  [badama] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE बादाम EN HINDI

Cliquez pour voir la définition originale de «बादाम» dans le dictionnaire hindi.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
बादाम

Amande

बादाम

L'amande est un arbre au Moyen-Orient. Ce nom est également donné à la graine de cet arbre ou à son sol. Il est largement cultivé. L'amande est une sorte de noix. En langue sanskite, il s'appelle Vaatad, Vatavari etc., Hindi, Marathi, Gujarati et Badam en Bengali, Badam Shori à Badani, Badam Talkh, Almond en anglais et Amigderrals Communei en latin. En Ayurveda, il est bénéfique pour l'intelligence et les nerfs ... बादाम मध्य पूर्व का एक पेड़ होता है। यही नाम इस पेड़ के बीज या उसकी गिरि को भी दिया गया है। इसकी बड़े तौर पर खेती होती है। बादाम एक तरह का मेवा होता है। संस्कृत भाषा में इसे वाताद, वातवैरी आदि, हिन्दी, मराठी, गुजराती व बांग्ला में बादाम, फारसी में बदाम शोरी, बदाम तल्ख, अंग्रेजी में आलमंड और लैटिन में एमिग्ड्रेलस कम्युनीज कहते हैं। आयुर्वेद में इसको बुद्धि और नसों के लिये गुणकारी...

définition de बादाम dans le dictionnaire hindi

Amande quatre vingt quinze [f 0] 1. Type de taille moyenne Arbre et ses fruits Spécial: Cet arbre est en Asie occidentale avec maximum et ouest Quelque part en Inde (Cachemire et Punjab etc.) Il y a de petits types de petits fruits dedans. Sur qui La peau est très serrée et le rouge sur la pause Col blanc Reste. Cette chute est très douce et vient souvent dans l'utilisation alimentaire. Il est nutritif et aussi dans les noix Est compté. Son comportement dans les médicaments et la vaisselle Etc. pour être délicieux. C'est un autre Il y a une distribution dont le fruit ou le noyau est amer. Les deux Un type d'huile d'amande émerge Quels médicaments, parfums et papules de petites machines etc. Il vient dans le travail de nager dans Un des arbres La gomme émerge aussi de la Perse à l'Hindoustan; D'ici, il va en Europe. Les amandes sont chaudes en médecine, Se sentir tiède, anémique, éveillé, éveillé, lourd et sarak A été le pétrole et ses boissons gazeuses, noix de bétel, la tête malade Diphtérie, Vitgan, Léger, Pliable et Doux Est parti. Yo0-Almond Walk = Combinaison d'amandes et d'herbes बादाम संज्ञा पुं० [फा०] १. मझोले आकार का एक प्रकार का वृक्ष और उसका फल । विशेष—यह वृक्ष पश्चिमी एशिया में अधिकता से और पश्चिमी भारत (काश्मीर और पंजाब आदि) में कहीं कहीं होता है । इसमें एक प्रकार के छोटे छोटे फल लगते हैं । जिनके ऊपर का छिलका बहुत कड़ा होता है और जिसके तोड़ने पर लाल रंग के एक दूसरे छिलके में लिपटी हुई सफेद रंग की गिरी रहती है । यह गिरी बहुत मीठी होती है और प्रायः खाने के काम में आती है । यह पौष्टिक भी होती है और मेवों में गिनी जाती है । इसका व्यवहार औषधों में और पकवानों आदि के स्वादिष्ट करने में होता है । इसकी एक और जाति होती है जिसका फल या गिरी कड़वी होती है । दोनों प्रकार के बादामों में से एक प्रकार का तेल निकलता है जो औषधों, सुगंधियों और छोटी मशीनों के पुरजों आदि में ड़ालने के काम में आता है । इस वृक्ष में से एक प्रकार का गोंद भी निकलता है जी फारस से हिंदुस्तान आता और यहाँ से युरोप जाता है । वैद्यक में बादाम (गिरी) गरम, स्निग्ध, वातनाशक, शुक्रवर्धक, शुक्रवर्धक, भारी और सारक माना गया है और इसका तेल मृदुरेची, बाजीकर, मस्तक-रोग-नाशक पित्तनाशक, वातघ्न, हलका, प्रमेहकारक और शीतल कहा गया है । यौ०—बादाम वाक=बादाम ओर ओषधियों के संमिश्रण
Cliquez pour voir la définition originale de «बादाम» dans le dictionnaire hindi.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN HINDI RIMANT AVEC बादाम


MOTS EN HINDI COMMENÇANT COMME बादाम

बाद
बादला
बादली
बादशाह
बादशाहजादा
बादशाहजादी
बादशाहत
बादशाहपसंद
बादशाही
बादहवाई
बादाम
बादाम
बादि
बादित
बादित्य
बादिसाह
बाद
बादीगर
बादुर
बादूना

MOTS EN HINDI FINISSANT COMME बादाम

अंघ्रिनाम
अंजाम
अंतरायाम
अंतराराम
अंत्यविराम
अकराम
बेदाम
मालगोदाम
मुदाम
मोतियदाम
मौक्तिकदाम
दाम
विदाम
विद्युद्दाम
व्यंग्यदाम
शिरोदाम
सुदाम
सुमनोदाम
स्रग्दाम
हिंडीबदाम

Synonymes et antonymes de बादाम dans le dictionnaire hindi de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN HINDI EN RAPPORT AVEC «बादाम»

Traducteur en ligne avec la traduction de बादाम à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE बादाम

Découvrez la traduction de बादाम dans 25 langues grâce à notre traducteur hindi multilingue.
Dans cette section, les traductions de बादाम dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «बादाम» en hindi.

Traducteur Français - chinois

杏仁
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

almendras
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Almond
510 millions de locuteurs

hindi

बादाम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لوز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

миндаль
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

amêndoas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাজুবাদাম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

amandes
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Almonds
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mandeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アーモンド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아몬드
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

almonds
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quả hạnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாதாம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बदाम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

badem
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mandorle
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

migdały
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мигдаль
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

migdale
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμύγδαλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

amandels
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mandlar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mandler
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de बादाम

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «बादाम»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «बादाम» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot बादाम en hindi

EXEMPLES

10 LIVRES EN HINDI EN RAPPORT AVEC «बादाम»

Découvrez l'usage de बादाम dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec बादाम et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hamara Svasthay Aur Gharelu Upchar - Page 115
बादाम का जिन मभीती नारी तथा ज-राचा के लिए बहुत उत्तम है । शरीर में आ गई गोषक तत्वों को कमियों को यह पुल करता है । नेत्रों का उपचार : नेत्र रोग होने पर, औरों के लाल रहने पर, आँख आ ...
Sudarshan Bhatia, 2008
2
Hashiye Ki Ibaraten - Page 60
यान खिड़कियों ने बादाम की फलदार डालियों कमरे में घुसी जा रही थीं । हम नोच-नोचकर सो बादाम खाते । भला ताब भी कैसे आता, इति सो बादाम जो खुद ही लते हाथों तक पहुँच जाते थे ।
Chandrakanta, 2009
3
Jagran Sakhi January 2014: Magazine - Page 100
सीतापाल हत्या में 31 | बादाम का हलवा " सामग्री : | सामग्री , E 1 किलो छिल हुआ सीताफल,200 मिली, घी, 30 ग्राम FE... | अ20 ग्राम बादाम 2 घंटे भीगे हुए 250 मिली दूध बादाम, 20 पिस्ता, ...
Jagran Prakshan Ltd, 2014
4
Aadhi Aabadi Ka Sangharsh: Rājasthāna meṃ mahilā āndolana ...
... की परियोजना निदेशक ने बाग हंसता दिखाया/ गुम कुल कुंलेअकांमेयेरे की लेकर यहाँ और अपनी बधिया करे (त यर लड, सीयन की वापसी के लिए संधर्ष जफर की यक द्वापर समिति की श साल की बादाम ...
Mamta Jaitli, 2006
5
Vanasapati Aur Rogupchar - Page 53
बादाम को रात भर गरम पाने में भिगोकर पुरे दिन कुछ देर पकाकर उसका पेय बनाकर हैलन करना हितकारी है । 3. नित्य बह बादाम का पेय बनाकर सेवन किया जाए तो : ० स्वास संस्थान संबधित कष्ट दूर ...
Dr.Bhim Kumar Jha, 2008
6
Rag Darbari: - Page 181
फिर बादाम रदपीदेगा यतिन ने मि९स्वना बादाम के मोल बिक रहा है, वही मिल जाय, यहीं बात है । को पहलवान पाले बादाम खाते थे, तब हम लोग भी उसे हुणान में रखते थे । अब वे भी छा-धी के उपर जाल ...
Shrilal Shukla, 2007
7
Vanaushadhi-nirdaśikā: āryuvedīya phārmākopiyā
ले०--आमीण्डाला बुधि-सम् (आ-यय यय । (वृक्ष) सं०-मिष्टवातादवृक्ष । फा०--दरखा बादाम शीरीं : अं०-शजतुत लौजुदाला । ले०-१नुष आमीण्डमदुस प्र० रने-सस 1लयय१थयय' 12.- यह. आय' (177 यय (ए यमि" अथ. यम.
Rāmasuśīla Siṃha, 1969
8
Beauty Diet: Diet Se Payen Shaandaar Naya Roop
4 कप पानी में बादाम को ब्लेंड करें। यदि आप दूध थोड़ा मीठा पसन्द करते हैं तो उसमें खजूर भी मिला दें। ां की बादाम के दरदरे टुकड़ों को निकालने के लिये एक बार छान लें। 2. इसे तीन चार ...
Shonali Sabherwal, 2015
9
Rag Darbari - Page 181
उसे पचाने के बयर में की-की पहलवानों यने हत्या बन्द हो जाती है । फिर यप्राम खरीदेगा यत्न ? मि"--' बादाम के मोल बिक रहा है, यहीं मिल जाय, वहीं वत है । को पहलवान पहले वादाम खाते थे, तव ल ...
Shukla Sreelal, 2008
10
Dainik jeevan mein ayurveda - Page 274
बादाम : बादाम दो तरह के होते है-कड़वे तथा छोटे । कड़वे बादाम विपैले होते है और उगे इ.छोसाइनाइट होता है । इसीलिए ये कते खाये जाते । मीठे बादाम एम एल जितबबकि है परन्तु बहे हुए वात के ...
Vinod Verma, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «बादाम»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme बादाम est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
दीपावली पर अतिकुपोषितों को बादाम का तोहफा
जागरण संवाददाता, ग्रेटर नोएडा: अतिकुपोषित बच्चों को जिला प्रशासन ने दीपावली पर बादाम का तोहफा दिया है। बच्चों को कुपोषण के दायरे से बाहर लाने के लिए बादाम वितरित किए जा रहे हैं। सोमवार को अधिकारियों की अगुवाई में आंगनबाड़ी ... «दैनिक जागरण, nov 15»
2
काली मिर्च उछली और बादाम गिरी नरम
काली मिर्च उछली और बादाम गिरी नरम ... बादाम गिरी में 5 रुपए की नरमी रही। ... खारक 50 से 115 खजूर 60 से 175 तरबूज मगज 170 खसखस 280 से 350 बादाम टॉच 725 से 750 बादाम (कारमल) 710 से 720 बादाम फ्रेश (कैलिफोर्निया) 840 से 870 बादाम सिनोरा 950 मुनक्का 300 ... «दैनिक भास्कर, nov 15»
3
दिवाली पर खरीदने हों पिस्ता-बादाम तो इस खबर को …
मंगलवार की सुबह इंदौर नगर निगम ने एक मकान पर छापा मारा, जहां मूंगफली के दाने पर सिंथेटिक कलर करके बादाम और पिस्ते की कतरन बनाई जा रही थी। जानकारों के मुताबिक, इसमें मिलाया गया रंग कैंसर का कारण बन सकता है। बनाने वाले नकली पिस्ता-बादाम ... «दैनिक भास्कर, nov 15»
4
डिपार्टमेंटल स्टोर से बादाम चुराती दो महिलाएं …
महिलाओं ने स्टोर से बादाम के एक-एक किलो के छह पैकेट उठाकर अपने कपड़ों में छिपा लिए। स्टोर के कर्मचारी सीसीटीवी में यह देख रहे थे। कर्मचारियों ने बाहर निकलते समय महिलाओं से रुकने के लिए कहा तो वे नहीं रुकी। कर्मचारियों ने स्टोर में ... «दैनिक भास्कर, nov 15»
5
काली मिर्च और बादाम गिरी में उछाल
किराना बाजार में काली मिर्च में 5 रुपए की तेजी बताई गई। बादाम गिरी में 10 रुपए प्रति किलो की बढ़त बताई गई। इसके भाव 810 से 845 रुपए प्रति किलो के भाव देखने को मिले। व्यापारियों के मुताबिक इन दिनों किराना और ड्रायफ्रूट्स बाजार में ... «दैनिक भास्कर, oct 15»
6
मिल्क बादाम की बोतल से निकली मरी चुहिया, पीते …
लुधियाना। अपने मां-बाप के साथ मिल्क बादाम पीने गई आठ वर्षीय बच्ची के साथ कुछ ऐसा हुआ कि शायद ही अब वह मिल्क बादाम का नाम ही ले। जब वह मिल्क बादाम पी रही थी तो उसमें बादाम की जगह मरी हुई चुहिया निकली, जिसे देख बच्ची बेहोश हो गई। इलाज के ... «दैनिक भास्कर, oct 15»
7
काली मिर्च और बादाम गिरी में बाजार सुधरे
किराना बाजार में काली मिर्च में 5 और बादाम गिरी में भी 5 रुपए की तेजी रही। बाजार में ग्राहकी सामान्य देखने को मिल रही है। शनिवार को मोहर्रम के कारण बाजार में आवकाश रहेगा। सोमवार से किराना और ड्रायफ्रूट्स में अच्छी ग्राहकी निकलने ... «दैनिक भास्कर, oct 15»
8
बादाम गिरी और नमकीन पिस्ता में मंदी
किराना बाजार में दीपावली पर बादाम गिरी और नमकीन पिस्ता में गिरावट दर्ज की गई। ... खारक 50 से 115 खजूर 60 से 175 तरबूज मगज 170 खसखस 280 से 350 बादाम टॉच 700 से 710 बादाम (कारमल) 790 बादाम फ्रेश (कैलिफोर्निया) 795 से 815 बादाम सिनोरा 900 मुनक्का ... «दैनिक भास्कर, oct 15»
9
बादाम गिरी व काजू में मजबूती, बाकी स्थिर
किराना किराना बाजार में बादाम गिरी में 10 रुपए की तेजी बताई गई। ... खारक 50 से 115 खजूर 60 से 175 तरबूज मगज 170 खसखस 280 से 350 बादाम टॉच 700 से 710 बादाम (कारमल) 770 से 780 बादाम फ्रेश (कैलिफोर्निया) 795 से 815 बादाम सिनोरा 840 से 850 मुनक्का 300 ... «दैनिक भास्कर, oct 15»
10
बादाम गिरी में माल की शॉर्टेज से भाव सुधरे
किराना बाजार में बादाम गिरी में माल की शॉर्टेज के कारण भाव में 5 रुपए प्रति किलो की तेजी बताई गई। इसके भाव 795 से 840 रुपए के रहे। काली मिर्च 630 से 715 शाहजीरा 350 से 575 सौंठ 220 से 250 जीरा राजस्थान 155 से 180 ऊंझा 195 से 230 सौंफ हलकी 115 ... «दैनिक भास्कर, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. बादाम [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-hi/badama-1>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
hi
dictionnaire hindi
Découvrez tout ce que les mots cachent sur