Signification de "जलाना" dans le dictionnaire hindi

PRONONCIATION DE जलाना EN HINDI

जलाना  [jalana]

QUE SIGNIFIE जलाना EN HINDI

définition de जलाना dans le dictionnaire hindi

Burning 1 Kris 0 [La forme de la forme "brûlante"] 1. Toute substance Sous forme de feu ou sous forme de feu ou de lumière Enflammer Comme, brûler le feu, brûler une lampe. 2. N'importe qui Apport de chaleur extrême Faire de la vapeur ou du charbon etc. Comme sur le bateau Brûler du pain, brûler l'eau de cire. 3. Par crochet Pervert Scorch Comme la main Burning. 4. Jalousie Faire Générer de la colère dans l'esprit de quelqu'un. Muha0- Burning = Burning = Trop de douleur Extrêmement frustrant Burning PU 2 Crores [Eau Chaude + Come (Externe) 0] Submergé Soyez là Watery U-Grand Holocauste quand Hovee Brother Le ciel mourut à la mort. Kabir Sad, P. 243.

जलाना १ क्रि० स० [हिं० 'जलना' का सक० रूप] १. किसी पदार्थ को अग्नि के संयोग से अंगारे या लपट के रूप में कर देना । प्रज्वलित करना । जैसे, आग जलाना, दीया जलाना । २. किसी पदार्थ को बहुत गरमो पहुँचाकर या आँच की सहायता से भाप या कोयले आदि के रूप में करना । जैसे, अँगारे पर रोटी जलाना, काढ़े का पानी जलाना । ३. आँच के द्वारा विकृत या पोड़ित करना । झुलसाना । जैसे—अंगारे से हाथ जलाना । ४. किसी के मन में डाह, ईर्ष्या या द्वेष आदि उत्पन्न करना । किसी के मन में संताप उत्पन्न करना । मुहा०—जला जलाकर मारना=बहुत दुःख देना । खूब तंग करना ।
जलाना पु २ क्रि० उ० [हिं० जल + आना(प्रत्य०)] जलमग्न होना । जलमय होना । उ०—महा प्रलय जब होवे भाई । स्वर्ग मृत्यु पाताल जलाई ।—कबीर सा०, पृ० २४३ ।

TRADUCTION DE जलाना

Découvrez la traduction de जलाना dans 25 langues grâce à notre traducteur hindi multilingue.

Dans cette section, les traductions de जलाना dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «जलाना» en hindi.

• Traducteur Français - chinois: 烙印
• Traducteur Français - espagnol: marchito
• Traducteur Français - anglais: Sear
• hindi: जलाना
• Traducteur Français - arabe: ذبول
• Traducteur Français - russe: прижигать
• Traducteur Français - portugais: cauterizar
• Traducteur Français - bengali: বার্ন করা
• Traducteur Français - français: dessécher
• Traducteur Français - malaisien: Sear
• Traducteur Français - allemand: anbraten
• Traducteur Français - japonais: 焼け焦げ
• Traducteur Français - coréen: 시든
• Traducteur Français - javanais: sear
• Traducteur Français - vietnamien: làm khô
• Traducteur Français - tamoul: உணர்ச்சியற்று போக செய்
• Traducteur Français - marathi: वाळवणे
• Traducteur Français - turc: sararmış
• Traducteur Français - italien: scottare
• Traducteur Français - polonais: przypalić
• Traducteur Français - ukrainien: припікати
• Traducteur Français - roumain: cauteriza
• Traducteur Français - grec: καυτηριάζω
• Traducteur Français - afrikaans: Sear
• Traducteur Français - suédois: Sear
• Traducteur Français - norvégien: Sear

10 LIVRES EN HINDI EN RAPPORT AVEC «जलाना»

Découvrez l'usage de जलाना dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec जलाना et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Hindī śabdakośa - Page 295

जलसा-ब कि०) त जलने में प्रवृत करना, प्रज्वलित होना (जैसे-कील जलना 2 प्रकाश उथल काग (जैसे-मिग जलाना, लिय जलाना) 3 नष्ट यर देना (जैसे-मज्ञान जलाना, नि' जलाना) 4 अन्य प्रक्रियाओं से ...

Hardev Bahri, 1990

हरिवशंराय बच्चन की कविताएं (Hindi Poetry): Harivanshrai ...

अंधेरी रात पर दीवा जलाना कब मना है? कल्पना के हाथ से कमनीय जो मंिदर बना था, भावनाके हाथने िजसमें िवतानोको तना था, स्वप्नने अपने करोंसे थारुिच से संवारा, स्वगर् के दुष्पर्ाप्य ...

हरिवशंराय बच्चन, ‎Harivanshrai Bachchan, 2014

Bharat Ke Pracheen Bhasha Pariwar Aur Hindi Bhag-3

भर प्र बर हिन्दी महल धर कन्नड़ धरें अंग्रेजी बर जात सूद सूचना जलना; जलाना पीतल फायसीसी ब१सिए (द) अंगीठी अंग्रेजी बनाम जर्मन बखत पु० आइसलैन्तिक बीर्भ पु० जर्मन बरन ग्रीक बल-रीत, ...

Ram Vilas Sharma, 2008

Kuliyāta Ārya Musāfira: Ārya Pathika grantha-mālā : Hindī ... - Volume 1

से जलाना बहुत अच्छा है । तथा संक्रामक रोगों से मरने वालों को तो अवश्य ही जलाना चाहिये ।" (सद्धर्म प्रचारक २९ सितम्बर १८९१ ईस्वी पृ० भी "विक-रिया पेपर" लिखता है कि "रिस में पुर्ण ...

Lekharāma, 1979

Briat Pramanik Hindi Kosh - Page 320

जलव वि० [हिज जलाना-आऊ (ग्रत्य० ) ] जलाने के योग्य, जैसे जलाऊ लकडी । जनाब : को [हि० जलाना] ( जलनेवाली ) गरम हव, खु। जनाय 1, [रबि] जल से लगनेवाता वह डर उगे वहाँ आदि के काटने यर होता है ।

Badrinath Kapoor, 2006

Aantheen Yatra - Page 33

रावण. को. जलाना. उसका. अपमान. नहीं,. सम्मान. है. इंसीई धर्म में शव को दफन क्रिया जाता है और चुहैलों और अधमियं को लते से बंधिकर जताया जाता है । (19.1..1118 12 8:110) शेतान के पुजारियों ...

Swami Parmanand, 2009

Chambers English-Hindi Dictionary - Page 736

उयोतिर्मया, उज्जवल; श्वेत; प्रकाशित: कां. 41 हैं-. प्रकाश देना; आग जलाना; अनुप्राणित करना: प्रकाशमान होना, सुलग" चमकना: हैं'. 111111111 (111:) लाइट-बड (प्रकाश बलि); श. जा, 1.1811.108 प्रकाश ...

Sureśa Avasthī, ‎Indujā Avasthī, 1981

The Holy Bible in Hindi: Holy bible for Protestant - Page 128

1"तब याजक को पशु की सारी चबीं निकाल लेनी चाहिए और उसे वेदी पर जलाना चाहिए। 2"वह बछड़े के साथ वैसा ही करेगा जैसा उसने पापबलि के रूप में चढ़ाये गये बछड़े के साथ किया था। इस प्रकार ...

World Bible Translation Center, 2014

Khila satyavāk

होली जलाना या करना दीपक जलाना मोमबत्ती जलाना कब (विकास) जलाना, राड (विपद) जलाना-और इनके प्रकाश में क्रियानुवनादि यमन वरना ही सरस्वती पृजा है । दीप जलाना यब है, जिसमें तेल., ...

Śyāmajīta Dube Ātharvaṇa, 2000

Bhartiya Samvdhan Ke Nirmata (in Hindi) - Page 154

अनुज सिह (पले) : पिछली बार जब आप बोते थे, तब आपने कहा था कि आप अशन को जलाना चाहते है, हो. बीआर आजका : यया आप उस लात का उत्तर चाहते है-, मैं अभी आपकी इसका उत्तर देता हूँ "मेरे मित्र ...

Sheshrao Chauhan & Puneet Bisaria, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «जलाना»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme जलाना est employé dans le contexte des actualités suivantes.

मेडल लौटाना या जलाना अनुचित : एडमिरल प्रकाश

एडमिरल प्रकाश ने कहा, 'लेकिन मेरी निजी राय यह है कि मेडल जलाने की कोशिश उचित नहीं है। क्योंकि मेडल किसी व्यक्ति को मिला सम्मान होते हैं और मेडलों को सराहा जाना चाहिए और उन्हें सुरक्षित रखा जाना चाहिए। ये जलाने के लिए या किसी को ... «Jansatta, nov 15»

ओखला कूड़ा बिजली संयंत्र: कूड़ा जलाना जारी रखा …

राष्ट्रीय हरित अधिकरण ने ओखला स्थित कूड़ा से बिजली बनाने के संयंत्र का निरीक्षण करने का निर्देश केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड और दिल्ली प्रदूषण नियंत्रण समिति को जारी किया है। साथ ही संयंत्र से संबंधित अधिकारियों को फटकार लगाई ... «Live हिन्दुस्तान, nov 15»

मेडल जलाना देश का अपमान : भाजपा

राज्य ब्यूरो, जम्मू : वन रैंक, वन पेंशन के मुद्दे पर केंद्र सरकार के स्टैंड को सही ठहराते हुए प्रदेश भाजपा ने कहा कि मेडल सैनिकों की वीरता के प्रतीक हैं। इन्हें जलाना देश का अपमान है। दिल्ली के जंतर-मंतर पर बुधवार को कुछ पूर्व सैनिकों के वन ... «दैनिक जागरण, nov 15»

पदक जलाना देश का अपमान : पर्रिकर

वनरैंक वन पेंशन (ओआरओपी) के मुद्दे पर अधिसूचना जारी करने के बाद भी केंद्र सरकार की समस्या खत्म नहीं हो रही है। रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने शुक्रवार को कहा, 'आंदोलन कर रहे पूर्व सैनिकों के पदक लौटाने की कोशिश केवल देश बल्कि सशस्त्र बलों ... «दैनिक भास्कर, nov 15»

मोदी का आभार, मेडल जलाना नहीं हमें स्वीकार

वन रैंक वन पेंशन (ओआरओपी) की अधिसूचना जारी होने के बावजूद दिल्ली में पूर्व सैनिकों के विरोध का सामना कर रही केंद्र सरकार के लिए रेवाड़ी से राहत की बड़ी खबर है। रेवाड़ी वही जगह है, जहां पर प्रधानमंत्री पद का उम्मीदवार घोषित होने के बाद ... «दैनिक जागरण, nov 15»

प्रधानमंत्री ने कहा है अपनी मिट्टी के दिए जलाना

पिछले माह जब राष्ट्र के नाम अपनें संबोधन की श्रंखला “मन की बात “ में प्रधानमन्त्री नरेन्द्र जी मोदी ने देश की जनता से निवेदन किया की इस दीवाली अपनें देश के मजदूर के हाथों से बने और अपनें देश की मिटटी से बने दिए ही जलाना तब उस बात के पीछे ... «Pravaktha.com, nov 15»

मिट्‌टी के दीए जलाना हमारी परंपरा : धनखड़

झज्जर | मिट्‌टीके दीप जलाना हमारी परंपरा है। इस परंपरा को प्रत्येक परिवार को मनाना चाहिए। यह उद्गार प्रदेश के कृषि, पंचायत एवं ग्रामीण विकास मंत्री ओपी धनखड़ ने व्यक्त किए। झज्जर स्थित निवास पर पहुंचे कृषि मंत्री ओपी धनखड़ से मिलने पहुंचे ... «दैनिक भास्कर, nov 15»

दीपावली मनाएं, पर्यावरण बचाएं

जागरण संवाददाता, रामपुर : दीपावली का मतलब सिर्फ आतिशबाजी जलाना नहीं है। यह सिर्फ पैसे की बर्बादी है और इसमें कुछ देर के लिए खुशी मिल सकती है, लेकिन दीपावली पर विधि विधान से पूजन करके देवताओं की विशेष कृपा मिलती है और समृद्धि आती है। «दैनिक जागरण, nov 15»

दीयों का भी बदला रूप

पंडितअशोक व्यास का कहना है कि मिट्टी के दीये जलाना समृद्धि का प्रतीक है। अभी भी महिलाएं मिट्टी लाकर आंगन लीपती हैं। तेल में रुई की बाती से जलती लौ वर्षा ऋतु के दौरान पैदा हुए कीट-पतंगे नष्ट करती है। वायुमंडल महकाती है। पंडित भंवरलाल ... «दैनिक भास्कर, nov 15»

बंद नहीं हो रहा पराली जलाना

खेतों में फसल की कटाई के बाद बचे अवशेषों व पराली को आग लगाना वातावरण के लिए गंभीर खतरा होने के साथ-साथ जानलेवा भी साबित हो रही है। किसानों द्वारा बेखौफ पराली को धड़ल्ले से आग लगाई जा रही है। चाहे पिछले दिनों में किसानों द्वारा ... «दैनिक जागरण, nov 15»