Signification de "सफर" dans le dictionnaire hindi

PRONONCIATION DE सफर EN HINDI

सफर  [saphara]

QUE SIGNIFIE सफर EN HINDI

définition de सफर dans le dictionnaire hindi

Travel 1 Noun Poon [Étonnamment] 1. Départ Voyager Marcher dans le chemin 2. Deuxième mois de Hijri Sun (KO) 3. Chemin de promenade Temps ou condition En tant que tel, ne gardez pas beaucoup de choses Devrait Q. 0-être-être. Yo0-travel = frais de route Eau de voyage = De 'Bhi'. Voyageur = Détails du voyage Tour report .2 néon n ° 2 [NON] Poisson brillant Voyage à [0]

सफर १ संज्ञा पुं० [अ० सफ़र] १. प्रस्थान । यात्रा । रास्ते में चलना । २. हिजरी सन् का दूसरा मास (को०) । ३. रास्ते में चलने का समय या दशा । जैसे,—सफर में बहुत सामान नहीं रखना चाहिए । क्रि० प्र०—करना ।—होना । यौ०—सफरखर्च = मार्ग व्यय । सफर जल = दे० 'बिही' । सफरनामा = यात्रा विवरण । भ्रमण वृत्तांत ।
सफर २ संज्ञा पुं० [सं०] एक प्रकार की छोटी चमकीली मछली । सफरी [को०] ।

TRADUCTION DE सफर

Découvrez la traduction de सफर dans 25 langues grâce à notre traducteur hindi multilingue.

Dans cette section, les traductions de सफर dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «सफर» en hindi.

• Traducteur Français - chinois: 旅游
• Traducteur Français - espagnol: viajes
• Traducteur Français - anglais: Travel
• hindi: सफर
• Traducteur Français - arabe: سفر
• Traducteur Français - russe: путешествовать
• Traducteur Français - portugais: viagem
• Traducteur Français - bengali: ভ্রমণ
• Traducteur Français - français: Voyage
• Traducteur Français - malaisien: perjalanan
• Traducteur Français - allemand: Reise
• Traducteur Français - japonais: 旅
• Traducteur Français - coréen: 여행
• Traducteur Français - javanais: Travel
• Traducteur Français - vietnamien: đi du lịch
• Traducteur Français - tamoul: சுற்றுலா
• Traducteur Français - marathi: प्रवास
• Traducteur Français - turc: seyahat
• Traducteur Français - italien: viaggiare
• Traducteur Français - polonais: podróż
• Traducteur Français - ukrainien: подорожувати
• Traducteur Français - roumain: călătorie
• Traducteur Français - grec: ταξίδι
• Traducteur Français - afrikaans: Reis
• Traducteur Français - suédois: Resa
• Traducteur Français - norvégien: Reise

10 LIVRES EN HINDI EN RAPPORT AVEC «सफर»

Découvrez l'usage de सफर dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec सफर et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Kache Rasto Ka Safar

सत 776 में ही मेरा लधु उपन्यास पात का सफर छपा-राधाकृष्ण प्रकाशन से । यह आपने लोग' की छोह में वैसे ही दब गया जैसे जल टूटता हुअ.' की छांह में 'बीच का समय । वैसे पात का सफर चौथ का समय की ...

Ramdarsh Mishra, 2006

Fasadat Ke Afsane - Page 154

त मैं सिन्दबाद 7::, वहीं सिन्दबाद जाल जो सफर कम करता था और सप्रनाये उदा लिखा करता था अबके असर सप्रनापे तो सफर किए और ही लिख देता था । मेरे सफरनाये इतने मत्-जित हुए के पन्तिशरों ने ...

Zubair Razvi, 2009

10 pratinidhi kahāniyām̐ - Page 11

नीलकांत सफर कर रहे थे । मैंने यह जनता थे, इसलिए अर्द्ध यनास में सफर कर रहे थे और जाके यह थर्ड यतास ष इसलिए देन के जाखिरी डिवी का जाधिरी केपटिमेंट था । बाकी देन या तो फसों थी या मयन ...

Swayam Prakash, 2003

School Ki Hindi - Page 107

सफर. में. हैसियत. दिल्ली में काम करनेवाली एक पीया नौकरानी के साथ कुल दिन (., हुई घटना ने रेल व्यवस्था के समाजशास्त्र को एकाएक उजागर कर दिया । ऐसी धटना.: कभी-कभार ही प्रकाश में जा ...

Krishna Kumar, 2009

Elga Gorus: Syah Mithkon ki Rahasyagatha - Page 176

क्योंकि ये आज ही अपना सफर फिर से शुरू करने जा रहे हैं। सभा के बाद, हमारे दो सदस्य इनक सफर पर साथ जाएँगे और बाकी हमारे साथ चलेंगे, उसकी खोज करने, जो विशाल कछुए की पीठ पर बैठा, खुद की ...

Kumar Pankaj, 2014

10 pratinidhi kahāniyām̐ - Page 46

उसका बिस्तर-ग्रेसी पति सफर के नाम से बिदयजा है । अनुराग मदान को सफर के नाम पर गंदे पनेटपर्णर्म, धिचधिच भीड़ और जेवकोरे बाद जाते हैं । 'जिखबार पढ़-पड़कर तुम्हरी दिमाग का दिवाना ...

Mamta Kalia, 2005

Mañjila se jyada saphara

"This book is an autobiographical narrative of Vishwa Partap Singh, former Prime Minister of India, as told to the author. These memoirs have rekindled many issues and controversies during his prime ministership"--indiaclub.com.

Ram Bahadur Rai, 2006

Aura pañchī uḍa gayā - Page 144

22 १९"दता फिरता हूँ मैं: ए-य-बहबरी' अपने (अ/पकी/ जाप ही गोया मुसाफिर जाए ही मजिल हूँ" में //, दिशाहीन सफर का यह अम लिखने बरि प्रक्रिया में मन न जाने केसा न जैसा हो आया । अपने से ही पूल ...

Vishnu Prabhakar, 2004

Kachhue - Page 117

'चसका मतलब ये है कि हमें अब कुछ अंदाजा नहीं कि कितने दिन से सफर में हैं ।' है हम केतने दिन से सफर में हैं-सव सोच में पड़ गए । (केतने दिन से, विजने बरस से, कितनी सदियों से । बारिश और सफर ...

Intezar Hussain, 2008

Yutopia: - Page 107

फकत-शायन नेगी, जिता पिशीराढ़-णिशेरागढ़ से मुस्वई तक का सफर, सफल कैरियर कुंन का सफर सिद्धार्थ से जुड़ने का सफर, जिन्दगी की उठान का सफर, सब एक साथ काने के पाले अपनी वात तेबीसे ...

Vandana Rag, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «सफर»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme सफर est employé dans le contexte des actualités suivantes.

मुंबई की लोकल ट्रेन में सफर पर निकले अमिताभ बच्चन …

73 वर्षीय बिग बी विक्टोरिया टर्मिनस से भांडुप के लिए लोकल ट्रेन में सवार हुए और सफर के दौरान अपने कुछ हिट गाने भी गाए। बच्चन ने ट्वीट किया, 'सौरभ के समर्थन में वीटी से भांडुप तक का लोकल सफर। सौरभ कैंसर पीड़ितों की मदद के लिए लोकल ट्रेनों ... «Zee News हिन्दी, nov 15»

स्वच्छ भारत सेस: ये चीजें हुईं महंगी

देशभर में आज से स्वच्छ भारत अभियान के लिए अलग से टैक्स सेस लालू हो गया है. इससे होटल, मोबाइल, जिम का बिल को महंगा हुआ ही...रेलवे और हवाई सफर की कीमत में भी इजाफा हो गया है. देश में सेवा कर के दायरे में आने वाली सभी सेवाएं इसके दायरे में ... «आज तक, nov 15»

जनरल डिब्बों में सफर करने वाले यात्रियों को रेलवे …

नई दिल्ली। ट्रेन में जनरल डिब्बे में सफर करने वाले यत्रियों को रेलवे जल्द ही बड़ी राहत देने जा रहा है। जल्द ही सभी ट्रेनों के जनरल डिब्बों में मोबाइल चार्जिंग की सुविधा दी जाएगी इसके लिए चार्जिंग प्वॉइंट लगाने का काम शुरु हो गया है। रेलवे ... «Patrika, nov 15»

चीन की बराबरी के लिए भारत को तय करना होगा लंबा सफर!

संयुक्त राष्ट्र। भारत को एशिया-प्रशांत क्षेत्र में व्यापार एवं निवेश प्रवाह में चीन की बराबरी में आने के लिए लंबा सफर तय करना होगा। इस मामले में उसकी सफलता आवश्यक ढांचागत सुधारों के कार्यान्वयन में तेजी लाने पर निर्भर करेगी। यह बात ... «आईबीएन-7, nov 15»

छोटा राजन: टिकटों की ब्लैक मार्केटिंग से शुरू …

मुंबई। सिनेमा की टिकटों को ब्लैक करने वाले मामूली गुंडे से भारत के सबसे वांछित अपराधियों की कतार में पहुंचे खूंखार छोटा राजन का अपराध की दुनिया का दशकों का सफर उतार चढ़ाव से भरपूर रहा और इस दौरान वह एक वक्त के अपने बॉस दाउद इब्राहिम से ... «आईबीएन-7, oct 15»

भीड़ ऐसी की छोटी पड़ी ट्रेन, जान हथेली पर रखकर …

बड़े व छोटे रेलवे स्टेशन पर दिनभर श्रद्धालुओं की भीड़ जमा थी। रेलवे ने जींद-कैथल-कुरुक्षेत्र के बीच अतिरिक्त ट्रेन नहीं चलाई। जबकि ज्यादातर श्रद्धालु उसी एरिया से आते हैं। ऐसे में श्रद्धालुओं ने जान जोखिम में डाल कर छतों पर सफर किया। «दैनिक भास्कर, oct 15»

शुरू हुआ हज का सफर, मक्का से मीना पहुंचे हज यात्री

ज्यादातर हज यात्रियों ने अपना सफर बसों से शुरू किया जिनका इंतजाम उनके लिए उनके हज मिशनों और सउदी अरब की सरकार ने किया ... सरकार ने 20 लाख हज यात्रियों के जीवन में एक बार किए जाने वाले सफर को सुरक्षित बनाने के लिए पवित्र स्थलों पर करीब एक ... «ABP News, sept 15»

अब आप भी कर सकते हैं सिर्फ 2000 रुपये में प्लेन का सफर

अगर आप हवाई सफर की इच्छा रखते हैं और टिकट की ऊंची कीमतों की वजह से ऐसा कर पाने में सक्षम नहीं हैं, तो ये खबर आपके लिए है। अब जल्द ही हवाई सफर करने का मौका आम आदमी को भी मिलने वाला है। आम आदमी को सस्ते हवाई सफर उपलब्ध कराने की योजना पर ... «Live हिन्दुस्तान, sept 15»

मेट्रो में सफर करने वालों के लिए खुशखबरी!

नई दिल्ली: एयरपोर्ट लाइन पर यात्रियों की कमी से जूझ रही दिल्ली मेट्रो ने बड़ा निर्णय लेते हुए इस लाइन पर किरायों में लगभग 50 फीसदी की कमी की है जिससे नई दिल्ली से अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे का सफर अब 100 रुपए के बजाय केवल 60 रुपए में किया ... «पंजाब केसरी, sept 15»

सावधान: ट्रेन में सफर करने से पहले पढ़ लीजिए ये खास …

इसमें सफर के दौरान वेंडरों को टिप (बख्शीश) नहीं देने की अपील की जाएगी। यदि कोई वेंडर टिप मांगता है, तो इसकी शिकायत चेकिंग स्टाफ से करें। ट्रेन में सिगरेट-बीड़ी व शराब पीना मना है। ऐसा करने पर जुर्माना व जेल दोनों हो सकता है। अनजान लोगों ... «Live हिन्दुस्तान, sept 15»