Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "viagem" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VIAGEM EN PORTUGAIS

vi · a · gem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIAGEM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Viagem est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VIAGEM EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «viagem» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Voyager

Viagem

Un voyage est le mouvement des personnes entre des lieux relativement éloignés, pour n'importe quel but et toute la durée, et en utilisant ou non n'importe quel moyen de transport. Le cours peut être fait par mer, terre ou air. Il est également compris comme voyageant toute une période de voyage avec des séjours plus ou moins longs dans certaines destinations. Un voyage peut être organisé à des fins récréatives, pour rendre visite à des amis ou à la famille, pour faire des affaires ou pour travailler. Cependant, il voyage aussi pour d'autres raisons: pour des raisons de santé, de migration, de fuite en guerre, etc. Le voyage peut être local, régional, national ou international. Lorsqu'ils sont effectués à l'étranger, les autorités exigent généralement un passeport ou un visa. Le voyage en dehors de l'environnement habituel de l'individu, d'une durée de moins d'un an, et dont le but principal n'est pas l'exercice d'une activité rémunérée par les entités du lieu visité, est appelé voyage touristique. La voiture était le grand conducteur du voyage privé et des buts récréationnels. Uma viagem é o movimento de pessoas entre locais relativamente distantes, com qualquer propósito e duração, e utilizando ou não qualquer meio de transporte. O percurso pode ser feito por mar, terra ou ar. Também se entende como viagem todo um período de deslocações com estadias mais ou menos longas em alguns destinos. Uma viagem pode ser realizada com fins recreativos, para visitar amigos ou família, para realizar negócios ou para trabalhar. No entanto, também se viaja por outras razões: por motivos de saúde, migrações, fuga a guerras, etc. A viagem pode ser local, regional, nacional ou internacional. Quando realizada a nível internacional, normalmente, as autoridades exigem um passaporte ou visto. A viagem para fora do entorno habitual do indivíduo, com duração inferior a um ano, e cujo propósito principal não é o exercício de atividade remunerada por entidades do local visitado, é chamada de viagem turística. O automóvel foi o grande impulsionador das viagens privadas e para fins recreativos.

Cliquez pour voir la définition originale de «viagem» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VIAGEM


aliagem
a·li·a·gem
aniagem
a·ni·a·gem
apropriagem
a·pro·pri·a·gem
bestiagem
bes·ti·a·gem
cadmiagem
cad·mi·a·gem
carriagem
car·ri·a·gem
copiagem
co·pi·a·gem
embraiagem
em·brai·a·gem
espiagem
es·pi·a·gem
estiagem
es·ti·a·gem
friagem
fri·a·gem
guiagem
gui·a·gem
mapiagem
ma·pi·a·gem
maquiagem
ma·qui·a·gem
propriagem
pro·pri·a·gem
senhoriagem
se·nho·ri·a·gem
triagem
tri·a·gem
vadiagem
va·di·a·gem
variagem
va·ri·a·gem
verbiagem
ver·bi·a·gem

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VIAGEM

viabilizar
viação
viadalhas
viado
viador
viadora
viaduto
viage
viagear
viageiro
viagíssimo
viajada
viajado
viajador
viajante
viajar
viajata
viajável
viajão
viajor

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VIAGEM

cambiagem
contagem
embalagem
gabiagem
garagem
historiagem
homenagem
imagem
lavagem
linguagem
listagem
massagem
mensagem
montagem
passagem
personagem
postagem
reciclagem
reportagem
surripiagem

Synonymes et antonymes de viagem dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VIAGEM» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «viagem» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de viagem

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VIAGEM»

viagem peregrinação romagem romaria revista marechal frases viajem saque astral movimento pessoas entre locais relativamente distantes qualquer propósito duração utilizando não meio transporte veja guias nacionais internacionais roteiros todos estilos viajantes melhores dicas aproveitar suas rias viagens pacotes passagens aéreas hotéis muito viagem procurados ofertas turismo guia rodas versão vasto conteúdo diversos passeios pelo brasil mundo globo informações sobre interessantes turísticos agências preços cotações jornal viaje onde será leitores estão hospedando miami orlando graças nossa parceria booking

Traducteur en ligne avec la traduction de viagem à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VIAGEM

Découvrez la traduction de viagem dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de viagem dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «viagem» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Viaje
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

travel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

यात्रा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رحلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поездка
278 millions de locuteurs

portugais

viagem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যাত্রা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Voyage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

percutian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Reise
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

여행
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

trip
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chuyến đi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பயணம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ट्रिप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gezi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

viaggio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podróż
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поїздка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

excursie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταξίδι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trip
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

resa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tur
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de viagem

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VIAGEM»

Le terme «viagem» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.762 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «viagem» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de viagem
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «viagem».

Exemples d'utilisation du mot viagem en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «VIAGEM»

Citations et phrases célèbres avec le mot viagem.
1
Sidonie Colette
A viagem só é necessária para as imaginações curtas.
2
Lawrence Durrell
A viagem pode ser uma das formas mais satisfatórias de introspecção.
3
Thomas Hobbes
Estou para realizar a minha última viagem, um grande salto no escuro.
4
Soren Kierkegaard
O casamento feliz é e continuará a ser a viagem de descoberta mais importante que o homem jamais poderá empreender.
5
Thomas Mann
A mudança de costumes é o único meio de que dispomos para nos mantermos vivos e rejuvenescermos. É esse o objectivo da mudança de ares e do lugar da viagem de recreio.
6
Paul Nizan
A viagem é uma sucessão de irreparáveis desaparições.
7
Etienne Rey
Oito dias de viagem com uma mulher que se ama, que encanto! Três semanas, que catástrofe!
8
Sólon
É a instrução a melhor provisão de viagem para a paragem da velhice.
9
John Steinbeck
Uma viagem é como o casamento. A melhor maneira de nos enganarmos é pensar que temos tudo sob controlo.
10
André Suarés
O viajante ainda é aquele que mais importa numa viagem.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VIAGEM»

Découvrez l'usage de viagem dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec viagem et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
viagem ao redor da lua
Em uma época que não se conhecia a tecnologia, Verne consegue prever em forma de aventura, uma viagem pelo espaço até a Lua.
JULIO VERNE
2
Viagem de Uma Alma, a
Cativante narrativa em que o autor conta suas aventuras pelos reinos do espírito, comentando assuntos de grande profundidade como reencarnação, karma, vida após a morte, viagem astral e livre-arbítrio.
Peter Richelieu
3
Viagem à índia
"Nesta viagem à Índia, Orlando e os seus amigos Ana e João enfrentaram tempestades, incêndios, conflitos, traições, perigos de toda a ordem ao lado dos marinheiros ousados que acompanharam Vasco da Gama.
ISABEL; MAGALHÃES ALÇADA, 2012
4
Viagem a Portugal
O fim duma viagem é apenas o começo doutra. É preciso ver o que não foi visto, ver outra vez o que se viu já, ver na Primavera o que se vira no Verão, ver de dia o que se viu de noite, com sol onde primeiramente a chuva caía, ver a ...
JOSÉ SARAMAGO, 2012
5
100 Praias Que Valem a Viagem
Em '100 praias que valem a viagem', Freire ensina o caminho das areias do litoral, do Pará ao Rio Grande do Sul - estejam elas em cidades, em vilarejos ou isoladas.
Ricardo Freire, 2008
6
Viagem Solitária - Memórias de um transexual 30 anos depois
POR UM MUNDO MENOS SOLITÁRIO PARA OS "DIFERENTES" - "Viagem solitária" conta a história de João W. Nery, o primeiro transexual masculino de que se teve notícia no Brasil.
JOÃO W. NERY, 2012
7
Viagem na memória: guia histórico das viagens e do turismo ...
'Viagem na memória.
Luiz Gonzaga Godoi Trigo, 2000
8
Viagem ao Egito, Jordânia e Israel
'Viagem ao Egito, Jordânia e Israel' é um fragmento dos diários com anotações de Pedro Nava referentes à sua viagem em 1958 ao Egito, Jordânia e Israel.
Pedro Nava
9
Viagem pela carne
Após minuciosa pesquisa, Carlos A.C. Lemos realiza uma verdadeira "viagem pela carne" (conceito tirado de um poema de Carlos Drummond de Andrade), descrevendo a saga de seus antepassados e as influências que estes exerceram sobre sua ...
Carlos Alberto Cerqueira Lemos, 2005
10
A viagem de Merlin pelo universo
Voltado para o público jovem, este livro reúne as mais interessantes perguntas sobre astronomia formuladas pelos leitores da Star Date, a revista publicada pelo Observatório McDonald da Universidade do Texas.
Neil de Grasse Tyson

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIAGEM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme viagem est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dilma cancela viagem a MS após sua mãe passar mal em Brasília
A presidente Dilma Rousseff cancelou a viagem que faria nesta sexta-feira (30) a Mato Grosso do Sul porque a mãe dela, Dilma Jane, sentiu um mal-estar no ... «Globo.com, oct 15»
2
Jardel retorna de viagem como deputado e tem bagagem apreendida
O ex-jogador do Grêmio e atual Deputado Estadual pelo Rio Grande do Sul, Mário Jardel, teve sua bagagem apreendida ao retornar de Portugal em viagem ... «UOL, oct 15»
3
Papa Francisco confirma viagem à África em novembro
Papa Francisco: Francisco viaja para Cuba e os Estados Unidos na próxima semana. Com a viagem à África, ele terá visitado todos os continentes em seus ... «EXAME.com, sept 15»
4
Viagem de volta ao mundo de avião movido a energia solar é …
O avião Solar Impulse 2, movido exclusivamente por energia solar, suspendeu sua viagem de volta ao mundo por problemas na bateria, descobertos após a ... «Info Online, juil 15»
5
Balanço » Viagem de Eduardo Cunha e 13 deputados a Israel e …
A viagem de nove dias do presidente da Câmara, Eduardo Cunha (PMDB-RJ), e outros 13 deputados por Israel, pelo território palestino e pela Rússia, em ... «Diário de Pernambuco, juil 15»
6
Em viagem, Dilma buscará retomar diálogo com EUA, diz Itamaraty
Nesta quinta, o subsecretário-geral Político do Itamaraty, Carlos Paranhos, detalhou a viagem que a presidente fará aos EUA, onde ela chegará no próximo ... «Globo.com, juin 15»
7
Premiê francês pagará 2.500 euros por viagem dos filhos em avião …
E para acabar com qualquer dúvida, decidi assumir o custo da viagem dos meus dois filhos, ou seja, 2.500 euros", anunciou Valls, que espera acabar com a ... «Globo.com, juin 15»
8
Viagem de Cunha e comitiva mescla agenda oficial e roteiro turístico
Em sua primeira viagem oficial como presidente da Câmara dos Deputados, o peemedebista Eduardo Cunha (RJ) incluiu uma programação turística na ... «R7, juin 15»
9
Sarah Brightman, cantora britânica de ópera, adia viagem espaço
A soprano britânica Sarah Brightman anunciou nesta quarta-feira (13) que vai adiar a viagem ao espaço que faria em setembro, quando iria se tornar a oitava ... «Globo.com, mai 15»
10
Aumenta interesse do brasileiro por viagens dentro do país
O boletim Sondagem do Consumidor – Intenção de Viagem aponta ainda que, do total de interessados em viajar pelo Brasil, 47,3% quer ir para o Nordeste; 25 ... «Diário Catarinense, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Viagem [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/viagem>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z