Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arzanà" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARZANÀ EN ITALIEN

arzanà play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ARZANÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «arzanà» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de arzanà dans le dictionnaire italien

La première définition d'arzanà dans le dictionnaire est un complexe d'installations, d'ateliers, de bassins nécessaires à la construction, l'armement et la réparation des navires. Une autre définition de arzanà est la collection, cluster désordonné de nombreux objets différents. Arzanà est aussi un dépôt de culture, de sagesse: ce garçon est un. de la science!

La prima definizione di arzanà nel dizionario è complesso degli impianti, delle officine, dei bacini occorrenti alla costruzione, all'armamento e alla riparazione delle navi. Altra definizione di arzanà è raccolta, ammasso disordinato di molti oggetti diversi. Arzanà è anche deposito di cultura, di sapienza: quel ragazzo è un a. di scienza!.


Cliquez pour voir la définition originale de «arzanà» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ARZANÀ

artrosi
artrotomia
arturiano
arundine
aruspicare
aruspice
aruspicina
aruspicio
arvali
arvense
arvicola
arzagola
arzente
arzigogolare
arzigogolato
arzigogolo
arzigogolone
arzillo
arzinca

Synonymes et antonymes de arzanà dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARZANÀ»

arzanà alberto peruzzo navi nativa yacht arzanà agenzia comunicazione organizzazione eventi sede mestre venezia occupa integrata creazione siti nome antico dell arsenale stato veneziano tramandato dante nella divina commedia anche associazione profit come luxury shipyard established along historical venice traditions builds aluminum sailing yachts with passion piccolo

Traducteur en ligne avec la traduction de arzanà à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARZANÀ

Découvrez la traduction de arzanà dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de arzanà dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arzanà» en italien.

Traducteur Français - chinois

阿尔扎纳
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ARZANA
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Arzanà
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Arzana
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Arzanà
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Arzana
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Arzana
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Arzanà
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Arzana
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Arzana
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ARZANA
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アルツァナ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Arzanà
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Arzanà
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

arzana
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Arzanà
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Arzanà
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Arzana
70 millions de locuteurs

italien

arzanà
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Arzana
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Arzana
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Arzana
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Arzana
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Arzanà
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Arzana
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Arzana
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arzanà

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARZANÀ»

Le terme «arzanà» est très peu utilisé et occupe la place 78.275 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arzanà» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arzanà
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arzanà».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARZANÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arzanà» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arzanà» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arzanà en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARZANÀ»

Découvrez l'usage de arzanà dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arzanà et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Commento di Francesco da Buti sopra la Divina comedia di ...
Et a dimostrare le soprascritte pene, l'autore induce una bella similitudine, dicendo: Quale nell'arzanà de' Viniziani; arzanà (*) è luogo ove si tengono e serbano, e si fanno li navili; li Viniziani sono cittadini di Vinegia la qual città è nell' ultima ...
Dante Alighieri, Francesco (da Buti), Crescentino Giannini, 1858
2
Vocabolario degli accademici della Crusca: Glossario. [to ...
1, 376: Esemplifica questa bolgia a uno luogo nella città di Vinegia detto l' arzanà , del quale diverse e varie fabricazioni , mestieri e operazioni vi si fanno per li maesterii e artificii che quivi stanno a racconciare i navilj. But. Comm. Dant.
Accademia della Crusca, 1867
3
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
ARZANÀ , e ARZANALE . Luogo dove si fabbricano i navilj , e ogni strumento da guerra navale , che oggi più comunemente si dice Arsenale . Lat. navale. Gr. voxi (a9(to'f . Dant. In/, ai. Quale nell' arzanà de' Vini- ziaui liolle 1' inverno la tenace ...
‎1819
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Chi vorrà da quelle malva- gio consiglio , о malvagia operazion trarre , elle non vieleranno ad alcuno. Com. Inf. m. EsempliGca questa bolgia a uno luogo nella città di Vinegia detio Г Arzanà , nel quale diverse, e varie fabricazioni , me- stieri,  ...
Paulo Costa, 1823
5
Dissertazioni sopra le antichità italiane
Quale nell'Arzanà de' veneziani Bolle l'inverno la tenace pece. Pensa il Du- Cange, che Arsenale significhi Ar- mamentarium , cioè Armeria. Ma vuoi dire navale , cioè luogo dove si fabbricano e si tengono le navi. Crede eziandio, che venga ...
Lodovico Antonio Muratori, Gaetano Cenni, 1833
6
La Divina Commedia
Quale ne l'arzanà de' Viniziani bolle l'inverno la tenace pece a rimpalmare i legni lor non sani, ché navicar non ponno — in quella vece chi fa suo legno novo e chi ristoppa le coste a quel che più vïaggi fece; chi ribatte da proda e chi da ...
Dante Alighieri, 2011
7
Notizie istorico-critiche intorno la vita, e le opere degli ...
... ben reggere si potesse, öc vhalla fatta di maniera, ch' egli non su mai più di gran lunga nel nostro -arzanà fatta ñGalea nè così bene intesa , .nè .con sì bella ' forma or.. dinata, nè .così utilmente öc .maestrevolmente sabricata , come quesla .
8
Notizie istorico-critiche intorno la vita e le opere degli ...
... fatta Galea nè così bene intesa , n'e con sì bella forma or.. dinata, n'e così utilmente ö( maestrevolmente fabricata , come questa . Et è pure il nostro arzanà quello , dove si lavora meglio di quest'arte, che in altro luogo , che si sappia del ...
Giovanni degli I Agostini, 1754
9
La Divina Commedia di Dante Alighieri con brevi e chiare ...
Quale nell'Arzanà ec. Arzanà è vera voce da usarsi; siccome'quella che viene-da arzanar, onde si è fatto 1' arzanà, cioè l' arginato. La parola arsenale non è. che una corruzione di chi volea ingentìlire la lingna,senza badare alle ragioni delle ...
‎1826
10
L'ottimo commento della Divina commedia
Nota 1 a operazioni — ia,i3 per li maesterii e artificj 377 io,n eia morto 38o 8 — ult. aquatato Nota In Venezia il luogo delle co* struzioni navali si dice, come fu detto sempre , l' Arsenal , e non Arzanà o Arsanale; e quindi la lezione del Testo  ...
Dante Alighieri, Alessandro Torri, 1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARZANÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arzanà est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Valdobbiadene Prosecco Superiore Di Cartizze Arzanà 2013
Il Prosecco di Valdobbiadene sta vivendo un momento magico con un costante aumento del volume di vendita registrato non solo nel nostro ... «Key4biz, juil 15»
2
LETTERATURE: serata #PREMI
... (San Marco dei Giustiniani 1984), Quaranta a quindici (Crocetti 1987), Scuola di Atene (L'Arzanà 1991), Suora carmelitana (Guanda 1997), ... «Romanotizie, juin 15»
3
Antichi romani e Asburgo? Clienti ideali delle Operaie
Preferiamo immaginare un “arzanà de' Viniziani” all'opera anche nel nostro porto, magari solo per varare gondole. (Sempre meglio di niente, ... «Il Piccolo, juin 15»
4
Fino al 10 maggio a Forte Marghera apre M.I.T.
... al Forte e Arzanà, l'apertura del MIT museo delle imbarcazioni tradizionali di Forte Marghera nei week end (venerdì, sabato e domenica) fino ... «VeneziaToday, avril 15»
5
Indignazione, sgomento e pietà per comprendere poeticamente il …
Ho fatto coming out in poesia con 'Scuola di Atene' (Arzanà, 1991), quando ho capito che me lo potevo permettere, sia poeticamente sia sotto il ... «Avanti!, mars 15»
6
Vini: Astoria, il Vinitaly preannuncia un 2015 a colori
Ottimi i riscontri per Arzanà, il Cartizze della casa trevigiana, quello che è la massima espressione del vino del territorio della DOCG: dopo aver ... «Viniesapori.net, mars 15»
7
Un altro "grande veneziano" che se ne va: è morto "Gigio" Zanon
... immagini rare sono state pubblicate ne "La basilica dei S.S. Giovanni e Paolo", "L' Arzanà dè viniziani" e l'"Origine delle regate veneziane ... «VeneziaToday, mars 15»
8
Astoria, un 2014 di grandi numeri il 2015 sarà green
Una scelta premiata oltre ogni aspettativa: Arzanà, Corderie e Galìe, i tre vini della Venice Collection nella bottiglia Astor (il cui prototipo è stato ... «askanews, mars 15»
9
Il Cartizze Arzanà di Astoria Vini al top nella Guida AIS
L'azienda vitivinicola di Refrontolo (TV) ha partecipato al Concorso con "Arzanà" Superiore di Cartizze DOCG che si è fregiato del certificato di ... «Viniesapori.net, nov 14»
10
A Nola evento di Vitignoitalia per degustare tutti i vini premiati dell …
Medaglia d'Oro per Spumanti Metodo Charmat: Valdobbiadene Superiore di Cartizze Arzanà Astoria Medaglia d'Oro per i Passiti: Moscato ... «Viniesapori.net, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arzanà [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/arzana>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z