Téléchargez l'application
educalingo
あう

Signification de "あう" dans le dictionnaire japonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE あう EN JAPONAIS

あう
au



MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC あう

ワイル‐びょう · ワグナー‐ほう · ワシニ‐とう · ワシリエフスキー‐とう · ワシントン‐きねんとう · ワッシャー‐かこう · ワッセルマン‐はんのう · ワッハーブは‐うんどう · ワハン‐かいろう · ワリスフテュナ‐しょとう · ワルシャワ‐おうきゅう · ワルシャワ‐きゅうおうきゅう · ワルシャワじょうやく‐きこう · ワルトブルク‐じょう · ワン‐じょう · ワンクリ‐りょうきんせいきゅう · ワンクリック‐りょうきんせいきゅう · ワンセグ‐ほうそう · ワンセグメント‐ほうそう · ンガイとう

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME あう

あいまい‐もこ · あいまい‐や · あいまい‐アクセント · あいみ‐たがい · あいみる · あいもの‐ざ · あいら · あいら‐し · あいりん · あいんべ‐の‐まつり · あう‐せ · あうさわに · あうだ · あうん‐の‐こきゅう · あえ · あえ‐ごろも · あえ‐しらい · あえ‐しらう · あえ‐ず · あえ‐づくり

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME あう

ロラン‐こうほう · ロルトゥン‐しょうにゅうどう · ロング‐とう · ロングテール‐げんしょう · ロングフライト‐けっせんしょう · ロンコロ‐じょう · ロンシャン‐きゅう · ロンドン‐げんゆさきものしじょう · ロンドン‐とう · ロンドンたいか‐きねんとう · ロンバルディア‐じょう · ロンボク‐かいきょう · ロンボク‐とう · ワイ‐ざひょう · ワイゲオ‐とう · ワイト‐とう · ワイヘキ‐とう · ワイマール‐けんぽう · ワイヤレス‐でんりょくきょうきゅう · ワイヤレス‐でんりょくでんそう

Synonymes et antonymes de あう dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «あう»

あう ·

Traducteur en ligne avec la traduction de あう à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE あう

Découvrez la traduction de あう dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de あう dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «あう» en japonais.
zh

Traducteur Français - chinois

见面
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

conocer
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Meet
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मिलना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يجتمع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Встретиться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

reunir-se
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সম্মেলন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rencontrer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Bertemu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

treffen
180 millions de locuteurs
ja

japonais

あう
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

당하는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Ketemu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gặp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மீட்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भेटा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

karşılamak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

incontrare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

spotkać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зустрітися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

întâlni
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Γνώρισε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ontmoet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Möt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Meet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de あう

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «あう»

Tendances de recherche principales et usages générales de あう
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire japonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «あう».

Exemples d'utilisation du mot あう en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «あう»

Découvrez l'usage de あう dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec あう et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
学びあう女と男の日本史
現代の「常識」を覆す歴史学習素材を提示
歴史教育者協議会, 2001
2
いのち,響きあう
「性とは何か。からだとは何か。そしてことばとは。世界とは。」と問い続けてきた著者の“いのち”響きあう珠玉エッセー集。
森崎和江, 1998
3
成功は分けあうほど大きくなる - 1 ページ
成功は分けあうほど大きくなる 01mm 厚さの度書神話に挑戦 L て菩たチャームゾーン雨蜂時士の成功と分けあう話釜光石著作*下* *、黎いぃ|下、 ükBook、 成功は分けあうほど大きくなる萤光石著者. Front Cover.
金光石, 2015
4
きみにあうために
高橋容子. あうために I お/パ、: ~ :へ―長い旅の終わりに、自分の居場所を見つけた才力メインコのルル本当の幸せはそこにありましたポク生まれてきてよ力、つた文芸 ...
高橋容子, 2006
5
なぜ中国人は互いに憎みあうのか?
陳惠運. 互いに陳恵運しん"ぶ" " "飛ね新社^ぜ中国人は憎みあうのわ? なぜ中国人は互いに憎みあうのか?そして.
陳惠運, 2007
6
ふくろうと蝸牛: 柳田国男の響きあう風景
柳田国男の膨大な著作は、近代日本の思想の中にどういう位置をしめているのか?彼のたてた「日本人」の淵源へ向けた問いをめぐり、柳田の作品そのものに即して、その生いた ...
大室幹雄, 2004
7
紅茶によくあうマロンチョコレートケーキ - 1 ページ
All About 編集部. 目次紅茶によくあうマロンチョコレートケーキー拠閑閑 L234 離 所要時間二 45 分マロンチョコレートケーキプニは.
All About 編集部, 2013
8
教育: せめぎあう「教える」「学ぶ」「育てる」
広田照幸, 2009
9
庄野真代、支えあう社会を奏でたい: 国境なき楽団からはじまった挑戦
国境なき楽団からはじまった挑戦 庄野真代. 身を包んだ力イロの女性たちと。*, -。 N 黒い衣装に私が旅に出たのは二五歳の時。出発したときは「なんか『旅人』をするんだ」という気持ち。昨日までは歌手だったけ 「ニャンニャン」と教えられてきたから。だけど.
庄野真代, 2010
10
わが家の暮らしにあう炊飯器を選ぶ方法
All About 編集部. ~機能は重要。保温の仕組みにも、釜の素材・、ど、各社の個性が出ていますが、どの機種も長時間保温くなっています。現在は、 24 時間保温対応変喜準的とな、間も登場しています。必要に応じて選んでくごい。三リーには助かる機會ー代表 ...
All About 編集部, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «あう»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme あう est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
次はドイツが痛い目にあう ギリシャ・ショック「欧州の盟主」の大失敗
ギリシャ・ショックに揺れる欧州でいま、ドイツのメルケル首相への批判の声が高まっている。中には「バカ」と直接的に中傷する欧米メディアも出てきているのだが、いったいなぜか。 一つには、メルケル首相が、ギリシャ問題がここまでこじれる原因を作った戦犯だ ... «現代ビジネス, juil 15»
2
非モテ女子が格上男と付きあうには?唯一の戦術はコレだ
非モテ女子が格上男と付きあうには?唯一の戦術はコレだ. こんにちは、500人斬りの経験をもとに恋愛をロジカルに分析するコラムニスト、堺屋大地です。 女性は、恋愛カーストをくつがえせる. 「エッチするかしないかの決定権は女性が握っている。これは女性 ... «女子SPA!, juil 15»
3
華原朋美と小室哲哉、傷つけあうような音楽の凄み【ベストアルバムを聴く】
華原朋美と小室哲哉、傷つけあうような音楽の凄み【ベストアルバムを聴く】. 今年でデビュー20周年を迎える華原朋美。それを記念して『ALL TIME SINGLES BEST』、『ALL TIME SELECTION BEST』と2つのベストアルバムがリリースされました。注目は何と ... «女子SPA!, juil 15»
4
和食から牧草牛まであう、クラウディー ベイの実力
パンチが強いだけの赤ワインではなく、さらに繊細さを目指したいと思っています。ですから、このワインに合う食事も同じように繊細なものだと思いますね。例えばうなぎの蒲焼とか。鶏そぼろ丼もこの赤にはあいます。当然、日本でも人気のあるニュージーランドの ... «GQ JAPAN, juin 15»
5
「殺しあう世界」という視点から見た沖縄の読み方
詳しくは、その話をまとめた『「殺しあう」世界の読み方』(アスコム刊)を読んでほしい。 この話のなかで佐藤さんは、「沖縄は『もう本土とは、わかり合えないんだな。わかり合えないんだったら、説明しても意味はない』という段階にきています」といっていた。彼は、 ... «BLOGOS, juin 15»
6
噛まれることで満たされる、空しさを埋めあう女子高生描く映画『みちていく』
映画『みちていく』が、6月27日から東京・渋谷のユーロスペースほか全国で順次公開される。 同作は、歳の離れた恋人に身体を噛んでもらうことでしか満たされない陸上部のエースみちると、部員たちに疎まれる部長の新田を中心に、互いの空虚感を埋めあう ... «CINRA.NET(シンラドットネット), juin 15»
7
【速報】猛攻あうも セリーナV
テニスのグランドスラムである全仏オープン(フランス/パリ、レッドクレー)は6日、女子シングルス決勝が行われ、第1シードで世界ランク1位のS・ウィリアムズ(アメリカ)が第13シードのL・サファロバ(チェコ共和国)を6-3, 6-7 (2-7), 6-2のフルセットで下し、2年 ... «tennis365.net, juin 15»
8
爆売れ!急げ!美少女と見つめあうドキドキ感 オキュラス超えるFOVEが …
急げ!美少女と見つめあうドキドキ感 オキュラス超えるFOVEがやばすぎ. 2015年05月22日11時30分. 爆売れ!急げ!美少女と見つめあうドキドキ感 オキュラス超えるFOVEがやばすぎ. 文○盛田 諒(Ryo Morita)/大江戸スタートアップ · fove. そりゃ買うよ、 ... «週アスPLUS, mai 15»
9
ネットいじめにあうサンリオ「シナモン」 水沢アリー、南キャン山里ら芸能人 …
ツイッター上で「いじめ」に遭っているサンリオの人気キャラクター「シナモン」に、応援コメントが続々と寄せられている。 J-CASTニュースが2015年5月14日に報じたのを皮切りに、15日放送のNHK「NEWS WEB」や16日付の東京新聞が立て続けに取り上げ、 ... «J-CASTニュース, mai 15»
10
お互いに教えあう言語学習アプリ「HelloTalk」、ユーザー100万人を突破
HelloTalk は、各ユーザーに、携帯やタブレット端末でお互いにそれぞれの母国語を教え合う機会を提供している。さらに、ユーザーがリアルタイムでネイティブスピーカーと言語学習ができるよう、様々なメカニズムを導入している。 アプリユーザーの学習言語の ... «インターネットコム, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. あう [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/au>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR