Signification de "ほんやく‐ぶんがく" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE ほんやく‐ぶんがく EN JAPONAIS

ほん	やく	‐	ぶん	がく
hon	yaku		bun	gaku

QUE SIGNIFIE ほんやく‐ぶんがく EN JAPONAIS

définition de ほんやく‐ぶんがく dans le dictionnaire japonais

Hayabuku Bunka 【Littérature de traduction】 Littérature étrangère traduite dans votre propre langue.

ほんやく‐ぶんがく【翻訳文学】 自国語に翻訳された外国文学。

TRADUCTION DE ほんやく‐ぶんがく

Découvrez la traduction de ほんやく‐ぶんがく dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ほんやく‐ぶんがく dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ほんやく‐ぶんがく» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 翻译文学
• Traducteur Français - espagnol: literatura Traducción
• Traducteur Français - anglais: Translation literature
• Traducteur Français - hindi: अनुवाद साहित्य
• Traducteur Français - arabe: الأدب المترجمة
• Traducteur Français - russe: Перевод литература
• Traducteur Français - portugais: literatura tradução
• Traducteur Français - bengali: অনুবাদিত সাহিত্য
• Traducteur Français - français: littérature de traduction
• Traducteur Français - malaisien: sastera diterjemahkan
• Traducteur Français - allemand: Übersetzung Literatur
• japonais: ほんやく‐ぶんがく
• Traducteur Français - coréen: 번역 문학
• Traducteur Français - javanais: sastra dijarwakake
• Traducteur Français - vietnamien: văn học dịch
• Traducteur Français - tamoul: ஹிங்காகு புன்கா
• Traducteur Français - marathi: हिंकाकू बुन्का
• Traducteur Français - turc: Çeviri edebiyatı
• Traducteur Français - italien: letteratura traduzione
• Traducteur Français - polonais: Tłumaczenie literatury
• Traducteur Français - ukrainien: Переклад література
• Traducteur Français - roumain: literatură traducere
• Traducteur Français - grec: μετάφραση λογοτεχνίας
• Traducteur Français - afrikaans: vertaalde literatuur
• Traducteur Français - suédois: översättning litteratur
• Traducteur Français - norvégien: oversettelse litteratur

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ほんやく‐ぶんがく»

Découvrez l'usage de ほんやく‐ぶんがく dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ほんやく‐ぶんがく et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

翻訳文学のあゆみ: イソップからシェイクスピアまで

ザビエルの鹿児島上陸による吉利支丹文学の移入から、明治時代の翻訳事業まで、過去数百年に渡る先人達の努力と情熱の跡をたどり、翻訳文学の歴史を顧みる。

新熊清, 2008

翻訳文学の視界: 近現代日本文化の変容と翻訳

井上健, 2012

翻訳百年: 外国文学と日本の近代

原卓也, ‎西永良成, 2000

喪われた轍: 日本文学史における翻訳文学の系譜

そもそも翻訳とはどのような言語行為であるのか―クワインの提唱した「根底的翻訳」という概念を通して、近代以降の翻訳観を覆す画期的な文芸批評。

山田潤治, 1998

日本文学翻訳の可能性:

伊井春樹, 2004

埋もれた翻訳: 近代文学の開拓者たち

末松謙澄、植村正久、瀬沼夏葉、長田秋涛ら七人の先駆的翻訳業績を掘りおこし、彼らの近代文学開拓者としての功績を顕彰。紅葉、蘆花、花袋、独歩ら明治作家によるツルゲー ...

秋山勇造, 1998

イギリス文学入門: - 65 ページ

イギリス文学のなかの外国文学――17世紀の翻訳事情今、私たちは、翻訳を通じてイギリスのみならず世界各国の文学、映画、音楽などを楽しんでいる。イギリス文学史において見過ごされてきたのが、このような翻訳・翻案の存在および重要性である。

石塚久郎, 2014

明治翻譯文學全集: 新聞雑誌編 - 第 15 巻

新聞雑誌編 川戶道昭, 榊原貴教 はじめに 2 明治翻訳文学全集《新聞雑誌編》編集委員会 I 九九六年六月り整繞な研究の成果を実らせてくださることを期待するものであります。この昼富な資料を原資として、日本近代文学と比較文学にまなざしを投げ、さらに ...

川戶道昭, ‎榊原貴教, 1996

世界文学を読みほどく: スタンダールからピンチョンまで

ついて少しお話ししておきます。翻訳をする。英語、フランス語、ドイツ語、などなどのものを日本語に訳す。何の能力が要るか。もちろん、英語、フランス語、ドイツ語が読めなければいけない。でもそれでは半分、あるいはそれ以下なのです。それを、日本語で書く ...

池澤夏樹, 2014

韓国における日本文学翻訳の64年

日本文学は韓国で、どのように翻訳され、出版され、読まれてきたか。日本文学翻訳の歴史と現状を研究と書誌目録などの資料で明らかにする。

尹相仁, ‎朴利鎮, ‎韓程善, 2012