Signification de "イフンケ" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE イフンケ EN JAPONAIS

いふんけ

イフンケ

ihunke

QUE SIGNIFIE イフンケ EN JAPONAIS

définition de イフンケ dans le dictionnaire japonais

Iphone "Ainu" Une des chansons d'Ainu. Une sorte de berceuse que chante principalement la femme. Ihnke Rayika.

イフンケ 《アイヌ語》アイヌの歌謡の一。主に女性が歌う一種の子守歌。イフンケイヨンルイカ。

TRADUCTION DE イフンケ

Découvrez la traduction de イフンケ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de イフンケ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «イフンケ» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: Ifunke
• Traducteur Français - espagnol: Ifunke
• Traducteur Français - anglais: Ifunke
• Traducteur Français - hindi: Ifunke
• Traducteur Français - arabe: Ifunke
• Traducteur Français - russe: Ifunke
• Traducteur Français - portugais: Ifunke
• Traducteur Français - bengali: Ifunke
• Traducteur Français - français: Ifunke
• Traducteur Français - malaisien: Ifunke
• Traducteur Français - allemand: Ifunke
• japonais: イフンケ
• Traducteur Français - coréen: 이훙케
• Traducteur Français - javanais: Ifunke
• Traducteur Français - vietnamien: Ifunke
• Traducteur Français - tamoul: Ifunke
• Traducteur Français - marathi: Ifunke
• Traducteur Français - turc: Ifunke
• Traducteur Français - italien: Ifunke
• Traducteur Français - polonais: Ifunke
• Traducteur Français - ukrainien: Ifunke
• Traducteur Français - roumain: Ifunke
• Traducteur Français - grec: Ifunke
• Traducteur Français - afrikaans: Ifunke
• Traducteur Français - suédois: Ifunke
• Traducteur Français - norvégien: Ifunke

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «イフンケ»

Découvrez l'usage de イフンケ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec イフンケ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

萱野茂のアイヌ語辞典 - 69 ページ

イフンケ【 1 - 111111&6 】子守歌(を歌う) .ポンぺモコンルスイ(モコ。ルスイ)ノイネイキナポンノイフンケヮヌレナニモコロナ二赤ちゃんが眠たいらしいから,少し子守欲を聞かせろ,すぐ眠るから. #沙流川地方では子守歌をイョンノッカあるいはイョンルイカという.

萱野茂, 1996

北の民俗誌: サハリン・千島の民族 - 429 ページ

サハリン・千島の民族 谷川健一 戸口等を掘って埋める習慣に変った。の下や、古木の根元などに挿入れたが、今では便所の入口や、に晒すことは非常に忌む。だから昔は夜間、倒れて腐朽した樹胞衣はアイヌ語でイフンケ 111-13 といふ。イフンケを日光六は ...

谷川健一, 1997

貧困なる精神 - 193 ページ

(イフンケの会編『イフンケ(子守歌) I あるアイヌの死』卩一九九一年.一彩流社)〈追記〉「アイヌ」「アイヌ人」「アイヌ民族」の表記にっいては、拙者『先住民族アイヌの現在』(朝日文庫)仅録の「『アイヌ』と『ゥタリ』の間」の〈注 4 〉を参照。 しれない。ラス~カサスのような ...

本多勝一, 1993

カムイユカラと昔話 - 15 ページ

旭川アイヌではイフンケといい、イフンケという言葉は沙きょくたんしずない流川では人をのろうという意味になり、これほど極端な違いは珍しい例です。静内アイヌは子守歌をイョンルイカといっています。イョンノツカには決まった歌詞は少なく、泣く子をイェォマブ( ...

萱野茂, 1988

「私」 - 127 ページ

あたしたちは、イフンケっていうんだ。フチのイフンケなんだよ。ゥロ I は赤ちやんをあやしている声、ああ、よしよし、ネンネネンネってとこかな。子守りもっとあたしの頭がよかったらいいんだけどねえ。... ...じやあ、いいかい。まず、アウホットくんだよ。あたしもこれは ...

津島佑子, 1999

現代日本文化論: 私とは何か - 148 ページ

Hayao Kawai, 中沢新一 の歌い出しのところに、先祖ということばが出てくる。れ臭いようだった。その母のうたのレパ—トリ—のひとつに、イフンケ 1 子守りうたがある。このイフンケ母は涼しい顔をして「テ I プレコ—ダを聞いていた」という。大きな声でうたっていた ...

Hayao Kawai, ‎中沢新一, 1998

沙流アイヌの歌摇: 錄音資料目錄とその解說 - 27 ページ

沙淤ではイフンケといわるい。イフンケは人が悪い運命に 4 るようにノロイのことである。沙莳ではイヨンルイ力という。イヨンルイ力(子守耿)押(16-81)〜物語りのある子守欲シノッチャ(若い乳房〕「ぺゥレ^トツト」〃" ^る) 〜^長が若いころを思い出して耿 —2 7— ホ ...

門别町鄉土史研究会, ‎University of California, Berkeley. East Asian Library. Donald L. Philippi Collection, 1966

クスクップオルシペ: 私の一代の話 - 306 ページ

という内容で、有名なコタンコロクルだけど女の子を七人持ったのに男の子は一人も生まれなかった私私が演じたイフンケは母のムイサシマットから習った歌で「なぜ泣くのお前のお父さんは私が「よくこんなところで生きている」と言ったので笑われました。扇風機 ...

砂沢クラ, 1983

コタンに生きる - 4 ページ

静内地方に古くから伝わるイフンケで、年の離れた姉がよく歌ってくれたのだという。歌声は静かに空気に溶け込んでいくようだった。アイヌの言葉でじかに聞くのは初めての体験呆気にとられている私にはおかまいなく、葛野ェカシはゆったりとした調子で歌いだ ...

朝日新聞アイヌ民族取材班, 1993

山姥たちの物語: 女性の原型と語りなおし - 110 ページ

水田宗子, ‎北田幸恵, 2002

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «イフンケ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme イフンケ est employé dans le contexte des actualités suivantes.

白老からアイヌ文化発信、名古屋などで「移動博物館」

アイヌミュージアムフェア」と銘打った移動博物館では、ムックリの演奏、学芸員による講話、イフンケ（子守唄）、古式舞踊はクリムセ（弓の舞）、サロルンチカプリムセ（鶴の舞）、エムシリムセ（剣の舞）、イヨマンテリムセ（熊の霊送りの踊り）など。「アイヌの装い」を ... «室蘭民報, nov 14»