Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "イクラ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE イクラ EN JAPONAIS

いくら
イクラ
ikura
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE イクラ EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «イクラ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Ikura

イクラ

Ikura (russe: икра Клате; ikra) est l'oeuf de poisson de saumon. Enlevez les membranes des ovaires (fines membranes couvrant les œufs) des stries et appelez-les avec une division particulière des œufs mûrs avant la ponte dans un grain. Aussi appelé une rose. Généralement, ne pas chauffer le processus, le manger dans des cornichons salés ou à la sauce soja. ... イクラ(ロシア語: икра イクラー;ikra)とはサケの魚卵。筋子の卵巣膜(卵を包む薄い膜)を取り除き、産卵前の熟した卵を1粒ずつに分けたものを特に指して呼ぶ。バラ子とも呼ばれる。一般的には加熱加工せず、塩漬けや醤油漬けにして食べる。...

définition de イクラ dans le dictionnaire japonais

Ikura 【(Russie) ikra】 «La signification des œufs de poisson» Saumon salé alimentaire · oeufs de masse. Au Japon, cela signifie des œufs matures séparés par des œufs matures. イクラ【(ロシア)ikra】 《魚の卵の意》サケ・マスの卵を塩漬けにした食品。日本では、筋子に対し、成熟した卵を一粒ずつ離したものをいう。
Cliquez pour voir la définition originale de «イクラ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC イクラ


クチクラ
kutikura
クラ
kura
サクラ
sakura
ダクラ
dakura
ビスクラ
bisukura

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME イクラ

イクオリン
イクシー‐ほう
イク
イクソラ
イクチオサウルス
イクチオステガ
イクチオロジー
イクチノス
イクティノス
イクナートン
イクラ‐どん
イクロム
グアス‐の‐たき
グアナ
グアノドン
グゾー
グナティウス‐デ‐ロヨラ
グニッション
グニッション‐キー
グニッション‐コイル

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME イクラ

あさ‐ド
あさくさ‐オペ
あそ‐カルデ
い‐カメ
いちがんレフ‐カメ
いちがんレフ‐デジタルカメ
かせい‐しょうにコレ
かへんピッチ‐プロペ
きかい‐カルデ
きょりけいれんどう‐カメ
ぎんえん‐カメ
けい‐ト
こていしょうてん‐カメ
こていピッチ‐プロペ
ごとうち‐キャ
さんじゅうごミリ‐カメ
プリ‐クラ
クラ
マル‐タクラ
ローシュ‐ハニクラ

Synonymes et antonymes de イクラ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «イクラ»

Traducteur en ligne avec la traduction de イクラ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE イクラ

Découvrez la traduction de イクラ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de イクラ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «イクラ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

鲑鱼子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

huevas de salmón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Salmon roe
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सामन मछली के अंडे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سمك السلمون رو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Красная икра
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ovas de salmão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্যামন মাছের ডিমের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Oeufs de saumon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

salmon telur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lachsrogen
180 millions de locuteurs

japonais

イクラ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Salmon roe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Salmon trứng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சால்மன் ரோய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तांबूस पिवळट रंगाचा हरिण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Somon karaca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

uova di salmone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łosoś roe
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Червона ікра
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

icre de somon
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Σολομός αυγοτάραχο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Salmon roe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

laxrom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lakserogn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de イクラ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «イクラ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «イクラ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot イクラ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «イクラ»

Découvrez l'usage de イクラ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec イクラ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Variante(1)
一家惨殺事件の被害者・宝生アイコは、遺体処置室で息を吹き返した! その左腕に、凶暴な異形を宿して..... ...
杉基 イクラ, 2005
2
イクラの醤油漬け
All About 編集部. 何度も水を替え、残っている薄皮をきれいに洗い流します。さ~ゞとみりんを合わせ入れ、充分に水気を切ったいくらをガイドのワンポイントアドバイスイ軍ラは冷水で洗い終わったます。冷蔵庫で保存しますが 2 さい。よく切りして日までが食べごろ ...
All About 編集部, 2013
3
サマーウォーズ(3)
高校2年の夏休み、健二は憧れの先輩・夏希にアルバイトを頼まれ、彼女の曾祖母の実家に行くことに。だが、アルバイト内容は夏希の「フィアンセ」のフリをする事だった!? ...
杉基 イクラ, 2012
4
ナナマル サンバツ(5)
白熱する麻ヶ丘例会。第2Rで識とペアを組む明良は、ルールの隙を突いた奇策に出る。識は、御来屋が待つ第3Rへ勝ち抜けられるのか!? ...
杉基 イクラ, 2013
5
ポケット図解身のまわりで学ぶ生物のしくみ: スーパーマーケットでやさしく学ぶ、生物学のイロハ
白い、やわらかい(精子をっくる)筋子卵膜に包まれているイクラ粒が小さぐ皮が薄い 0 粒が大きく、皮が厚い(皮はタンパク質) :お湯にっけると白くなる 1 アルギン酸などで作ったもの 0 狂が上を向く(皮は糖質) 1 お湯にっけても白くならない〉がイクラです。
青野裕幸, ‎桑嶋幹, 2006
6
「おにぎり」と「おむすび」、「パスタ」と「スパゲティ」はどう違う?違いがわかる「食べもの」うんちく事典
こらむ見極め「イクラ」と「人造イクラ」しんがん固見た目や味では難しい真盾を見極める秘策公開一皿一〇〇円の回転ずしの店にも、きちんとイクラがメニューにある。天然のイクラなら一カンで三〇〇円はとられて普通だから、安さから「これは人造イクラに違い ...
日本博学倶楽部, 2009
7
「食のルーツ」なるほど面白事典
寿司の代表格イクラは、ロシア発の寿司ネタだった「海の宝石」とも称される、ルビーのような輝きとプチプチとした食感が魅力の「イクラ」。寿司のネタとしても人気の一品なのだから、日本発祥の食べ物だと思うのが当然だ。だが、じつは「イクラ」とは、ロシア語の「 ...
日本博学倶楽部, 2008
8
東京タワーたもとのお寿司屋さん - 84 ページ
尾高とく美 ください。宝石のような輝きを放っ紅色の卵。ご存知「イクラ』です。イクラはサケやマスの卵を塩漬けにしたものですが、こちらもウニと同様、北海道が主産地です。イクラにする前の未熟卵を腹子のまま塩漬けにしたものを「スジコ』と呼びますが、寿司屋 ...
尾高とく美, 2013
9
まっぷる 大阪'16: - 63 ページ
濃厚イクラ? ) ○ベリーのいくら輩や、胃一萬草薫らど晶。大阪では珍しいイクラ井の専門店。北海道産のイクラがこれでもか!というほど豪快にのった井がメイン。プチプチのイクラか脂の乗ったイクラかを好みで選べるのもうれしい。□18E-4 巴* 0ó -萬 211 ...
昭文社, 2015
10
雑学大学(愛蔵版)
これは、産地直送サービス、赤字覚悟の目玉商品だからというだけでなく、人工イクラの場合があるからだといっつ。この人工イクラ、寿司ファンをだますために開発されたのではなく、工業用のマイクロカプセル開発中にたまたまできたイクラ大のものを商品化した ...
日本博学倶楽部, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «イクラ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme イクラ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
イクラ不足、高値に 北海道の秋ザケ漁振るわず
年末年始にかけ需要期を迎えるイクラの価格が上昇している。9~10月の台風など悪天候の影響で、原料の筋子をとる秋ザケ漁が北海道で振るわないためだ。東京・築地でも卸価格が上がっており、小売りは数量の確保に追われている。 10月に入り、都内鮮魚 ... «日本経済新聞, oct 15»
2
PR効果は「イクラ」?はらこめしマン参上!
ご飯の上に載るサケやはらこ(イクラ)も忠実に再現されている。 ◇…地元のイベントに駆け付けて任務に当たる。「地球の平和とナンバーワンの亘理のはらこめしを守るぞ」ときっぱり。ヒーローの勇姿を見たら食べたくなるかも。(亘理). 関連ページ: 宮城 社会. «河北新報, oct 15»
3
荒天余波:秋サケ漁に壊滅的打撃 イクラ高騰
釧路市の和商市場では、生イクラ(筋子)が100グラム500円前後、しょうゆ漬けが同750円前後で売られており、被害を受ける前より約1割上がった。鮮魚店の店長(66)は「仕入れが不安定で、年末にはもっと上がるかもしれない」と先行きを案じた。 【毎日新聞 ... «毎日新聞, oct 15»
4
輝くイクラ 室蘭で加工ピーク
東町の工場では従業員ら約30人がイクラをパックに詰め、計量していた。1日当たり2トン前後のイクラを作り、今シーズンは計40トンを製造する予定。同社は「イクラの皮がやわらかい時期を選んで作っている」とこだわりを語る。イクラは遠くは鹿児島まで出荷 ... «北海道新聞, oct 15»
5
ウニ・イクラ関税撤廃 TPP、水産物は海藻類除く全て
環太平洋経済連携協定(TPP)が実施されると、約350品目ある水産物のうち、ノリやワカメなど約10品目の海藻類を除くすべてで関税が撤廃されることが16日わかった。すしネタとして人気があるウニやイクラの値下がりにつながる可能性があり、外食店を中心に ... «日本経済新聞, oct 15»
6
【食レポ】なか卯創業初の海鮮丼! 「天然いくら丼」はイクラのプチプチ食 …
【食レポ】なか卯創業初の海鮮丼! 「天然いくら丼」はイクラのプチプチ食感と安曇野産わさびが決め手の豪華丼. [2015/10/16 19:20]. 「なか卯」は10月14日、なか卯創業以来初の海鮮丼を季節限定で販売開始しました。なか卯は、牛丼や卵とじなどの丼ものと ... «ネタとぴ, oct 15»
7
NGT北原里英が私服のイクラ姿を公開!「たかみなの影響ですか?」
これに対してネット上では、「イクラちゃんかわいいね♪握手会でも是非」「たかみなの影響ですか?」「イクラもあるんだ!受けるw」などのコメントが寄せられている。 なお、AKB48の高橋みなみも自身のTwitterでこれまでに、同ブランドの“カツ”スウェットや“なると” ... «ガジェット通信, oct 15»
8
森永卓郎氏も大満足の「ふるさと納税」 黄金イクラや和牛等
森永卓郎氏も大満足の「ふるさと納税」 黄金イクラや和牛等. 2015.10.05 07:00. コメント3 ... 魚系では、宮崎県三股町の「幻の尺ヤマメと黄金イクラ」セットがイチ押しです。1万円の寄付でもらえて、とにかく味は絶品。愛知県碧南市では美味で知られる三河一色 ... «NEWSポストセブン, oct 15»
9
これが390円……だと!? イクラもカニもワンコインでお釣りが来る「北海道 …
しかも、いくつかのブースでは、イクラやカニなど、魅力的なメニューが390円で食べられる「390円(サンキュー)トク得グルメ」が、各限定50食で毎日実施されるという。これはもう行くしかないだろ!! というわけで、実際に行ってきたので早速ご報告したい。 «ロケットニュース24, oct 15»
10
東京都・代々木公園で「北海道フェア」開催! イクラ丼や焼きアワビが390円
... の「390円(サンキュー)トク得グルメ」。「とろサーモンとイクラの親子丼」や「鮨屋のイクラ3貫味くらべ」「幻のかに 知床産イバラかに足一本焼」「かに・北寄弁当」「焼き蝦夷あわび」など、通常390円では販売しないメニューを1日限定50食で期間中毎日提供する。 «マイナビニュース, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. イクラ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/ikura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur