Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "こっ‐ち" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE こっ‐ち EN JAPONAIS

こっ
koxtuti
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE こっ‐ち EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «こっ‐ち» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de こっ‐ち dans le dictionnaire japonais

Changement de son de "Kochi" "[Représentation] 1 Pronom désignatif d'un terme proche. Il se réfère à un endroit plus proche du locuteur que de l'auditeur ou d'une chose, ou de sa direction. 2 Première personne nominale. Il se réfère à l'orateur lui-même, ou aux gens qui l'entourent. Ici. Nous. [Nom] A partir du moment où une chose est arrivée maintenant. Depuis lors. Celui-ci. [Supplémentaire] Un mot que j'ai vu des temps modernes, se sentant moins que "ici". こっ‐ち【此方】 《「こち」の音変化》[代]1 近称の指示代名詞。聞き手よりも話し手の方に近い場所やそこにある物、または、その方向をさす。2 一人称の人代名詞。話し手自身、または、その周辺にいる人々をさす。こちら。当方。[名]ある事が起こった時から今まで。以来。このかた。[補説]近世からみられ、「こちら」よりもくだけた感じの語。

Cliquez pour voir la définition originale de «こっ‐ち» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC こっ‐ち


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME こっ‐ち

こっ‐こう
こっ‐こく
こっ‐
こっ‐しつ
こっ‐しゃ
こっ‐しょ
こっ‐せつ
こっ‐
こっ‐そう
こっ‐たん
こっ‐ち
こっ‐ちょう
こっ‐
こっ‐とう
こっ‐とつ
こっ‐
こっ‐ぱい
こっ‐ぱずかしい
こっ‐ぴつ
こっ‐ぴどい

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME こっ‐ち

‐ち
あがり‐ち
あき‐ち
あく‐ち
あげ‐ち
あずかり‐ち
あたしん‐ち
あと‐ち
あれ‐ち
あん‐ち
あんもく‐ち
‐ち
いお‐ち
いき‐ち
いし‐の‐ち
いじょう‐ち
いず‐ち
いちぎゅうめい‐ち
いっさい‐ち
いっとう‐ち

Synonymes et antonymes de こっ‐ち dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «こっ‐ち»

Traducteur en ligne avec la traduction de こっ‐ち à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE こっ‐ち

Découvrez la traduction de こっ‐ち dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de こっ‐ち dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «こっ‐ち» en japonais.

Traducteur Français - chinois

驰僵硬
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Chi tieso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Chi stiff
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ची कड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تشي قاسية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Чи жесткой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Chi dura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চি শক্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Chi raide
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Chi sengit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Chi steif
180 millions de locuteurs

japonais

こっ‐ち
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부끄러 울 치
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Chi kuli
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Chi cứng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சி கடினமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ची ताठ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ki sert
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Chi rigido
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Chi sztywne
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Чі жорсткої
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Chi rigid
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Τσι δυσκαμψία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Chi styf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chi stel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Chi stiv
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de こっ‐ち

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «こっ‐ち»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «こっ‐ち» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot こっ‐ち en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «こっ‐ち»

Découvrez l'usage de こっ‐ち dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec こっ‐ち et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
ロートケプシェン、こっちにおいで:
女子高生マジシャン酉乃初の事件簿、シリーズ第2弾。 酉乃初と心が通じ合ったはずのクリスマスのあの日。しかし痛恨なことに、彼女の連絡先を聞き忘れたまま、冬休みに突入 ...
相沢沙呼, 2015
2
あっちこっち痛い私に転機きっかけはハーブ!?:
夫婦で居酒屋を営む著者は40代後半から石灰沈着、頚椎ヘルニア、腰椎間板ヘルニア、胃炎などの痛みに悩まされ、苦しめられてきた。病院のハシゴをする日々の中、食生活にハ ...
桜きなこ, 2002
3
いい風、こっちむき: 鈴木静夫詩集 - 79 ページ
ンバスに白い文字で「いい風、こっちむき。」と書いてありました。私はそこに兄を感じ、何かに打たれたような気がしました。同時に、「この野郎、靜夫め、また呆けやがって」と私は無言で眩いていました。道路の左手を見ると、そこにはコカコ—ラの大きな四角い ...
鈴木靜夫, 2001
4
あっちこっちどっち? - 10 ページ
夜見ると本当はよっと怖いと思うのはどっち?意味ないと思うのはどっち? 147 137 041 ^コちこコ亡コ?音楽祭当曰、休まれて困るのはどっち? 151 042 038 もし月に行って何をやってもいいとしたら、するのはどっち?預かっていた高価な皿を割ってしまっ ...
塚田セバスチャン, 2004
5
あっちを見てこっちを知る: 対立する問題を創造的に解決する方法
対立する問題を創造的に解決する方法 松本光由. 松本光由(まっもとみっよし)対立する問題解決法として「自責と他貴」をベースに提唱,実践 1943 年群馬県前檷市生まれ東京電機大学電気工学科卒沖電気賴を経て、テキサスインスッルメンッ(丁 0 にて 30 年 ...
松本光由, 2002
6
あっちへヨロヨロこっちへコロコロすごろく人生記: セールスマンが見た人間模様
セールスマンが見た人間模様 菊池浩二 途中、必ずといって良いほど鲔屋に立ち寄った。孫に資沢させてやろうと握りを一人前ずっ頼んで駅から、ばあちゃんの家までは三人で歩いた。ばかり、手の平をひらひらさせていた。やがて植田駅に着くと、ばあちゃんが ...
菊池浩二, 2002
7
こっちの水はにーがいぞ: 菅生沼の四季、昭和二十年代の子どもたち
大人も子どももみんな笑顔。沼でとれる魚介や岸辺の草花に四季の移り変わりが感じられ、優しい心がまだたくさんあった時代。少年の目を通して見た、懐かしい日常と美しい日 ...
逆井万吉, 2003
8
百瀬、こっちを向いて。
「人間レベル2」の僕は、教室の中でまるで薄暗い電球のような存在だった。野良猫のような目つきの美少女・百瀬陽が、僕の彼女になるまでは―。しかしその裏には、僕にとっ ...
中田永一, 2010
9
仔猫ちゃん、こっちにおいで 33: 仔猫ちゃん、こっちにおいで 34巻(33話)
アパレルの仕事で毎日が大忙し、趣味はといえばエッチな恋愛ゲーム。そんな寂しい生活を送る私の前に現れたのは、超かわいい友達の弟♪思いがけず家まで送ってもらう事にな ...
渡部美朋, 2015
10
仔猫ちゃん、こっちにおいで 31: 仔猫ちゃん、こっちにおいで32巻(31話)
アパレルの仕事で毎日が大忙し、趣味はといえばエッチな恋愛ゲーム。そんな寂しい生活を送る私の前に現れたのは、超かわいい友達の弟♪思いがけず家まで送ってもらう事にな ...
渡部美朋, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «こっ‐ち»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme こっ‐ち est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
【新国立競技場】議事録で判明した森氏の異論「こっちは宇宙から来た何 …
【新国立競技場・議事録(後編)】 「こっちは宇宙から来た何か。こっちはカキという感じ」森氏が異論. Tweet · Tweet. (1/10ページ)【新国立「白紙」】. PR. 《4日に公開された平成24年11月15日開催の国立競技場将来構想有識者会議(第3回) デザイン競技審査 ... «産経ニュース, août 15»
2
【CMウオッチャー・動画付き】玉手箱CMこっちが“本家”!? キラリ光る …
【CMウオッチャー・動画付き】 玉手箱CMこっちが“本家”!? キラリ光る深津絵里さんの演技力 住友生命保険. (1/2ページ). PR. 浦島太郎にコンサルティングする深津絵里(住友生命保険提供). 玉手箱と浦島太郎-。 複数の企業がテレビCMでこの昔話を ... «産経ニュース, août 15»
3
フッたのはこっちなのに…元カノとの別れを後悔する瞬間9パターン
サヨナラを切り出した男性が、ふとしたきっかけで、再び元カノへの想いを募らせることもあるようです。できればフラれても、あとで男性を後悔させる「いい女」になりたいというのが、失恋女性に共通する想いではないでしょうか。そこで今回は、独身男性の生の声を ... «スゴレン, juil 15»
4
えれこっちゃ みやざき 宮崎市中心部5000人総踊り [宮崎県]
市内中心部で市民がダンスなどを披露した「まつり えれこっちゃ みやざき」. 写真を見る. 宮崎市中心部を歩行者天国にして、市民がダンスやライブを繰り広げる「まつり えれこっちゃ みやざき」(同振興会主催)が25、26日開かれた。大勢の参加者や見物客が ... «西日本新聞, juil 15»
5
人気アプリ「ねこあつめ」の「あっちこっちレール」は実在した! 本物の …
大人気 “ほっこり” ゲームアプリ「ねこあつめ」ユーザーのみなさまならば、ご存じであろうアイテム「あっちこっちレール」。金にぼし20で購入できるこのアイテムは、その名前どおり、レールの上を玉が行ったり来たりするのを追いかけて、ニャンコたちが「あっち ... «Pouch[ポーチ], juil 15»
6
森への死球で一触即発 田辺監督「こっちも2人に当てていたし…」
森は言葉なく球場を後に。田辺監督は「森が相手側のベンチを見たからね。こっちも2人に当てていたし…」と説明した。森は2日のソフトバンク戦(ヤフオクドーム)で右翼守備に就き、邪飛をフェンスにぶつかりながら捕球した際に左膝を打撲したため、大事を取っ ... «スポーツニッポン, juil 15»
7
こっちが来たか…合コンで本命以外に迫られたときのかわし方
本命男性に悪印象を与えないようにしつつ、上手にかわすには、どう振る舞うのが得策なのでしょうか。そこで今回は、インターネットユーザーの独身女性396名に聞いたアンケートを参考に、「こっちが来たか…合コンで本命以外に迫られたときのかわし方」をご ... «スゴレン, mai 15»
8
阪神・和田監督「こっちは、いくつもぶつけられている」
阪神・和田監督「こっちは、いくつもぶつけられている」. 9回、上本への頭部死球をめぐってDeNA・嶺井につめよる阪神・和田監督=横浜スタジアム(撮影・彦野公太朗)【拡大】. (セ・リーグ、DeNA8-6阪神、8回戦、DeNA6勝2敗、24日、横浜). --最後に ... «サンケイスポーツ, mai 15»
9
竹中直人 おのののかにいきなり求婚!「こっちが下手に出てれば!」と …
俳優・竹中直人(59)とタレント・おのののか(23)が19日、東京・虎ノ門のポニーキャニオン本社で映画『誘拐の掟』(監督:スコット・フランク/配給:ポニーキャニオン)PRイベントに登場した。 作家ローレンス・ブロック氏のミステリー小説が原作。元刑事で私立探偵 ... «芸能ニュースラウンジ, mai 15»
10
【世界を読む】「歴史を直視しろ」はこっちのセリフ 中国とポル・ポトの関係 …
... 「歴史を直視しろ」。中国の習近平政権は戦後70年を意識し、しきりに日本を牽制(けんせい)する発言を繰り返している。それならば、中国の歴史も直視しよう。1970年代、数百万人ものカンボジア国民を虐殺したポル・ポト政権を“熱烈”支援していたのはどこ ... «産経ニュース, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. こっ‐ち [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/ko-chi-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur