Signification de "ないてきどくはく" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE ないてきどくはく EN JAPONAIS

ない	て	き	どく	はく
nai	te	ki	doku	haku

QUE SIGNIFIE ないてきどくはく EN JAPONAIS

définition de ないてきどくはく dans le dictionnaire japonais

Naruto [secret interne] Joyce attend le retour de son mari dans le dernier chapitre du roman "Ulysse" La méthode utilisée pour décrire le flot de la conscience jusqu'à ce que sa femme Molly s'endorme. De nombreux auteurs ont postulé et de nombreuses critiques ont été écrites pour prêcher l'innovation de la technique.

ないてきどくはく【内的独白】 ジョイスが小説「ユリシーズ」の最終章において、夫の帰りを待つ妻モリーが眠りに落ちるまでの意識の流れの描写に用いた手法。多くの作家が応用し、その技法の革新性を説く評論も多数執筆された。

TRADUCTION DE ないてきどくはく

Découvrez la traduction de ないてきどくはく dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ないてきどくはく dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ないてきどくはく» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 内心独白
• Traducteur Français - espagnol: monólogo interior
• Traducteur Français - anglais: Interior monologue
• Traducteur Français - hindi: आंतरिक एकालाप
• Traducteur Français - arabe: المونولوج الداخلي
• Traducteur Français - russe: Интерьер монолог
• Traducteur Français - portugais: monólogo interior
• Traducteur Français - bengali: অভ্যন্তরীণ নাটকাদি
• Traducteur Français - français: monologue intérieur
• Traducteur Français - malaisien: monolog dalaman
• Traducteur Français - allemand: inneren Monolog
• japonais: ないてきどくはく
• Traducteur Français - coréen: 내적 독백
• Traducteur Français - javanais: monologue internal
• Traducteur Français - vietnamien: độc thoại nội
• Traducteur Français - tamoul: உள்நாட்டு மோனோலாக்கை
• Traducteur Français - marathi: अंतर्गत स्वगत
• Traducteur Français - turc: İç monolog
• Traducteur Français - italien: monologo interiore
• Traducteur Français - polonais: monolog wnętrz
• Traducteur Français - ukrainien: інтер´єр монолог
• Traducteur Français - roumain: monolog interior
• Traducteur Français - grec: Εσωτερικός μονόλογος
• Traducteur Français - afrikaans: binneland monoloog
• Traducteur Français - suédois: Inredning monolog
• Traducteur Français - norvégien: indre monolog

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ないてきどくはく»

Découvrez l'usage de ないてきどくはく dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ないてきどくはく et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

「語り」の記号論: 日英比較物語文分析 - 83 ページ

このように,内的独白は,一般的に,一人称物語において現れる表現形式であるとされる力〜現実には,本論で指摘しているように,三人称物語においても見られる。サーメリアン(はきおでは,一人称物語の内的独白を直接的内的独白と呼び,三人称物語の内的独白を ...

山岡實, 2001

Nihon Bunka Kenkyūjo kenkyū - 第 20～22 号 - 123 ページ

される言語が人物の言語そのものに偽装化^虚構化されたものに限る必要はない」(は)と比較的緩やかに規定する研究者もある。前述のとおり、『星座』の内的独白は量的には作品全体を覆うものではないが、その利用が極めて適切であり十分な効果をあげて ...

Tōhoku Daigaku. Nihon Bunka Kenkyūjo, 1986

世界文学を読みほどく: スタンダールからピンチョンまで

モリーは誰に向かって喋っているのでもない、独白ですから、心の中に浮かんだ言葉を次々に発しているのです。しかし、心の中 ... モリーの内的独白の話から始めたので、ここで少しその表記、記述の問題、それから翻訳に関わる問題を考えてみたいと思います。

池澤夏樹, 2014

堀辰雄とモダニズム - 124 ページ

池内輝雄, 2004

新潮世界文学辞典 - 512 ページ

こういう表現意欲は、やがて全体小説への意志へと進んでゆく。彼の新技法として高名な「意識の流れ」も、内的独白も、同時性も、そして語呂合せや造語さえも、人生の諸相を全体的に小説の中へ封じ込めるための試みとして解釈することが最も正しいであろう。

江川卓, ‎Shinchōsha. Jiten Henshūbu, 1990

間文化の言語態 - 234 ページ

池田信雄, ‎西中村浩, 2002

Gendai bungaku taikei - 第 42 巻 - 209 ページ

読者の眼前には、強力な手で触れられた胴体がある。この作品の形式は全く独特であり、所謂内的独白といふ文学的形式の最初の最も微妙な完成は、ドス卜ェフスキイの手によって遂げられた、とジイドは言ってゐる。恐らくさうかも知れない。併し、作者は、独白 ...

Seiichi Yoshida, 1963

アメリカ文学入門: - 256 ページ

一家は貧困の中でシカゴとメキシコとのあいだを行き来することになる。1966年にシカゴの北部、荒廃したプエルトリコ系居住区の ... この「声」とは英語とスペイン語が絶妙に混ざったメキシコ系アメリカ文化特有の語りで、作中では内的独白(語り手の内的心情を ...

諏訪部浩一, 2013

心に突き刺さるショーペンハウアーの言葉: 人生、孤独、悩み、恋愛ほか

ところが還暦もすぎて刊行された彼の平易な随筆集『パルエルガとパラリポメナ』はドイツのみならずイギリスなどでも好評を博し、世界中に彼の名声は広まってゆき ... この内的独白はほとんど一字一句ショーペンハウアーからとってきたものであるといわれます。

アルトゥール・ショーペンハウアー, 2013

芥川龍之介新辞典 - 187 ページ

関口安義, 2003