Signification de "にわ‐たずみ" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE にわ‐たずみ EN JAPONAIS

にわ	‐	た	ずみ
niwa		ta	zumi

QUE SIGNIFIE にわ‐たずみ EN JAPONAIS

définition de にわ‐たずみ dans le dictionnaire japonais

Arbre ridicule 【潦 / 行 行】 【Water Eau qui pleut et qui coule sur le sol. [Oreiller] Parce que l'eau accumulée sur le sol coulera, il faudra "couler" "désolé" "ne pas sortir".

にわ‐たずみ【潦／行潦】 ［名］雨が降って、地上にたまり流れる水。［枕］地上にたまった水が流れるようすから、「流る」「すまぬ」「行方しらぬ」にかかる。

TRADUCTION DE にわ‐たずみ

Découvrez la traduction de にわ‐たずみ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de にわ‐たずみ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «にわ‐たずみ» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 丹羽博美
• Traducteur Français - espagnol: Niwa Hiromi
• Traducteur Français - anglais: Niwa Hiromi
• Traducteur Français - hindi: Niwa हिरोमी
• Traducteur Français - arabe: نيوا هيرومي
• Traducteur Français - russe: Нива Хироми
• Traducteur Français - portugais: Niwa Hiromi
• Traducteur Français - bengali: রাজার উপর
• Traducteur Français - français: Niwa Hiromi
• Traducteur Français - malaisien: Hiromi Niwa
• Traducteur Français - allemand: Niwa Hiromi
• japonais: にわ‐たずみ
• Traducteur Français - coréen: 니와 히로미
• Traducteur Français - javanais: Hiromi Niwa
• Traducteur Français - vietnamien: Niwa Hiromi
• Traducteur Français - tamoul: Hiromi நிவா
• Traducteur Français - marathi: रॅझ ओवरनंतर
• Traducteur Français - turc: Hiromi Niwa
• Traducteur Français - italien: Niwa Hiromi
• Traducteur Français - polonais: Niwa Hiromi
• Traducteur Français - ukrainien: Нива Хіромі
• Traducteur Français - roumain: Niwa Hiromi
• Traducteur Français - grec: Niwa Hiromi
• Traducteur Français - afrikaans: Niwa Hiromi
• Traducteur Français - suédois: Niwa Hiromi
• Traducteur Français - norvégien: Niwa Hiromi

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «にわ‐たずみ»

Découvrez l'usage de にわ‐たずみ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec にわ‐たずみ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

新勅撰和歌集全釈 4: 巻第十一~巻第十三 - 49 ページ

庭の溜り水がどこへ流れていくかわからない I 晴らすすべも知らない物思いのために、はかない泡が消え【通釈】作歌事情は不明本院侍従の ... 万葉#云、甚多もふらぬあめゆゑにはたづみいたくなゆきそひとのしるべく庭立水は、兩のふりたるをりの水也。庭た ...

神作光一, ‎長谷川哲夫, 2003

枕詞の硏究と釋義 - 29 ページ

福井久藏, Kyūzō Fukui, 山岸德平, Tokuhei Yamagishi 古事記上及樓體紀には鷄と 18 け、萬葉七にはかけの垂り尾とも連ねたり。にはつ^は家つ鳥と同じく、人家の庭に庭つ离かけ〔記〕二〔 8 七〕ー 3 一 I 【黑】俄發水なり。昔便によりてたづみとにごるか。

福井久藏, ‎Kyūzō Fukui, ‎山岸德平, 1960

本院侍従集全釈 - 157 ページ

題しらず本院待従にはたづみゆくかたしらぬものおもひにはかなきあわのきえぬべきかな(参考)新刺捜集巻十二恋三七一九[語釈 j ○にわたづみにはたづみ、庭涼。擦茄ハ大豆美雨水世(和名妙)雨が降って地上に出来る水溜り。園は「庭」、「戯か」の説がある。

目加田さくを, ‎中嶋眞理子, ‎本院侍従, 1991

近世宮廷の和歌訓練: 『万治御点』を読む - 47 ページ

庭たづみ」は雨の降ったあとに庭にできる水たまり。この歌に対して点をつけない理由としては、みぎは、池のものなればみぎはの庭たづみとは続けられず。という。「みぎは」というのは池の水際であるから、その「みぎは」から「庭たづみ」とつないでゆくことに無理 ...

上野洋三, ‎国文学研究資料館, 1999

歌人上田秋成 - 253 ページ

庭たづみ」は庭潦、行潦、水潦とも書き、一般には急に降って地上にたまり流れる雨水の意と理解されているので、「雨の庭たづみ」とは重複した語法である。この語には「流る」の枕詞的用法もあって、『&の杣』巻二において『万葉集』の歌「御立たしし島を見るとき ...

吉江久弥, 1983

枕詞辞典 - 209 ページ

ろの和草(にこぐさ)の花つ妻なれや紐解かず寝む(万葉三三七〇: 14 秋風になびく河傍(かはび)の和草のにこよかにしも思ほゆる ... 一七 0 な(拾遺一二五四〉 0 何時迠と知らぬながらのにはたづ共に雨ふる宿の庭たづみすまぬに影はみゆる物かにはかなき沫の ...

阿部萬蔵, ‎Takeshi Abe, 1989

萬葉集古義 - 第 8 巻 - 377 ページ

同卷つお歌)に、灭垧之云々庭多豆水流涕、庭多泉は,和名抄に、店龃云,潦爾八太豆美、ノ" - 'ハダ:フラヌァ. . - 1 .ュー一"ダヅ I ィタク尸ユキゾヒトノシルぺク雨水也、とあり、卷七に、甚^毛不^雨故座立水大莫逝人之. ^知、六帖に 1 庭たづみ流る^方のたければや ...

Masazumi Kamochi, ‎鹿持雅澄, 1932

日本歌学大系別巻8: - xxv ページ

四三庭付砌庭の面、庭もせ、玉の庭、玉敷庭、庭たづみ、雨の後たまりたる水也。庭には、花、紅葉、松、菊、柳、萩、宿、籬、露、池水、ほ砂、鳥の聲、玉の砌、砌の霜、寺、 九三八鞠かりのつか五七三四 三九猿四〇犬四一獸四 1 1 四三魚付貝三三猪三四虎三 ...

久曽神昇, 1989

Zōho gagen shūran - 第 1 巻

... いかで依にうつろはん亡の答也)ほは先ち庭立ハ百辣抄、四、十九口長禎三午十月一日旬出二御南殿-之間大宰府飛硅到本申下 ... 名にはた I き也まャ(佛鍋也互ぞ)切 I 抽瓜上り「さら均だに霜がれはつる革の葉をまづ打はらぁ庭た I きかな仁は先づみ涜ハ和 ...

Masamochi Ishikawa, ‎Hirotari Nakajima, 1904

歳時記語源辞典 - 99 ページ

初染—にしん(觫) — —にな(蜷)人六一七九二五三 0 五六にひゃくとおか(二百十日)二五五にら(韮)七 0 にわ(庭) ...にはとこの花 I 六三にわたづみ...量替 I I 三六にわとこ...にはとこの花六三ぬう...縫初 11 五七ぬか...むかご| 0 九 0 ぬくい...暖か一一六ぬぐ.

橋本文三郎, 2003

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «にわ‐たずみ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme にわ‐たずみ est employé dans le contexte des actualités suivantes.

【1335】安芸虎 千本錦 ひやおろし 純米

安芸虎」は、まったく知らない銘柄だったが、ラベルの虎の絵が可愛く、プロ野球阪神タイガースファンなら垂涎モノだろう。トラファンが集う ... 赤野 潦 純米吟醸」（あかの にわたずみ、当連載【48】参照)は、わたくしの評価が非常に高いお酒だった。さて、「安芸虎」 ... «47NEWS, nov 13»

【過去からの警鐘 埋もれた巨大地震】

上野国（こうずけのくに）などの境では地震で潦（にわたずみ）ができた〉. 「潦」は水たまりのことだ。上野国は内陸の群馬県なので津波ではない。激しい揺れで地盤が液状化し、地下の水と砂が地表に噴き出す「噴砂」が起きたらしい。被害は武蔵（東京都・埼玉県 ... «MSN産経ニュース, mars 12»