Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "によう" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE によう EN JAPONAIS

niyou
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE によう EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «によう» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de によう dans le dictionnaire japonais

Être en détresse, être en détresse. Groan. 2 Je suis désolé pour le pauvre chant. Pour punir. によう【呻吟ふ】 [動ハ四]1 苦しそうにうなる。うめく。2 詠歌がうまくできず悩む。苦吟する。

Cliquez pour voir la définition originale de «によう» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC によう


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME によう

ょほう‐さん
ょらい‐しん
ょらい‐じゅうごう
ょらい‐ぞう
ょらい‐はだ
ょらい‐ばい
ょらいし
ょろ‐にょろ
ょろり
ょん‐にょ
にようそ‐にんしょう
によど‐がわ
によ
によん‐ペンタンジオン
ら‐レバ
らい‐かない
らき‐す
らぐ
らさき

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME によう

いい‐よう
いえ‐よう
いか‐さよう
いか‐よう
いき‐かよう
いき‐ようよう
いざよう
いち‐よう
いちじ‐りょうよう
いちだん‐かつよう
いちまつ‐もよう
いっぱん‐きょうよう
いなずま‐もよう
いま‐よう
よう
いり‐よう
いるま‐よう
いろ‐もよう
いん‐よう
うし‐くよう

Synonymes et antonymes de によう dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «によう»

Traducteur en ligne avec la traduction de によう à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE によう

Découvrez la traduction de によう dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de によう dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «によう» en japonais.

Traducteur Français - chinois

Niyou
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Niyou
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Niyou
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Niyou
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Niyou
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Niyou
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Niyou
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Niyou
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Niyou
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Niyou
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Niyou
180 millions de locuteurs

japonais

によう
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

によう
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Niyou
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Niyou
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Niyou
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Niyou
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Niyou
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Niyou
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Niyou
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Niyou
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Niyou
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Niyou
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Niyou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Niyou
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Niyou
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de によう

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «によう»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «によう» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot によう en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «によう»

Découvrez l'usage de によう dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec によう et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
日本語表現法 - 39 ページ
... 0 ゆきがまえもんがまえたたかいがまえあししたごころしたみずれんがさらにょう^I~おつにようにレによ,フきにようすいにようおんにようしんによういんにようそうにようにようばくによう 7710 9 ...
長野正, 1994
2
聞かせてあげたいおやすみまえのお話366: - 274 ページ
ある印、わかものの熱にうっくしいむすめがやってきました。「鵬のものです。ひとばんとめてください」わかものは、むすめをとめ、なけなしの魚べものをふるまいました。むすめはやさしいわかものを、すきになりました。「わたしを、あなたのにようぼうにしてください」 ...
西東社, 2011
3
平家物語:
を見て、大臣殿(おほいとの)はいづくに渡らせ給(たま)ふぞと宣(のたま)へば、武士(ぶし)共(ども)寄りて、只今(ただいま)是(これ)へいらせ給 ... 二人の女房(にようばう)共(ども)、かちはだしにて、判官(はうぐわん)の御前(おんまへ)に行きて、なにか苦しう候ふべき。
フォーク, 2015
4
徳田秋声全集 - 80 ページ
嫁でせうね、嫁と云へば、自分の子供の妻ぢやありませんか-すれば友代の生んだ子は、貴方の親身の孫になるのでせう。 ... まへていし 4 よ 1 だれはねのにようばうおそ「そりやお前、所夫の涎で、羽を伸してゐる女房でさ、恐らくまへしふときあにようばうあたりま ...
徳田秋聲, 2000
5
観音経講話 - 116 ページ
何分每夜のやうに出て來られるので、恐ろしくてつひいうれいあらぐなにぶんまいよでこおも,尙さんの處へ尋ねて行って,實は斯く^ ^ -の譯で女房が死に^したので、不憫なと思ゥて居た處が、しゃ,ところたプいじつかわけにようぽしふびん; ? 6 裏 4 ^ 5 で、仕力が ...
釈宗演, 1926
6
頭のいい子を育てるおはなし366
ひとりおとこしんぱいものともむかし、あるところに、一人のけちな男がおりまし。いつまでもひとり者なので、心配した友だちが、「そろそろにようぼうおとこ おとこきしょうぶくさみおにおんな男. 女房をもらったらどうだ」とすすめると、男はこういってのけました。
主婦の友社, 2011
7
中学漢字1130の書き取り問題集: どんどん書き込む集中トレーニング!
けいがしら彙`乗るまたカちから勘・募離弓・ラゆみ-ゆみへん弔プ弾州夜(いちたへん)刀プ性かたなプりっとう刃(到{代しきがまえ(よく)式州かばねへん凵うけばこ(かんによう)凶 凸州汁(こまぬき)界・弊州止とまる.とめへん几っくえ凡離にじゅうあし{ハかける`けん ...
学研教育出版, 2013
8
今すぐ使えるかんたん EVERNOTE - 33 ページ
作成ヨ: 201406 / 2620 : 15 箇マーケットプレミアム○ EVERNOTE Evernote によう二そ○ Evernote の画面の見かたアカウントアクションツールバー:同期を実行したり、ノートブックの共有などが実行できます。ノートアクションツールバー:新規ノートや新規 ...
リンクアップ, 2014
9
漢字マスターN4: 日本語能力試験N4レベル - 第 4 号 - 208 ページ
あかまえ言永池湖支台によう、ゝ~ L ゅたれあしイ本体イ氏働作ィ更ィ更イ主ラ羊ラ酉麦由漢管台済海言売言舌言吾試終野菜条氏糸田経糸東オ交林様を寸字家客宅室宿花草茶荷薬英若答電雲雪、ミニしゅヵゝんむりさんずいごんぺん丶丶とへんきへんうかん ...
アークアカデミー, 2012
10
おせん
床の間に挿したし伽うかいど-つ、、いまりかぴんかげ-つつすかたあんどんほの服、こうたちのぼへや秋海堂か、伊満里の花瓶に影を映した姿もなまめかしく、行燈の焔か香のように立昇って、部屋のなかほどたきょうだいかつらしたしひとかげ中程に立てた鏡台 ...
きくち正太, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «によう»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme によう est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
カシージャスの美人パートナーが”パイ動画”を公開(動画アリ)
この動画は瞬く間に話題となり、『101 Great Goals』のようなイギリスのサッカーメディアで紹介されている。 ... 多くのWAGS(選手の妻やガールフレンド)がインスタグラムを毎日にように更新しているが、初投稿でここまでネタに走ったのはサラさんが初めてかも! «theWORLD, oct 15»
2
左右からせり出す紅葉がまるでトンネルのよう!茨城県高萩市の花貫 …
茨城県高萩市にある花貫渓谷は、花貫川沿いに名馬里ケ淵や不動滝など自然豊かな景色が続く渓谷です。秋になると渓谷にかかる約60メートルの汐見滝吊り橋に、紅葉がトンネルにようにかぶさり、足下の汐見滝との鮮やかなコントラストを楽しめます。 «asoview!news, oct 15»
3
「トヨタvsグーグル」自動運転でスマホのサムスンにようになってしまうのか
前著『日本の電機産業、何が勝敗を分けるのか』で日本の電機業界の”敗戦記“をまとめた。アナリストとして日本の電機業界の凋落を目の当たりにして、その負けパターンに気づいた。日本の産業のためになるとの思いで執筆した。電機業界もさることながら、 ... «ニュースイッチ Newswitch, sept 15»
4
元SKE小木曽汐莉、結婚は明言せず「ご想像にお任せします」
2013年5月にアイドルグループ・SKE48を卒業した小木曽汐莉、矢神久美が15日、都内で行われた「幻の再会プロジェクト」記者会見&イベントに出席し、久々に ... 3人がそろったのも卒業以来で、楽屋では写真を撮ったりと同窓会にようにはしゃいでいたという。 «ORICON STYLE, sept 15»
5
吉高由里子、充電期間中の生活明かす 10月舞台への思いも
10月上演の舞台『大逆走』で、昨年のNHK連続テレビ小説『花子とアン』以来約1年ぶりに女優活動を再開させる女優・吉高 ... 10月には充電明け一発目の仕事の舞台を控えるが「だんだん実感が沸いてきているけど、まだどこかで他人にような気がしています」と ... «ORICON STYLE, août 15»
6
法人向けの営業活動をちゃんと活動スタイルごとに分類してみよう ②-Ⅰ
エンドユーザーに対しての営業活動か?の分類. まず最も大きく営業活動の行い方に特徴が出るのは、①販売先がチャネルに対してなのか、あるいは②販売先企業がエンドユーザーなのかという点である。(図1参照). もう少し詳しく見ていくことによう«INSIGHT NOW!, août 15»
7
『ほしの島のにゃんこ』とふなっしーの新コラボイベント「ようふくをきて …
ほしの島のにゃんこ』とふなっしーの新コラボイベント「ようふくをきておしゃれをしよう! ... コロプラは、ふなっしーとのコラボを実施中のスマートフォン向けゲーム『ほしの島のにゃんこ』において、新イベントト「ようふくをきて ... ほしの島にようふくやができたニャ! «Game8[ゲームエイト], juil 15»
8
高橋由伸 1日1000スイングで8キロ増
彼が鳴り物入りで入団してきた98年、春のキャンプで最初に打撃練習を見たときは、本当に驚きましたね。当時は180 ... あの清原和博さんをして「ホンマにようバットを振るよな」と感心させていた由伸はキャンプでは毎日、最低でも1000スイングはしていました。 «日刊ゲンダイ, juin 15»
9
キレたら怖い!キリンVSキリン 首をムチにようにしならせて限界シバキ …
キレたら怖い!キリンVSキリン 首をムチにようにしならせて限界シバキ合い対決【動画】 ... キリンといえば、大きい割にはどこかおっとりしているイメージだが実はキレたら怖い。 ... しかしイマイチどういう決着になるのか想像がつかないキリン同士の戦いである。 «AOL News, mai 15»
10
屋根の瓦や板のように隣接トラックを“重ねた”シングルドライブ …
屋根板のような薄い板切れ(shingle)がほしいな、と思ったのは、子どものころ、どこかが痒かったときぐらいだ。かゆいところを、こするために。Seagateは、その薄い板を、屋根瓦にように部分的に重ねて敷き詰めることを考えた。そうして生まれたShingled ... «TechCrunch, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. によう [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/niy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur