Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ノベルティー" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ノベルティー EN JAPONAIS

のべるてぃー
ノベルティー
noberuthi-
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ノベルティー EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ノベルティー» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Nouveauté

ノベルティ

L'article de nouveauté se réfère à «événements et choses inhabituels» en principe, mais ces dernières années, il s'agit de «souvenir qu'une entreprise met en son nom et les distribue gratuitement pour annoncer leur entreprise ou leurs produits». Les publicités basées sur des nouveautés sont également appelées publicités spécialisées, et se distinguent des primes. En outre, il existe une utilisation qui est utilisée dans le sens de "biens bon marché" comme "glace de nouveauté". ... ノベルティ(novelty item)とは、原義では「珍しい事象や物」を指すが、近年では「企業が自社や商品の宣伝を目的として、それらの名称を入れて無料配布する記念品」を指す。ノベルティを媒体とした広告をスペシャリティ広告ともいい、プレミアムとは区別される。また、「ノベルティアイス」のように、「廉価品」という意味で使われる用法もある。...

définition de ノベルティー dans le dictionnaire japonais

Nouveauté 【nouveauté】 1 Les marchandises avec des goûts de nouveauté. Accessoire principalement pour les jeunes. 2 Marchandises pour les cadeaux à distribuer avec le nom de l'entreprise etc. pour la publicité. Calendrier, écrivain, bracelet de téléphone portable, etc. ノベルティー【novelty】 1 目新しい趣向をこらした商品。主に若者向きの小物。2 宣伝のために会社名などを入れて配付する贈呈用の品物。カレンダーやライター、携帯電話のストラップなど。
Cliquez pour voir la définition originale de «ノベルティー» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC ノベルティー


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME ノベルティー

ビスパン
ビレ
ブ‐ヒル
ブゴロド
ブレス‐オブリージュ
ノベール
ノベライズ
ノベライゼーション
ノベル
ノベルティー‐グッズ
ノベレット
ノベンバー
ペック
ボ‐メスト
ボカイン
ボクズネツク
ボシビルスク
ボシャフチンスク
ボチェルカスク

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME ノベルティー

おうしゅう‐きんゆうあんていファシリティー
けいたいでんわばんごう‐ポータビリティー
こくさいいやくひんこうにゅう‐ファシリティー
こくさいきんゆう‐ファシリティー
じょうほう‐アクセシビリティー
じょうほう‐コミュニティー
せいじしきん‐パーティー
せいてき‐マイノリティー
せん‐ベース‐ティー
たれつけんしゅつき‐シーティー
ちきゅうかんきょう‐ファシリティー
でんじは‐セキュリティー
ばんごう‐ポータビリティー
ひゃく‐ベース‐ティー
ぴた‐ティー
ふくしま‐フィフティー
アーティフィシャル‐リアリティー
アール‐アンド‐ティー
アール‐エム‐ティー
アール‐ティー

Synonymes et antonymes de ノベルティー dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ノベルティー»

Traducteur en ligne avec la traduction de ノベルティー à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ノベルティー

Découvrez la traduction de ノベルティー dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ノベルティー dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ノベルティー» en japonais.

Traducteur Français - chinois

新奇
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

novedad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Novelty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नवीनता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حداثة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

новинка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

novidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নূতনত্ব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nouveauté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sesuatu yang baru
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Neuheit
180 millions de locuteurs

japonais

ノベルティー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

노벨 티
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

anyar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mới lạ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புதுமை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नाविन्यपूर्ण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yenilik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

novità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nowość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

новинка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

noutate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καινοτομία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nuwigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Novelty
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Novelty
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ノベルティー

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ノベルティー»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ノベルティー» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ノベルティー en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ノベルティー»

Découvrez l'usage de ノベルティー dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ノベルティー et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
流通用語辞典 - 121 ページ
ノベルティー 110 マ 611 ^広告用品のこと.カレンダー,マッチ,タオル,うちわ,ライターなど社名や商品名入りの実用品,装飾品を無料で配布し,広告効果をあげようとするもの.ノベルティーには,ことに新奇さが必要なのでアイデア開発が続けられている.マスコミ広告や ...
日本経済新聞社, 2000
2
ノベルティデザイン
DSB Project, 2005
3
景品キャンペーンを科学するうける!ノベルティ: これからのデザインは『法則』から生まれる
顧客に喜ばれるノベルティとは何か?多年にわたる消費者調査から浮かびあがる「デザイン法則」とは ...
ギフトデザイン研究所, 2002
4
マンガデザインで『笑顔をプロデュース』:
そのためにイベント自体を工夫することもあれば、ノベルティをつくって配布することもあるだろう。注目したいのは、ノベルティによって参加者の満足度がどれほどまでに高まり、そして持続するのかということだ。もちろんノベルティはもらったその瞬間はとても嬉しい ...
吉良俊彦, 2014
5
[図説]今すぐ売上が伸びる! 店頭プロモーション術: 大人のアウトプット勉強法
コラム販促グッズを活用する(ー)バラマキノベルティ(粗品)店前やお店に来店するやいなや、商品の購入に関係なく全員に差し上げるもの。新規オープンの風船やフェア中の飴・ボールベン・入浴剤などの配布等がバラマキノベルティです。ノベルティの価格は{女 ...
中沢敦, 2014
6
小さなお店のLINE@集客・販促ガイド - 146 ページ
松浦 法子, 深谷 歩. 公式ノベルティで友だちを獲得する 02 LINE@は、告知ツールとして販促用のノベルティが用意されています。ノベルティは LINE キャラクターが入ってい分、目に留まりやすく、 LINE ユーザーの反応も良好です。
松浦 法子, ‎深谷 歩, 2014
7
社長、その保険プロから見たらヒヤヒヤします。: - 4 ページ
不必要なプレゼントはしない。サンキューカードは出すカタカナ生保の募集人は、とくに必要のない限りプレゼントはしません。物で釣る丶ということは考えていないのです。ですから、日本社が作っているような人気タレントのノベルティーグッズなどはありません。
篠崎啓嗣, 2011
8
頼られるWeb担当者になる! ネットプロモーション教本: - 202 ページ
おためし見本と入会案内を 1 つにまとめたり、申し込みまでの導線を工夫することで多くの購買につなげることができます。ノベルティグッズボールペン、手提げバッグ、キーホルダーや手帳などに企業名や広告を記載し、無料で配布する記念品のようなもののこと ...
木下直一(株式会社アント), ‎田中千晶(株式会社アント), 2014
9
現代産業に生きる技: 「型」と創造のダイナミズム - 196 ページ
大東三進の工場レイアウトと生産工程を描いた「 5 大東三進ノベルティ工場の今昔」である.とくに鈴木氏には,その後も電話などで何回も質問に答えていただいた.小論は,まさに彼らとの共同作業の産物に他ならない.「ノベルティ,こども創造館」の母体となった大東 ...
十名直喜, 2008
10
Nagoya Gakuin Daigaku ronshū: shakai kagaku hen
昭和期の瀬戸の陶磁器産業は,輸出比率が高く,大半が輸出向けのノベルティの,比率が 4 - 5 割にも及ぶなど,他の産地とは際立った違いがみられた。陶磁器産業の中でもノベルティは,とりわけ労働集約型の特徴が強いために 1980 年代後半以降の急激な円高 ...
Nagoya Gakuin Daigaku. Sangyō Kagaku Kenkyūjo, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ノベルティー»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ノベルティー est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
愛知)瀬戸のノベルティー、米国から相次ぐ里帰り
かつて米国に渡った瀬戸市のノベルティー(陶磁製置物)が故郷に戻ってきている。インターネットで存在を知った愛好家らで作る同市末広町の瀬戸ノベルティ文化保存研究会が、「瀬戸のノベルティー復興の糧になれば」と収集に乗り出している。 今月中旬、会の ... «asahi.com, oct 15»
2
<NECトーキン>ノベルティーに白石温麺
NECトーキンは、白石市特産の白石温麺(うーめん)を使ったノベルティー(贈呈用の販促品)を制作した=写真=。白石事業所(白石市)に本社機能を置く同社が、きちみ製麺(同)に打診し、温麺を巻く包装紙に主力の電子部品やキャッチコピーをデザインした。 «河北新報, oct 15»
3
NECトーキン、きちみ製麺と連携し「白石温麺」でノベルティー制作
NECトーキン(宮城県白石市、小山茂典社長、0224・24・4111)は、きちみ製麺(宮城県白石市)と共同で地元の名産品「白石温麺(しろいしうーめん)」を使ったノベルティーを制作した。きちみ製麺が白石温麺を製造し、包装紙にNECトーキンが手がける電子 ... «日刊工業新聞, oct 15»
4
“戦国BASARA4 皇×伝説のすた丼屋”コラボ続報、コラボメニュー“戦国の …
このコラボメニュー「戦国の勝飯」のいずれかを注文するとノベルティーとしてそのメニューに対応したオリジナルステッカー(5種)がもらえるほか、コラボメニュー限定のスタンプラリーを集めると豪華コラボ記念限定グッズが当たるプレゼントキャンペーンに応募 ... «ファミ通.com, sept 15»
5
京成船橋駅前にタイトーステーション 船橋店が8月8日にオープン! 先着 …
先着500名限定でふなっしーのノベルティーがプレゼント. 京成船橋駅前にタイトーステーション 船橋店が8月8日にオープン! 先着500名限定でふなっしーのノベルティーがプレゼント. タイトーは、全国 .... タイトーステーション 船橋店オープンノベルティー. タイトー ... «ファミ通.com, juil 15»
6
SiM、最初で最後の日本武道館公演の詳細が決定
ロック・バンドが武道館のアリーナをオール・スタンディングとする試みは何度となく行なわれてきたが、LOUD系のバンドが武道館をセンター・ステージ構成とするのは、前例も少ない。併せて、チケット券種も明らかになり、ノベルティーグッズ付きのアリーナ指定席 ... «musicman-net, juin 15»
7
北都銀行が木版画家「池田修三」作品ノベルティー 賞品に版画も
池田修三の木版画作品をデザインしたノベルティーグッズ。北都銀行が120周年記念で企画. 写真を拡大 · 地図を拡大. 北都銀行(秋田市中通3)は6月1日に始めた今夏向けキャンペーンのノベルティーグッズに、にかほ市出身の木版画家・池田修三の作品を ... «秋田経済新聞, juin 15»
8
Ivorish渋谷店、日頃の感謝を込めて、1周年記念のノベルティーを …
当日、イートイン並びにお持ち帰り商品(ギフト含む)を購入されたお客様を対象に レジ会計時にノベルティーをプレゼント。 株式会社九十九島 ... 日頃の感謝を込めて、1周年記念のノベルティーを200セット、先着順にてプレゼントいたします!プレゼントは、 ... «PR TIMES, avril 15»
9
【MISHKA ノベルティー・キャンペーン間もなく終了!期間限定につきお …
様々な箇所にワッペンをあしらい、存在感のある配色や袖口のリブなど様々な拘りが感じられるスタジアム・ジャケットをはじめフードと袖に定番のシンボル"KEEP WATCH"をエンボス加工で落とし込んだ個性的なフーディー・ジャケットなどファッションが楽しくなる ... «激ロック ニュース, avril 15»
10
DITA初の期間限定ストアが阪急うめだメンズにオープン - ノベルティーの …
また、人気のティアードロップ「FLIGHT.004」のゴールドとシルバーのミラーレンズモデルを限定発売する。 さらに期間中、アイウェアを購入すると先着でDITAオリジナルソフトケースのノベルティーをプレゼント。 【店舗情報】 DITA POP UP SHOP 期間:2015年4 ... «Fashion Press, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ノベルティー [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/noherute>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur