Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ロマンス" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ロマンス EN JAPONAIS

ろまんす
ロマンス
romansu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ロマンス EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ロマンス» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Romance

ロマンス

Romance signifie à l'origine «romain». Dans l'Europe médiévale, le sens est dérivé du «latin» qui signifie la culture classique formelle, c'est-à-dire «les choses du peuple», dont la signification suivante a été dérivée. ▪ Des romans et des histoires fantastiques et populaires. ▪ Il s'agit actuellement de romans romantiques en particulier. ▪ Histoire des chevaliers médiévaux ▪ Poésie historique (un genre de littérature espagnole médiévale) ▪ Epopées ethniques - objets pertinents ▪ Conférences romanesques, événements romantiques ▪ Langues romanesques - Noms génériques de langues européennes originaires du latin populaire ▪ Romance - Chansons ... ロマンス は、本来は「ローマ的」という意味。中世ヨーロッパでは、正式な古典文化を意味する「ラテン」に対し「民衆のもの」という意味合いがあり、そこから以下のような意味が派生した。 ▪ 空想的で大衆向けの小説、物語。 ▪ 現在では特に恋愛小説を指す。 ▪ 中世騎士物語 ▪ 史詩(中世スペイン文学の一ジャンル) ▪ 民族叙事詩 - 当該項目参照 ▪ 恋愛話、恋愛事件 ▪ ロマンス諸語 - 俗ラテン語を起源とするヨーロッパの言語の総称 ▪ ロマンス - 自由な形式の甘美な楽曲...

définition de ロマンス dans le dictionnaire japonais

Romance 【romance】 1 Forte histoire d'éléments fantastiques, aventureux et motivants. Surtout les histoires traitant de la romance, la fortune, etc. dans l'Europe médiévale. Romance. 2 Histoire d'amour. Roman romantique. 3 chansons de contenu lyrique ou de musique de petit instrument. 4 Questions concernant l'amour des hommes et des femmes. Affaire d'amour. [Supplémentaire] À l'origine, le sens d'une histoire écrite en langues romanes, qui ont été popularisées en latin. ロマンス【romance】 1 空想的、冒険的、伝奇的な要素の強い物語。特に中世ヨーロッパの、恋愛・武勇などを扱った物語をいう。ロマン。2 恋物語。恋愛小説。3 叙情的な内容の歌曲あるいは小規模な器楽曲。4 男女の恋愛に関する事柄。恋愛事件。[補説]元来は、ラテン語の俗化したロマンス語で書かれた物語の意。
Cliquez pour voir la définition originale de «ロマンス» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC ロマンス


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME ロマンス

ロマノフ‐ちょう
ロマノフ‐ナ‐ムールマネ
ロマン
ロマン‐しゅぎ
ロマン‐は
ロマン‐ロラン
ロマンはげいじゅつ
ロマンス‐しょご
ロマンス‐カー
ロマンス‐グレー
ロマンス‐シート
ロマンチシスト
ロマンチシズム
ロマンチスト
ロマンチスム
ロマンチック
ロマンチック‐かいどう
ロマンチック‐バレエ
ロマンチック‐ミニ
ロマンティシズム

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME ロマンス

おと‐ルミネセンス
おとかがく‐ルミネセンス
おんきょう‐ルミネセンス
おんきょうかがく‐ルミネセンス
かいりせい‐トランス
かがく‐ルミネセンス
かんやひょうばいてつ‐コンス
けいざい‐サーベイランス
ざいせい‐ファイナンス
しゃこう‐ダンス
しん‐メリンス
じこ‐インダクタンス
じゆう‐フランス
せいぶつ‐ルミネセンス
そうご‐インダクタンス
そうご‐コンダクタンス
ちゅうごく‐いどうつうしんしゅうだんコンス
ちゅうごく‐せきゆてんねんきしゅうだんコンス
ちゅうごく‐だいいちきしゃしゅうだんコンス
ちゅうごく‐でんしんこふんゆうげんコンス

Synonymes et antonymes de ロマンス dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ロマンス»

Traducteur en ligne avec la traduction de ロマンス à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ロマンス

Découvrez la traduction de ロマンス dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ロマンス dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ロマンス» en japonais.

Traducteur Français - chinois

浪漫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

romance
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Romance
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रोमांस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قصة حب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

романтика
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

romance
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রমন্যাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

romance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

percintaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Romantik
180 millions de locuteurs

japonais

ロマンス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

로맨스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Romance
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Lãng mạn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காதல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रणयरम्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

romantizm
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

romanticismo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

romans
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

романтика
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

romantism
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ειδύλλιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

romanse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Romans
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Romantikk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ロマンス

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ロマンス»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ロマンス» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ロマンス en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ロマンス»

Découvrez l'usage de ロマンス dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ロマンス et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
ロマンス計画進行中
深夜、ソフィーは一人で隣の家の裏庭に忍び込む、うずくまった。純白のウエディングドレスを着て、手には結婚式の招待状やハネムーンのパンフレットをまとめた箱を抱えて。 ...
カーラコールター, 2011
2
古城のロマンス
看護師のユージニアには、1年半前に婚約した堅実な恋人がいる。だが、結婚のためにといっさいの贅沢を許してもらえず、彼の母親からも何かと文句をつけられ、息苦しい毎日 ...
ベティ・ニールズ, 2013
3
ロサンゼルス・ロマンス
語学留学のため、単身ロサンゼルスへ渡った大学生恵太。語学スクールで日本人女性エミと出会い、恵太は憧れのアメリカンライフを満喫する。しかし、そこで恵太を待ち受けて ...
加藤泉美, 2001
4
いつまでも、ロマンス
私、あきらめていないよね。まだまだ私、恋をしてもいいよね?久しぶりのこの感覚...それは、はるか昔の初恋の記憶。女性たちに贈る、ときめき弾けるラブ・ストーリー。
北川やすほ, 2007
5
奇跡のロマンス - 279 ページ
ルーシー・ゴードン. とわたしを口説いていたくせに』「ぼくはきみをだますつもりはなかった。ぼく自身、自分がサラを愛していることを知らなかったんだ。彼女を愛さないようにつとめたのに、そうできなかった。心の一部ではずっと、ぼくは彼女のもので、かって捨てた ...
ルーシー・ゴードン, 2012
6
スプーン一杯のロマンス - 296 ページ
ジェシカースティール作「ポス運の悪い人」(初版 R 一ー s ァ 4 )へレシーブルックス作「百万人にひとりのポス」(初版 R ー mm pg-gg りハーレタインプレゼンツ別冊 320 頁 USA トウデイベストセラー作家スーザン・マレリー作『スプーン一杯のロマンス』悲しい出来事 ...
スーザン・マレリー, 2007
7
浪漫派船長海のロマンス:
良平船長、久し振りの回顧録。船名に「丸」がついていた頃の船乗り魂いっぱいの航海日誌。
堀野良平, 2002
8
ロマンスは慎重に
著者:伊藤悶,原作者:ジェシカ・ハート. HA 肛 EQU ー N C 。 M ー C S T"丑 SS 輻打榊耀賃{ ~野轣蛹ロマンスは慎重に b 獣 Jegsica H 日野 t ジェ軍カーハート草~灰伊藤間 MDD 工 t 囗 h 田萬田鷲鼻血電=鯖ーむ書)世界中で愛暮れ続けているラブー ...
著者:伊藤悶,原作者:ジェシカ・ハート, 2012
9
ロマンスの法則 (ハーレクイン)
著者:瑞居幼子,原作者:ジェシカ・ハート. 」空 Bride FDr Barra Creek ~K ロマンスの景芸ー跡縄風吼地*潮岬讃州]剛鯨帆縄隅恵端居幼鵬〝ー i '甦 L 」 i 掘'〔} k ロジェシカーハート JES$ica =ヨ「[羹丿\一しクイシ 会社を辞めたこと掘ら始まって純粋に.
著者:瑞居幼子,原作者:ジェシカ・ハート, 2012
10
ロマンスの王国(3):
レポートのいつから範囲はこれまでだろうやったところまでセンセーってーパガセンセ」と『』きこえるようになつたのはめ「言具選考 M 雪初老の教師のロマンスに-警考耳を傾ける生徒など-力た一人もいな<なるはずー 7L 一いい手帳どこにヤやっぱっ落としたん ...
松苗あけみ, ‎オフィス漫, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ロマンス»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ロマンス est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
映画「ロマンス」タナダユキ監督 26歳…心持ち少し変わって
年齢も職業もかけ離れた男性とたまたま1日を過ごしたことで、ちょっとだけ心が楽になる-。29日公開の「ロマンス」は、元AKB48の大島優子主演で送る大人の成長物語だ。メガホンを取ったタナダユキ監督(40)は「自分の人生を全く知らない相手だからこそ、 ... «産経ニュース, août 15»
2
大島優子、“おっさん”大倉孝二に抱きしめられる!? 『ロマンス』別Ver.予告 …
箱根の景勝地を舞台に、大島優子が特急ロマンスカーのアテンダントに扮する映画『ロマンス』。8月29日(土)に迫った公開を目前に、このほど、劇場予告編とは異なるアナザーバージョンの予告編が解禁! 初公開シーンも含め、大島さんの揺れ動く表情が ... «cinemacafe.net, août 15»
3
杉作J太郎が「ロマンス」にカメオ出演、大島優子を“現代を代表する女傑”と …
大島優子主演「ロマンス」に、映画監督・漫画家・俳優・タレントの杉作J太郎がカメオ出演していることが明らかになった。映画ナタリー ... ロマンス」は、小田急電鉄を走るロマンスカーのアテンダントが、車内で出会った怪しげな男と箱根で珍道中を繰り広げる物語。 «ナタリー, août 15»
4
大島優子、「ロマンス」タナダユキ監督に最敬礼「裸になってお芝居が出来た」
ロマンス」は、小田急電鉄ロマンスカーのアテンダントとして働く鉢子(大島)が、映画プロデューサーを自称する男・桜庭(大倉)にそそのかされ、何年も会っていない母を探すため、箱根をめぐる旅に出る姿を描いた。8月29日から東京・新宿武蔵野館ほか全国で ... «エイガドットコム, août 15»
5
進次郎氏 初ロマンスに言及「これからもいい出会いが見つかれば」
一部週刊誌に初のロマンスが報じられた自民党の小泉進次郎衆院議員(34)が5日、福島・会津若松市で「まあ恋愛というのは今までもしてきたし、これからもいい出会いが見つかればいいなと思います。以上です」と語り、報道を肯定も否定もしなかった。 «スポーツニッポン, août 15»
6
映画『ロマンス』写真展を小田急百貨店で開催
小田急グループの株式会社小田急百貨店(本社:東京都新宿区、社長:樋本達夫)では、2015年8月29日(土)より公開される映画『ロマンス』とのタイアップ企画第5弾として、小田急百貨店新宿店本館12階レストランフロアにおいて、同映画の写真展を2015 ... «産経ニュース, juil 15»
7
大島優子主演『ロマンス』 、“鉢子とおっさん”の旅ver.特別映像を限定公開
また、プチトリップコラボとして、アンチストレスをテーマに女子旅ツアー・女子旅情報を紹介する女子旅応援サイト「たびーら」では“映画『ロマンス』の巡る旅”企画がスタート! 映画のロケ地と共に、「ことりっぷ」イチオシスポットや「たびーら」オススメお宿を紹介。 «cinemacafe.net, juil 15»
8
映画「ロマンス」の大島優子 お行儀をすごく学べた
女優の大島優子が、小田急電鉄の特急ロマンスカーを舞台にした主演映画「ロマンス」(8月29日公開)のPRイベントを、同電鉄の喜多見電車基地(東京都世田谷区)で行った。 映画で、大島は東京・新宿と箱根などを結ぶロマンスカーの車内販売員を演じた。 «産経ニュース, juil 15»
9
映画『ロマンス』の舞台を巡る日帰りツアー
株式会社小田急トラベル(本社:東京都渋谷区 社長:小柳 淳)と小田急電鉄株式会社(本社:東京都新宿区 社長:山木 利満)では、2015年8月29日(土)より公開される映画『ロマンス』とのタイアップ企画第4弾として、映画の舞台となったロマンスカーや箱根を ... «PR TIMES, juil 15»
10
タナダユキ監督、大島優子の仕事ぶりを絶賛! 『ロマンス』北米プレミア
百万円と苦虫女』『ふがいない僕は空を見た』のタナダユキ脚本・監督、大島優子主演の映画『ロマンス』。8月末に公開を迎える本作が7月9日~19日(現地時間)で開催されている北米最大の日本映画祭、「第9回JAPAN CUTSジャパン・カッツ!」へ正式 ... «cinemacafe.net, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ロマンス [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/romansu-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur