Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "サブレー" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE サブレー EN JAPONAIS

さぶれー
サブレー
sabure-
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE サブレー EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «サブレー» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
サブレー

Sublay

サブレー

Sublay (français: Sablé Sabre) est un type de biscuit, c'est une confiserie pâtissière caractérisée par une texture croustillante et une saveur de beurre. Beaucoup de biscuits font des rapports de mélange de beurre (ou de shortening) et de farine dans un rapport de 1: 2 (essentiellement des directives), mais la sous-couche est faite presque 1: 1. Cela augmente la saveur du beurre et crée une texture croustillante. Bien que cela puisse être rendu facile à la maison, il existe également de nombreux produits vendus sous forme de cadeaux, et les célèbres sous-marins comprennent Sabre des pigeons de Kamakura, Hayako Sabre de Tokyo et Fukuoka. ... サブレー(フランス語: Sablé サブレ)とは、ビスケットの一種であり、サックリとした食感とバターの風味が特徴の洋菓子である。 ビスケットの多くは、バター(又はショートニング)と薄力粉の配合比率を、1:2の割合(あくまでも目安)で作るが、サブレーは、ほぼ1:1で作る。これにより、バターの風味が増し、サックリとした食感が生まれる。 家庭でも簡単に作ることが出来るが、土産品として売られている商品も多く、有名なサブレーとしては、鎌倉の鳩サブレー、東京や福岡のひよ子サブレー等がある。...

définition de サブレー dans le dictionnaire japonais

Sublay 【(France) sabl \u0026 # x00E9;】 Je pétris la farine, le beurre, le jaune d'oeuf, le sucre, etc. et l'étirai, je l'ai cuit avec un moule et des bonbons cuits au four. サブレー【(フランス)sablé】 小麦粉・バター・卵黄・砂糖などを練って伸ばし、型で抜いて焼いた菓子。
Cliquez pour voir la définition originale de «サブレー» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC サブレー


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME サブレー

サブマリン
サブマリン‐げんしょう
サブマリン‐とっきょ
サブミクロン
サブミット
サブミニチュア‐カメラ
サブミニチュア‐チューブ
サブミリ‐は
サブミリメートル‐は
サブユニット
サブラータ
サブリージョナル
サブリース
サブリナ‐パンツ
サブリミナル
サブリミナル‐こうこく
サブリミナル‐アド
サブリミナル‐テープ
サブルーチン
サブロック

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME サブレー

いんきょくせんかん‐ディスプレー
えきしょう‐ディスプレー
きゅうし‐トレー
こじん‐プレー
こじん‐メドレー
こたい‐リレー
さいるい‐スプレー
したまち‐ボブスレー
じゅしん‐トレー
せいか‐リレー
そうしん‐トレー
でんかいほうしゅつ‐ディスプレー
でんじ‐リレー
とうかがた‐えきしょうディスプレー
はんしゃがた‐えきしょうディスプレー
はんとうかがた‐えきしょうディスプレー
はんどうたい‐リレー
ひょうめんでんかい‐ディスプレー
むき‐イーエルディスプレー
もうまく‐ディスプレー

Synonymes et antonymes de サブレー dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «サブレー»

Traducteur en ligne avec la traduction de サブレー à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE サブレー

Découvrez la traduction de サブレー dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de サブレー dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «サブレー» en japonais.

Traducteur Français - chinois

子速率
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

subtasa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Subrate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Subrate
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Subrate
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Subrate
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Subrate
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Subrate
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sous-débit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Subrate
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Unterraten
180 millions de locuteurs

japonais

サブレー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사부레
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Subrate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

subrate
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Subrate
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Subrate
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Subrate
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

subrate
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Subrate
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Subrate
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Subrate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

subrate
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Subrate
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

delhastighetskanaler
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Subrate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de サブレー

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «サブレー»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «サブレー» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot サブレー en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «サブレー»

Découvrez l'usage de サブレー dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec サブレー et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
趣味の文具箱 Vol.11: - 46 ページ
お土産にぴったりな手提げ型パッケージの鳩サブレーは5枚入り525円。 1.鳩けし(缶入り810円)は鳩サブレーそっくりのジャンボ消しゴム(横約9cm)。中には紅白のミニ消しゴムも入っている。缶も魅力的。 2.鳩クリップス(30個入り600円)は鳩サブレー型の ...
エイ出版社, 2008
2
甘く、かわいく、おいしいお菓子 - 96 ページ
ごすきあられ」「うさぎらくがん」など、仙台駄菓子が描かれている。315 円缶入り<鳩サブレー>の中でも、いちばん大きな 56 枚入り缶(5250 円)を買うと、中にメッセージカードとしても使える「コースター」と、おすそ分け用の「小分け袋」が入っている。行き届いた ...
甲斐みのり, 2006
3
必ず喜ばれる手みやげお菓子: - 100 ページ
以前、5 年以上ぶりに会う先輩に選んだのは『豊島屋』の「鳩サブレー」。学生時代を横浜で過ごして実家に帰った彼はトラッドなものが好きだったはず、と想像しながら買ったのですが「おみやげ」と出そうとするなり「もちろん鳩サブレーなんだろうね?」と言われた ...
田内しょうこ, 2013
4
ドーナツの穴: 食べもののかたちの秘密!? - 166 ページ
源頼朝の別名には、鎌倉殿のほか「三郎」してこのお菓子を鳩三郎と呼んだ(これは愛称としてで、商品名は当初から鳩サブレところで初代はサブレーという言葉を初めて聞いたとき、「三郎」という名を連想を創ろうと考えていました」と。そして店主は鳩の抜き型を ...
真下弘孝, 2009
5
Nihon shokuhin jiten - 67 ページ
/em>とはフランス語で"砂でおおわれた"という意味がある.原料は小麦粉,卵,パターで^を練り,グラニュー糖の上においてのばし,砂糖をまぶして焼い(仏) 5 ^ 1 ) 16 たものである.全国各地で固有の名称を冠したサブレーがあるが,嫌倉の逢島屋の"鳩サブレー"が ...
Yoshiyuki Inoue, 1969
6
春夏秋冬お菓子の旅 - 77 ページ
松露20個と干菓子入り 2310円❖柿サブレー御菓子つちや/岐阜美濃国と呼ばれた岐阜県の特産品・柿の姿に仕上げたサブレー。「フランス生まれのニホン育ち」というキャッチコピーもご愛嬌。11枚入り 1312円❖落雁・くり風味栗庵風味堂/長野薪でいった赤えん ...
甲斐みのり, 2010
7
まっぷる 鎌倉: 江の島 '16 - 40 ページ
ラ"カ七- fö あら控きを散"ばぬたせんぺ五郎の緑円結び」ぐらと焼いたおせんべ*ぷふわっとしたクリ力力ォ 56 %のチョコを使用ザダヂ死亭貧感が怠非らな LY !鳩サブレー 5 個入り 540 円~ JW ターの風味とサタサタの食感が特徴の明治生まれのサブ L ^ =。
昭文社, 2015
8
ことりっぷ 鎌倉: 湘南・葉山 - 86 ページ
失敗をしの定番みやげは、駅周辺でさくっと買い超定番の鳩サブレーから、ちょっとリッチな鎌倉ハムまで、ほとんどの有名店は、鎌倉駅周辺にお店を構えています。みんなへのおみやげは、旅の終わりにまとめ買いで。○『鳩サブレー梅花はんべんリ厳選された ...
昭文社, 2015
9
和菓子の辞典 - 90 ページ
鎌倉五山」のほか「鳩サブレー」「段葛」「小鳩豆楽」「きざはし」など 0 亡豊島屋〔神奈川県鎌倉市小町二ノ一一ノ一九。電話〇四六七-二五- 0 八一 0 。^鳩サブレー、小鳩^らく楽鎌倉の四季| ! 3 ^〔神奈川〕煎餅。鎌倉巿由比ガ浜の風月堂の製品。小麦粉に鶏卵、 ...
Masurō Okuyama, 1983
10
春夏秋冬 點心之旅: 春夏秋冬 お菓子の旅 - 75 ページ
6 個入り 892 円ぐ 長安柿サブレー俵屋吉富/京都御菓子つちや/岐阜美濃国と呼ばれた岐阜県の特産品・柿の姿に仕上げたサブレー。「フラ中国の古都・長安の川面に吹き寄せる錦の葉を、7種類の小さなおせんべいで表した。長く安らぐように、. 076-077_責.
甲斐Minori, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «サブレー»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme サブレー est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
「萩の月」が1位 もらうと嬉しい全国のご当地銘菓ランキング
北海道の白い恋人、神奈川の鳩サブレー、広島のもみじ饅頭――。全国各地に存在する「ご当地銘菓」のなかで、一番「もらってうれしい」のはどれだろうか。 そんな素朴な疑問を確かめるべく、Jタウン研究所は2015年8月18日から9月14日までの27日間、「 ... «livedoor, sept 15»
2
今日のおやつ:もうすぐ中秋の名月。「鳩サブレー」の鎌倉・豊島屋から …
今日のおやつは、神奈川県鎌倉市にある、銘菓「鳩サブレー」でお馴染みの「豊島屋」さんが作る「名月」。これは9月1日から30日までの期間限定販売のお菓子。かわいらしいお饅頭で、満月や半月、三日月など、月の満ち欠けが表現されています。羽二重求肥に ... «T-SITEニュース, sept 15»
3
子どもがきっと喜ぶ!神奈川県のお菓子のお...
まずは言わずと知れたこちら、1894年創業の老舗和菓子店豊島屋の鳩サブレーです。鎌倉の定番土産として根強い人気です。 フレッシュバターの風味豊かなサクサクした食感のサブレは、子どもにもおすすめ。 口の中でふわっとほどけるので、喉に詰まりにくく ... «cozre, août 15»
4
「栃の葉」ブランド継承 「サブレー」のはせ川から、和洋菓子製造販売の日 …
中小、小規模事業者の事業承継支援のため昨年11月に開設した公的機関「県事業引継ぎ支援センター」は14日、センターが手掛けた初のM&A(企業の合併・買収)案件が成約したと発表した。2月に自己破産申請した「栃の葉サブレー」で知られるはせ川( ... «下野新聞, juil 15»
5
衝撃的事実!ツイッターアイコンの背景を黄色に変えると「鳩サブレー」に …
なんと背景を黄色にするだけで、神奈川県民おなじみの「鳩サブレー」となります。鳩サブレーは豊島屋が販売している鎌倉のお菓子ですが、現在はオンラインでどこでも購入することができる銘菓です。とはいえ、どこの土産かわからないが、とりあえずばあちゃん ... «秒刊SUNDAY, juin 15»
6
神奈川県・鎌倉で買う時点から楽しくなっちゃうオススメお土産を集めてみた
鏡ながら本物の鳩サブレーと見まごうばかりの質感で、学校や職場で注目を浴びること請け合いだ。少々重いのが難点だが、それをカバーするだけの逸品と言えるだろう。価格は810円。本店は若宮大路沿いにある白く巨大な建物なので、きっと見落としようが ... «日刊アメーバニュース, avril 15»
7
「栃の葉サブレー」のはせ川、破産申請 宇都宮
焼き菓子「栃の葉サブレー」で知られる洋菓子製造販売のはせ川(宇都宮市西2丁目、遠矢隆男社長)が業績不振で宇都宮地裁に破産申請したことが19日、東京商工リサーチ宇都宮支店、帝国データバンク宇都宮支店の調べで分かった。負債総額は約1 ... «下野新聞, févr 15»
8
携帯電話発祥の地で携帯サブレを食べる
... にしてあるところだ。 なぜ観光地じゃないところの名物を作るのだ。携帯サブレー。私はYRPからさらにバスで15分ほどのところにある菓子店「大そね」に急ぐ。 ... 飾り気のないお菓子屋さんの中で、携帯電話サブレーは一番いい場所に置かれていた。 12枚入り ... «デイリーポータルZ, déc 14»
9
サブレーのためだけに作った専用のお皿がスゴい
目的は鳩サブレーを置くためだけです! アーティストが作った皿が話題に. 2014年10月10日 13時0分. トゥギャッチ. 関東を代表するお土産「鳩サブレー」。なんと、それを置く用のお皿を自作してしまった人が現れた。 «livedoor, oct 14»
10
銘菓「鳩サブレー」がクッションに
豊島屋(神奈川県鎌倉市)が製造・販売する銘菓「鳩サブレー」が、クッションになりました。おなじみの鳩の形をそのまま再現しているほか、7つのカラーバリエーションを用意。大きさは3種類、素材は布と本革から選べます。注文を受けてから製作する完全受注 ... «はてなニュース, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. サブレー [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/safure>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur