Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "さくら" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE さくら EN JAPONAIS

さくら
sakura
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE さくら EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «さくら» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
さくら

Sakura

サクラ

Sakura (cerisier) est un terme générique pour les arbres à feuilles caduques du genre Spider of the Rosaceae family. On pense que l'origine du cerisier est près de l'Himalaya et est actuellement largement distribuée dans la zone tempérée de l'hémisphère nord, principalement en Europe, en Sibérie occidentale, au Japon, en Chine, aux États-Unis, au Canada, etc. Sakura est une plante familiale à la culture japonaise. Beaucoup de cerisiers plantés comme plantes ornementales au Japon sont des variétés appelées Soy Yoshino. En anglais, il est commun d'appeler les fleurs de cerisier à la floraison de cerisier, mais en raison de l'influence de la culture japonaise, quelque chose s'appelle Sakura devient de plus en plus. Le fruit de Sakura s'appelle cerise ou cerise, il est largement comestible partout dans le monde. ... サクラ)は、バラ科モモ亜科スモモ属 の落葉樹の総称。 サクラの原産地はヒマラヤ近郊と考えられており、現在、ヨーロッパ・西シベリア・日本・中国・米国・カナダなど、主に北半球の温帯に、広範囲に分布している。 サクラは日本文化に馴染みの深い植物である。また、日本において観賞用として植えられているサクラの多くはソメイヨシノという品種である。英語では桜の花のことをCherry blossomと呼ぶのが一般的であるが、日本文化の影響から、sakuraと呼ばれることも多くなってきている。 サクラの果実はサクランボまたはチェリーと呼ばれ、世界中で広く食用とされる。...

définition de さくら dans le dictionnaire japonais

Sakura City située dans la partie nord de la préfecture de Tochigi. Au nord de la plaine de Kanto, Kin \u0026 \u0026 thinsp; (Kimu) \u0026 thinsp; situé sur la rive est de la rivière. En mars 2005, la ville de M. Machi et la ville de Kitsuregawa \u0026 thinsp (kitsuregawa) \u0026 thinsp ont fusionné et elle a été créée. Population 4,5 mille (2010).                                Surnom de train express spécial opéré par Sakura Sanyo Shinkansen / Kyushu Shinkansen. L'opération a commencé à Heisei 2011 (2011). Beaucoup voyagent entre Shin-Osaka et la gare centrale de Kagoshima, mais certains arrivent et partent de la gare d'Hiroshima et d'autres.                                Sakura [Sakura] Ville dans la partie nord de la préfecture de Chiba. Dans l'ère moderne, la ville du château de M. Hotta. Actuellement, la formation de terrains résidentiels progresse. Population 172 000 (2010). Sakura 【fleurs de cerisier】 4 personnes qui ont demandé et demandé à l'acteur au lieu de s'asseoir à une pièce de théâtre 4 etc. Une personne qui prétend être un client, comme un vendeur de décrochage, et qui pousse les clients à acheter en complimentant ou en achetant des marchandises. 6 Le nom de la crête. C'est un design de fleurs de cerisier. Sakura [fleurs de cerisier] Le nom de la zone de la ville de Saitama. Il occupe la partie sud-ouest de la ville, la rive gauche d'Arakawa, l'université de Saitama, le parc Sakuragi et d'autres. さくら 栃木県中北部にある市。関東平野の北端、鬼怒 (きぬ) 川東岸に位置する。平成17年(2005)3月に氏家町と喜連川 (きつれがわ) 町が合併して成立。人口4.5万(2010)。
さくら 山陽新幹線・九州新幹線で運行されている特別急行列車の愛称。平成23年(2011)運行開始。多くは新大阪・鹿児島中央駅間を往復するが、一部は広島駅などで発着。
さくら【佐倉】 千葉県北部の市。近世、堀田氏の城下町。現在は宅地化が進む。人口17.2万(2010)。
さくら【桜】 4 芝居などで、ただで見物するかわりに、頼まれて役者に声をかける者。転じて、露店商などの仲間で、客のふりをし、品物を褒めたり買ったりして客に買い気を起こさせる者。6 紋所の名。桜の花を図案化したもの。
さくら【桜】 さいたま市の区名。市の南西部、荒川左岸を占め、埼玉大学、桜草公園などがある。
Cliquez pour voir la définition originale de «さくら» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC さくら


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME さくら

さくよう‐ひょうほん
さくら‐あずまお
さくら‐いか
さくら‐いり
さくら‐いろ
さくら‐うお
さくら‐うぐい
さくら‐え
さくら‐えび
さくら‐おどし
さくら‐かい
さくら‐がい
さくら‐がさね
さくら‐がみ
さくら‐がゆ
さくら‐がり
さくら‐がわ
さくら‐ぎ
さくら‐く
さくら‐ごはん

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME さくら

いち‐くら
いと‐ざくら
いぬ‐ざくら
いみ‐くら
いら‐くら
いれこ‐まくら
いわ‐くら
いわくら
うい‐まくら
うき‐まくら
うす‐ざくら
うす‐はなざくら
うすずみ‐ざくら
うず‐ざくら
うた‐まくら
うち‐くら
うち‐の‐くら
うで‐まくら
うば‐ざくら
うわみず‐ざくら

Synonymes et antonymes de さくら dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «さくら»

Traducteur en ligne avec la traduction de さくら à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE さくら

Découvrez la traduction de さくら dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de さくら dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «さくら» en japonais.

Traducteur Français - chinois

樱花
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sakura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cherry Blossoms
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सकुरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ساكورا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сакура
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Sakura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চেরি ফুসকুড়ি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Sakura
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Cherry Blossoms
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sakura
180 millions de locuteurs

japonais

さくら
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사쿠라
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Cherry blossoms
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Sakura
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செர்ரி மலர்கிறது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चेरी blossoms
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kiraz Çiçekleri
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Sakura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Sakura
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Сакура
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Sakura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Sakura
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Sakura
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Sakura
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Sakura
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de さくら

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «さくら»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «さくら» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot さくら en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «さくら»

Découvrez l'usage de さくら dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec さくら et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
上原さくらさん、人生を見つめ直し離婚!
上原さくらさんが2009年11月30日離婚したことを、所属事務所が発表しました。きっかけとなったのは夫の起こした暴行事件で活動自粛したとき、自分を見つめ直したことだったと ...
All About 編集部, ‎岡野あつこ, 2013
2
さくら色の糸
主人公の義彦は、中小企業の社長。自宅にはお手伝いさんを雇い、最愛の妻と幸せな生活を送っている。ある日、義彦が若くて美しいブラウンヘアーの女性を助けた事から話が始 ...
東中条院光, 2007
3
銀座道: 大人の粋な遊び方
予約の方法、お酒の飲み方、指名の仕方、同伴、アフターの誘い方、会話、お金の支払い......銀座の会員制クラブで粋に遊ぶ方法を伝授する。
ますいさくら, 2006
4
京都さくら散歩・ガイドが選ぶ桜の名所巡り
都が置かれてから1200年の時を超えて、悠久の空間を今に伝える街、京都。季節にあわせて様々な表情が楽しめます。今回は「京都さくら散歩」と題して、ガイドお薦めの京都の ...
All About 編集部, ‎村田博之, 2013
5
さくらの境3 - 第 3 巻
取材旅行から帰ってきた多摩子おばさんもあきれるほどさくらにラブラブな二子。最初は戸惑っていたさくらもだんだん慣れてきて、家に遊びに来ていた友達の前でも、つい二子 ...
竹本泉, 2007
6
ひかるとさくら/さくら日記: - 17 ページ
渋谷梓 17 ひかるとさくら 卒業式の数日前、ひかるはさくらのサインノ—トに「迷える羊」とだけ書いた。さくら日は満たされない。しい。さくらに対する態度はぎこちなくなってしまう。さくらと視線を交わすことがないいってひかるはさくらに自分の気持ちをうまくおはなし ...
渋谷梓, 2007
7
さくら - 20 ページ
湯浅一敏. #18ー残花ー M;名残惜しそうに、残っている桜花。それを残花というらしい。いじらしく、それでいて芯の強さを感じるのは自分だけではないだろう。 F;きっとみんな、最後のひとひらにはなりたくないんだわ。 M;哲学的な話になりそうだ。そういえば、有名な ...
湯浅一敏, 2013
8
京都・奈良さくら散歩 - 13 ページ
ガイドが選ふ桜の名匠(くくり(ー)選ぶ桜の名星~くくくり(2)ガイドが選ぶ桜の名星'くくくり(3)ガイドが選ぶ桜の名星~くくくり(4)ガイドが選ぶ桜の一〝~くくく 2 ーガイドが選ぶ桜の名互~くくく 2 2 さくら識・ガイドが選ぶ桜の名所巡り 2 (3)さくら識・銀さくら施・ガイドが~ ...
All About 編集部, 2012
9
やさしいおやつVol.5さくらの淡雪かん - 5 ページ
All About 編集部. さくらの淡雪かんさくらの淡雪かんの材料( 2 人分)さくらの淡雪かんの材料 2 じ量さ適大け)し潰口少体塩トの創の、ノん 8mg 分化ァほ約加加団のク先( 4 ー封桜(箸ル一ュ糖キ-リュジニ桜ン天ラ白重レ紅寒水グ卵バオ食さくらの淡雪かんの ...
All About 編集部, 2013
10
炊飯器で作る、ふわふわさくさくさくらパン - 4 ページ
所要時間二 60 分以上桜の季節のさくらパン桜餅プこてミ-したさ一くらパンを作りました。し宣旨を詰めました。ふわふわパンの底のを食べてもおいしいです。ご昼さくらパンの材料( 5 合炊き炊飯器用)に部さくらパンの材料メ中のをイ。真ん-す。と)加。 3 ーてせわ ...
All About 編集部, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «さくら»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme さくら est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
さくら、全米女子OPへ調整「楽しむのは難しいけど…」/米女子
女子ゴルフのメジャー第3戦、全米女子オープン選手権は9日、米ペンシルベニア州ランカスターのランカスターCC(パー70)で開幕する。昨年7位の横峯は午前中で前日の調整を終えた。メジャー大会に向けて「楽しむのは難しいけど、しっかりと自分のプレーを ... «サンケイスポーツ, juil 15»
2
さくらリポート 北海道の判断引き上げ
日銀はきょう午後全国の景気情勢をまとめた7月の「さくらリポート」を公表しました。全国9地域のうち北海道の景気判断を引き上げ残る八つの地域では判断を据え置きました。すべての地域で景気について「回復」の表現が使われるのは7四半期連続です。 «テレビ東京, juil 15»
3
横峯さくら69発進 63選手が日没で順延
第1ラウンドが行われ、雷雲接近で4時間以上中断した影響で63選手が終了できずに日没サスペンデットとなった。 横峯さくらは4バーディー、2ボギーの69、宮里藍は71で回った。競技を終えた中では65で6アンダーとしたアサハラ・ムニョス(スペイン) ... «日刊スポーツ, juin 15»
4
横峯さくら13位 朴仁妃が3連覇
71で回った金世□(韓国)が5打差の2位で、レキシー・トンプソン(米国)が3位。10位スタートの横峯さくらは4バーディー、3ボギーの72で通算6アンダーの13位だった。宮里美香は76と崩れ1オーバーの41位、野村敏京は75で3オーバーの53位に終わった。 «日刊スポーツ, juin 15»
5
13位で終えた横峯さくらにキャプテンシーの芽生え
最終18番(パー5)でバーディを奪っていれば、トップ10入りも見えていた。米国女子メジャー第2戦「KPMG女子PGA選手権」の最終日、通算6アンダーの13位タイで4日間の戦いを終えた横峯さくらは、最終ホールのボギーを「もったいなかった」と悔しがった。 «ゴルフダイジェスト・オンライン, juin 15»
6
米初同組の藍66、さくら69 同級生コンビお互い好影響
ともに66位から出た宮里藍(29)=サントリー=と横峯さくら(29)=エプソン=は、米ツアーでは初めて同組でラウンドした。宮里はボギーなしの5バーディー66で回り、通算3アンダーで首位と8打差の20位に浮上。横峯も4バーディー、2ボギーの69と伸ばし、 ... «スポーツ報知, mai 15»
7
さくら学院、『天てれ』黒澤美澪奈ら6人加入 5代目生徒会長は磯野莉音
小中学生からなる成長期限定ユニット・さくら学院が6日、東京・恵比寿ザ・ガーデンホールで『さくら学院 2015年度 ~転入式~』を行い、昨年3月までNHK『大!天才てれびくん』に出演していた黒澤美澪奈(くろさわ・みれな、中2)ら転入生6人が加入。5代目生徒 ... «ORICON STYLE, mai 15»
8
さくら氏2億円放棄要求「なかった」 「OSAKAあかるクラブ」たかじんさん …
歌手の故やしきたかじんさんが呼びかけ人&初代キャプテンを務めた一般社団法人「OSAKAあかるクラブ」の2代目キャプテンに、落語家の桂文枝さん(71)が就任することになり、27日、大阪市内で発表会見が行われた。 同クラブは、大阪の街を明るくしよう ... «産経ニュース, avril 15»
9
横峯さくらが3位タイに浮上! 宮里藍、美香も予選通過
現地時間24日に行われた大会2日目。横峯さくらが67をマークして通算6アンダーの3位タイに浮上。宮里藍は23位タイ、宮里美香も30位タイで予選通過。上原彩子は117位タイで予選落ち、野村敏京は第2ラウンドを棄権した。17歳のブルック・ヘンダーソン( ... «パーゴルフ, avril 15»
10
青空にピンク湧き立つ 弘前さくらまつり開幕
約2600本の桜が咲き誇る弘前さくらまつり(弘前市など主催)が23日、同市の弘前公園で開幕した。雲一つない晴天の下、ソメイヨシノが満開を迎え絶好の花見日和となった。観光客らは人気スポットの橋や内堀を散策しながら、桜と天守の競演を楽しんだ。 «河北新報, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. さくら [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/sakura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur