Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "サンダカン" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE サンダカン EN JAPONAIS

さんだかん
サンダカン
sandakan
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE サンダカン EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «サンダカン» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
サンダカン

Sandakan

サンダカン

Sandakan (Sandakan) est une ville de Sabah, en Malaisie, la deuxième ville commerciale après la capitale de l'État, Kota Kinabalu. En chinois, il est représenté comme un tir de montagne. Il existe une forêt de mangrove et une zone protégée d'orangs-out dans les alentours. À Sandakan, il y avait un cimetière japonais construit par la dame générale du Sukkon à cette époque, une prostituée d'outremer (M. Yuki) qui a été vendue pour vivre de Meiji à Taisho est enterrée. ... サンダカン(Sandakan)はマレーシア・サバ州にある都市で、州都コタキナバルに次ぐ第二の商業都市である。中国語には山打根と表す。 周囲にはマングローブ林やオランウータンの保護区が存在する。サンダカンには当時娼館の女将が造った日本人墓地があり、明治から大正にかけて生活のために身を売られてきた海外売春婦(からゆきさん)が葬られている。...

définition de サンダカン dans le dictionnaire japonais

Sandakan 【Sandakan】 Ville portuaire en Malaisie, au nord-est de Bornéo et au Sabah. Je ferai face à la mer de Sulu. La capitale du Bornéo britannique du nord a été placée et a été fortement endommagée par les attaques alliées pendant l'ère d'occupation japonaise, mais s'est rétablie après la guerre. Il s'est développé comme port d'embarquement du bois, du caoutchouc, de l'huile de noix de coco etc. サンダカン【Sandakan】 マレーシア、ボルネオ島北東部、サバ州の港湾都市。スールー海に臨む。英国領北ボルネオの首都が置かれ、日本占領時代に連合軍の攻撃により大きな被害を受けたが、戦後に復興。木材、ゴム、ヤシ油などの積出港として発展した。
Cliquez pour voir la définition originale de «サンダカン» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME サンダカン

サンタンデール
サンタンデル
サンタントニオ‐せいどう
サンタンドレ‐だいせいどう
サンタンブロージョ‐せいどう
サンダ
サンダーストーム
サンダーバード
サンダーボルト
サンダカン‐きねんこうえん
サンダカンはちばんしょうかんぼうきょう
サンダガ‐いちば
サンダクプー
サンダミアーノ‐しゅうどういん
サンダムニ‐パゴダ
サンダムニ‐パヤー
サンダ
サンダルウッド
サンダルウッド‐とう
サンダンスキ

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME サンダカン

はいいろ‐ペリカン
アストラカン
アナカン
アバカン
アフリカン‐アメリカン
アフロ‐アメリカン
アメリカン
アルカン
アルルカン
アーリー‐アメリカン
カオ‐カン
カルカン
カン
カンカン
キーロバカン
クロ‐カン
クロボカン
クー‐チエカン
グリコサミノグリカン
グルカン

Synonymes et antonymes de サンダカン dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «サンダカン»

Traducteur en ligne avec la traduction de サンダカン à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE サンダカン

Découvrez la traduction de サンダカン dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de サンダカン dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «サンダカン» en japonais.

Traducteur Français - chinois

山打根
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sandakan
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sandakan
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Sandakan
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سانداكان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Сандакан
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Sandakan
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Sandakan, Sabah-
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Sandakan
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sandakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sandakan
180 millions de locuteurs

japonais

サンダカン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

산다 칸
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sandakan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Sandakan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சந்தகன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संडकन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Sandakan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Sandakan
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Sandakan
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Сандакан
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Sandakan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Σαντακάν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Sandakan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Sandakan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Sandakan
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de サンダカン

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «サンダカン»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «サンダカン» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot サンダカン en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «サンダカン»

Découvrez l'usage de サンダカン dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec サンダカン et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
サンダカンまで: わたしの生きた道
暴漢に顔を切り裂かれたモデル時代、在日民族運動家の青年との純愛と別離、アジア女性交流史研究会の私設と活動など、大ベストセラー『サンダカン八番娼館』の著者が満を持 ...
山崎朋子, 2001
2
サンダカン八番娼館
“からゆきさん”―戦前の日本で十歳に満たない少女たちが海外に身を売られ、南方の娼館で働かされていた。そうした女性たちの過酷な生活と無惨な境涯を、天草で出会ったお ...
山崎朋子, 2008
3
ぼくの世界博物誌: 人間の文化・動物たちの文化 - 28 ページ
林省(林野庁)だけは今も旧都サンダカンにあり、その管轄下の研究所なども、みなサンダカン今、サバ州の州都はコタキナバルで、州政府の官庁はすべてここにあるが、どういうわけか森リス領北ボルネォとして、一っの王国であった。そして、その都がサンダカン ...
日高敏隆, 2006
4
南洋年鑑 - 395 ページ
北お^ネオ外阈贸易に於てせセかトンの所在地なろサノダカンは、サンダカン 3 ?の右岸に位すろ北お^ネオ笫ーの年—九六サシダカ.ノ飪にせセかトシの瑰.」て述ぺたるが如く、北おかネオ政脚九備考;九ニ 1 パ、二七年の數宇は^换商 03 ん含ます。英如北お 4 ...
台湾総督官房調査課, 1929
5
心果つるまで: 日本の戦犯にされた四人の台湾のお友だち - 79 ページ
一九四四(昭和一九)年一月、荘さんたちは、俘處たちとともに、すしづめの小さな船に分乗して、北回りの海岸づたいに、マングロ—ブの林の中を、敵機の襲撃を避けながら、サンダカン第一分所」へと合流していかれました。北ボルネオで、ジエッセルトンとは反対 ...
福永美知子, 2002
6
アジアの背中で: あの日のノートから - 87 ページ
ボルネオ島というと、年配の方ならば北部の港町サンダカンという名前を思い出すかもしれない。その昔、貿易の拠点として各国の船乗りや商人達で賑わった町だが、日本が貧しかった頃、このようなアジアの町の娼館に売られた日本女性達がいたのだ。彼女達 ...
森村廉, 2005
7
サメへの道: サメ研究30年の成果 - 8 ページ
クチンは北緯 2 度あたりに位置しており、河川の両側は熱帯特有の樹木が茂っており、ずいぶん内陸部へ入り込んだような気分となった。熱帯のボルネォ島といえば、あの有名な作品、『サンダカン八番娼館』(山崎朋子著)を思い出す。サンダカン(ぉひぉ! ^ !
手島和之, 2001
8
英国殖民誌 - 60 ページ
約一千哩、ボルチチ會社ノ主要ナ〃貿易塲ナリサンダカン灣ハ長-サ十五哩廣サ五哩一一シテ其港內モ頗ル好茛ナリ且遙一一支那 ... 地ナリサンダカンハ欧 1 |所在地-一シテ地方二於ケかメンポカル地方,西部海岸及^ャ湾內がャ島一一ァリヌバンダ, ;島ノ北岸及 ...
Sir Charles Prestwood Lucas, 1898
9
中内功のかばん持ち: 昭和のカリスマと呼ばれた男
昔中内さんが、『サンダカン八番娼館』という小説を熱心に読んでおられたので、サンダカンになってしまったのだろう。オレンジページには「ヴァンサンカン」と正確に伝えた。フランス語でを意味するヴァンサンカンを冠に二五歳前後の女性をターゲットにした、当時 ...
恩地 祥光, 2013
10
あの有名人101人にみる 理想の逝き方
それが田中にはうまく伝わらなかった。しかし時がたつとともに、溝口の思いは田中にもわかるようになる。だが複雑なのはこの女優である。田中は「サンダカン...」で大きな賞を取って、「先生(溝口)にお土産ができました」と率直にいうことができるようにまでなった。
鷲田小彌太, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «サンダカン»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme サンダカン est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
【マレーシア機不明】フィリピン南部で残骸発見? マレーシア英字紙報じる
... フランス当局がマレーシア機の翼の一部と公式確認した。 スター紙によると今月10日、スルー諸島に近いカリマンタン島のマレーシア領サンダカンの警察に男性が訪れ「親類が9月にスルー諸島スグベイ島のジャングルで航空機の残骸を見つけた」と通報した。 «産経ニュース, oct 15»
2
マレーシア、サバ州誘拐事件…「身代金払わねば人質殺す」と脅迫
マレーシア、サバ州サンダカンのレストラン「オーシャン・キング」において5月、過激派グループ・アブ・サヤフの武装勢力に誘拐されたレストランのマネージャーと客1人が誘拐された。 犯人グループは身代金の支払いがない場合は、人質を殺害すると脅している ... «レスポンス, oct 15»
3
永遠の70年代アイドルに会いたい!「高橋洋子(旅の重さ)」秋吉久美子と …
視聴率が50%を超えた朝ドラ「北の家族」(73年、NHK)だけでなく、第48回キネマ旬報日本映画ベストテン第1位に輝いた「サンダカン八番娼館 望郷」(74年、東宝)など、70年代の女優業は目をみはります。その一糸まとわぬ姿は貴重でしたよ。 高橋 あの頃は ... «アサ芸プラス, sept 15»
4
映画で振り返る戦争と女性 北九州市の小倉昭和館 あすから2本立て企画
8日午後0時35分からは「ひめゆりの塔」「サンダカン八番娼館 望郷」に出演した栗原小巻さんが戦後70年への思いや撮影のエピソードを語るシネマトークを開く。定員270人。 いずれのイベントも映画観賞料金のみで参加できる。2本立てで大人1100円、 ... «西日本新聞, juil 15»
5
外務省、マレーシアサバ州の渡航情報を一部引き上げ、誘拐事件受け
外務省はこのほど、マレーシアのサバ州東海岸のうちサンダカンからラハ・ダトゥに至る海岸線地域の一部について、渡航情報を「渡航の是非を検討してください」から渡航延期勧告に引き上げた。今年5月にサンダカンの海岸の観光客向け高級レストラン ... «トラベルビジョン, juil 15»
6
世界の異常気象~イラン北部で「大雨」など10カ所
【高温】ボルネオ島北東部~スラウェシ島北部、スマトラ島およびその周辺 マレーシア東部に位置するボルネオ島サンダカンでは、16日の平均気温が平年より2℃高い30℃になり、この日の最高気温が35℃に達した。 インドネシア西部のスマトラ島シボルガ ... «地震予測検証 / 防災情報 ハザードラボ, juil 15»
7
マレーシアの高級レストランが襲撃され客が誘拐された事件で、犯人は …
マレーシアでは、14日の夜にサバ州東側サンダカンの海岸沿いの海上にある、有名な観光客向けレストランで武装グループの襲撃を受けて、中国系の共同経営者の女性と客の男性の計2名が武装集団に誘拐される事件が発生していた。地元メディアによると、 ... «アセアンポータル, mai 15»
8
サバ州誘拐事件、犯人が巨額身代金を要求 フィリピン南部で拘束か
【クアラルンプール=マレーシアBIZナビ】 サバ州サンダカンの有名レストランで14日、武装グループの襲撃を受け、レストランのマネジャーと客1人が誘拐された事件で、犯人グループが被害者の家族に巨額の身代金を要求したことがわかった。 サバ州のジャラル ... «マレーシアナビ, mai 15»
9
武装グループ、サバ州で再び2人を誘拐 有名飲食店で客と従業員
【クアラルンプール=マレーシアBIZナビ】 サバ州サンダカンの有名レストランで14日、武装グループの襲撃を受け、レストランのマネジャーと客1人が誘拐された。 サバ州では過去数年に渡り、同じ犯人グループと見られるグループによる誘拐事件が起きていること ... «マレーシアナビ, mai 15»
10
五輪予選へ大きな自信! セブンズ女子日本、アジア・パシフィック大会 …
五輪予選へ大きな自信! セブンズ女子日本、アジア・パシフィック大会優勝! 女子セブンズ日本選抜が宿敵・中国を破り、「ARFU アジア・パシフィック・クロスリージョナルセブンズ」で優勝した。 マレーシアのサンダカンで開催されてきた同大会。プールステージ ... «RUGBY REPUBLIC(ラグビーリパブリック), mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. サンダカン [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/santakan>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur