Dans cette section, les traductions de しま‐しま dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «しま‐しま» en japonais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «しま‐しま» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot しま‐しま en japonais
EXEMPLES
10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «しま‐しま»
Découvrez l'usage de しま‐しま dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec しま‐しま et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme しま‐しま est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
キティさんが巨大ロボット化した「超合金ハローキティ」 新たに“しましま”に …
前回の超合金キティさんの服装は赤・青・黄とボーイッシュな色合いだったのに対し、今回の「しましま」はピンクと白のボーダーシャツで、女性らしいかわいらしさを演出した着こなしに。女性らしいといえども搭乗型ロボットなので戦闘形態に切り替わる機能を備えて ... «ねとらぼ, mai 15»
2
湖の「しましま」で町おこし 福井、７万年分の堆積層
化石や遺跡の年代を特定する世界標準の「物差し」として、福井県の水月湖（若狭町）の堆積層「年縞（ねんこう）」が注目を集めている。年輪のように１年ごとの層がしま模様を形成しており、県や町はこの「しましま」を使って教育目的の旅行や観光客を呼び込み、 ... «日本経済新聞, mai 15»
3
“しましましっぽ”や“肉球”も再現！「ラスカル」のケーキがカフェコムサ渋谷 …
創業40周年を迎える日本アニメーションが、4月18日～6月18日の期間、同社が手掛けたアニメ作品のキャラクターグッズを販売する特別コーナー「ANi☆CUTE mini（あに☆きゅーとみに）」を、紀伊國屋書店 西武渋谷店（東京都渋谷区）にオープンする。 «えん食べ, avril 15»
