Signification de "しずかなドン" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE しずかなドン EN JAPONAIS

		どん
しずか	な	ドン
sizuka	na	don

QUE SIGNIFIE しずかなドン EN JAPONAIS

définition de しずかなドン dans le dictionnaire japonais

Shizuka Don 【Quiet Don】 "Titre original, (Russie) Tikhiy Don" Un roman de Schoulohof. 1928 - 1940 publié. En mettant l'accent sur la tragédie de la jeunesse grigorie, il dépeint le sort de la province de Cosaque de Don vivant dans une période turbulente avant et après la révolution russe.

しずかなドン【静かなドン】 《原題、(ロシア)Tikhiy Don》ショーロホフの長編小説。1928～1940年刊。青年グリゴリーの悲劇を中心に、ロシア革命前後の激動期に生きるドン地方のコサックの運命を描く。

TRADUCTION DE しずかなドン

Découvrez la traduction de しずかなドン dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de しずかなドン dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «しずかなドン» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 静静的顿河
• Traducteur Français - espagnol: Tranquilo Don
• Traducteur Français - anglais: Quiet Don
• Traducteur Français - hindi: चुप डॉन
• Traducteur Français - arabe: هادئ دون
• Traducteur Français - russe: Тихий Дон
• Traducteur Français - portugais: Don Silencioso
• Traducteur Français - bengali: এবং শান্ত ডন Flows
• Traducteur Français - français: Quiet Don
• Traducteur Français - malaisien: Dan Quiet Aliran Don
• Traducteur Français - allemand: Quiet Don
• japonais: しずかなドン
• Traducteur Français - coréen: 조용한 돈
• Traducteur Français - javanais: Lan Sepi Mili Don
• Traducteur Français - vietnamien: Quiet Don
• Traducteur Français - tamoul: மற்றும் அமைதியான டான் ஓடுகிறதோ
• Traducteur Français - marathi: आणि शांत डॉन प्रवाह
• Traducteur Français - turc: Ve durgun akardı don
• Traducteur Français - italien: Tranquillo Don
• Traducteur Français - polonais: Cichy Don
• Traducteur Français - ukrainien: Тихий Дон
• Traducteur Français - roumain: Liniște Don
• Traducteur Français - grec: Ήσυχη Don
• Traducteur Français - afrikaans: Stil Don
• Traducteur Français - suédois: Tyst Don
• Traducteur Français - norvégien: Stille Don

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «しずかなドン»

Découvrez l'usage de しずかなドン dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec しずかなドン et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tōkyō Toritsu Chūō Toshokan zō gasshū shūsai honʼyaku ...

... 仔馬小野理子訳理想社 1970 (ソヴュート文学シリーズ 2 〕〃子馬米川正夫,漆原隆子訳集英社 1963 (世界短篇文学全集 12 〕〃子持ちの男小野理子訳集英社 1966 《ドン物語》( 20 世紀の文学世界文字全集 13 ) 56016111X1 じ 11610 乂 6 ヒ静かなドン ...

Tōkyō Toritsu Chūō Toshokan, 1977

新薩摩学薩摩・奄美・琉球: - 44 ページ

鹿児島純心女子大学国際文化研究センター 44 ナ(『コサック』)の姿や、燃えるような恋に陥る人妻アクシ—ニヤ(『静かなドン』)の姿が重なっあきらかに、ジプシ—の女カルメン(『カルメン』)の姿や、野性的で荧しいコサックの娘マリ. 31 - 1 たとえば、大城組の精神 ...

鹿児島純心女子大学国際文化研究センター, 2004

北国 - 47 ページ

ト—リ—が読者の興味を引きっけながら展開してゆく上での重要な要素になっているのです。それと同時に、その ... を描きましたし、トルストイは『戦争と平和』で〃ロシア〃を描きましたし、ショ—ロホフは『静かなドン』で〃コサックなを描いたのです。日本文学の中 ...

水丘曜一, 2003

追憶の文化大革命　上巻: 咸寧五七幹部学校の文化人 - 38 ページ

著名な紅楼夢研究家、敦煌学者、佛教学者。中国佛教文化研究所所長など。*m 金人(きんじん) “ー 9 ー 0 ~刀。本名は張少岩、後に張君梯丶また張瞳年。河北省南宮の人。文学翻訳家。ショーロホフの『静かなドン』などを訳す。草君宜の『思痛録』第 M 章に ...

李 城外, 2014

知は力か - 311 ページ

セフェリス(ギリシャ)ギリシャ神話にテーマを取った象徴性に富み、思索的な詩集「分岐点」「航海日誌」などの, ( ! ... んショーロホフ(旧ソ連)国速児直募金(ュニセフ:本部ニューヨーク)戟争の饿ソヴ 4 エト文学の最高傑作の一つ「静かなドン」、第二の長編「開かれた ...

石田太郎, 2003

シェークスピアは誰ですか?: 計量文献学の世界

古くから文学作品などの著者をめぐる謎は尽きないが、文章の数量的な分析から著者を割り出すことに画期的な成果を上げているのが、近年の計量文献学である。『新約聖書』の ...

村上征勝, 2004

Benri na bunko no sōmokuroku - 135 ページ

書名訳(編)者文庫名锥色,番号疋価備考〔ショーロホフ;] 1 静かなドン(全 8 冊)原久一郎 9?原卓也11"新潮赤 127^-8 140 〔3*5*6*7〕 130 解 2 静かなドン(全 8 冊) 3 ひらかれた処女地(全 4 冊) 4 静かなるドン(全 8 冊)横田瑞穂訳岩岩角波波川赤 1028~35 ひ ...

Kōtarō Mori, 1971

ドン・キホーテなハムレット - 93 ページ

掘りごたつ静かな静かな冬のよるひとりぼっちのへやのなか嫁いだ子らの名をよぶと遠くの方で返事して出て来るやうに思ひますわれもわれもと出来事をはなしてくれる楽しさにどこへたべたかしらぬ間に夕げのぜんををへたこときのふのやうにおもひます大きく ...

沖井洋一, 2007

人間の運命

ロシアの孤児アンドレイは、貧しくも愛する家族と幸福を築いていたが、第2次世界大戦に出征中にドイツ軍の捕虜となり、長く過酷な収容生活を送る。そして脱出後に知った妻 ...

ショーロホフ, 2008

七日間の恋人 - 41 ページ

ゾーイがそばで押さえているので、巨大な雄牛を脅かさないようにメイスは少しゆっくりと近づいていった。「なにをしてるんだい?』努めて落ち着いた静かな声を出す。ゾーイはわずか ... チーム名がクロー「まあ、そのドン・デビッドってやつは牛が逃げないようにして ...

ホリー ジェイコブズ, 2005