Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "すい‐ませ‐ん" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE すい‐ませ‐ん EN JAPONAIS

すいませ
suimasen
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE すい‐ませ‐ん EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «すい‐ませ‐ん» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de すい‐ませ‐ん dans le dictionnaire japonais

Je ne suis pas désolé. 【Terminé】 C'est une manière courante de dire "Je n'ai pas fini". すい‐ませ‐ん【済いません】 [連語]「済みません」の俗な言い方。

Cliquez pour voir la définition originale de «すい‐ませ‐ん» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC すい‐ませ‐ん


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME すい‐ませ‐ん

すい‐へい
すい‐へん
すい‐
すい‐ほう
すい‐ほつ
すい‐
すい‐ぼう
すい‐ぼく
すい‐ぼつ
すい‐ま
すい‐ま
すい‐みつ
すい‐みゃく
すい‐みん
すい‐
すい‐めい
すい‐めつ
すい‐めん
すい‐もう
すい‐もじ

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME すい‐ませ‐ん

あか‐ん
いか‐ん
おお‐ん
おじ‐ん
おば‐ん
しら‐ん
‐ん
やら‐ん
‐ん
ワクラスプリングス‐しゅうりつこうえ
ワザ‐こくりつこうえ
ワシントンスクエア‐こうえ
ワジェンキ‐こうえ
ワタルカ‐こくりつこうえ
ワットタイラー‐の‐ら
ワディ‐エル‐セブア‐しんで
ワルハラ‐しんで
ワンガヌイ‐こくりつこうえ
ワンゲ‐こくりつこうえ
ヴィルンガ‐こくりつこうえ

Synonymes et antonymes de すい‐ませ‐ん dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «すい‐ませ‐ん»

Traducteur en ligne avec la traduction de すい‐ませ‐ん à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE すい‐ませ‐ん

Découvrez la traduction de すい‐ませ‐ん dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de すい‐ませ‐ん dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «すい‐ませ‐ん» en japonais.

Traducteur Français - chinois

不饥
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Discúlpeme
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Excuse me
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुझे माफ करें
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اعذرني
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Извините
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Desculpe
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধূমপান করবেন না
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Excusez-moi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Tidak Merokok
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Entschuldigen Sie mich
180 millions de locuteurs

japonais

すい‐ませ‐ん
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고파 없습니다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ora nglanggar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Xin lỗi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புகைப்பிடிக்க கூடாது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धूम्रपान करू नका
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Sigara içmeyin
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Scusami
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Przepraszam
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Вибачте
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Scuza-ma
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Συγνώμη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Verskoon my
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Ursäkta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Unnskyld meg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de すい‐ませ‐ん

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «すい‐ませ‐ん»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «すい‐ませ‐ん» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot すい‐ませ‐ん en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «すい‐ませ‐ん»

Découvrez l'usage de すい‐ませ‐ん dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec すい‐ませ‐ん et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
こんな嫁ですいません
16万部を突破した『結婚一年生』著者の裏顔!料理もそうじもメイクもできない、ダメダメ主婦のへっぽこ爆笑話。
入江久絵, 2009
2
「すいません」が言えない中国人 「すいません」を教えられない日本人: 中国人と日本人のための研修テキスト
中国人を味方につける。活路はその先にある。エリート中国人社員1500人と面談した人材会社社長による絶対に役立つ「日本語研修読本」。
井上一幸, 2011
3
どうも吸いません医者が書いた禁煙の話:
医師が綴る禁煙指南書
宮本俊哉, 2004
4
「ヤブですいません」: 弱虫泌尿器科医のあたふた診療録
医者のイメージ壊します。笑って、泣いて、うなずいてのほほん医者の成長記。
喜多島周治, 1999
5
UFOはもう来ない
あ、すいません、今、取りこみ中なんで後にしてもらえますか?」『こっちも重要よ。これ、早めに対処しといた方がー』「すいません!ごめんなさい!今、本当に手が離せないんです。後でかけますから。すいませんすいません」大迫は相手には見えないのに、何度も「 ...
山本弘, 2012
6
クレームに効く一言 短時間で最高の成果を挙げる対応のポイント18:
白滅ワード 5 「すいません」〈問題点》これは、日本語として間違っている。正しくは「すみません」。しかも日本人の口癖になっている言葉だ。電車の中で他人の足を踏んだ時、人と肩が 7 ぶつかった時など、どんな時でも「すいません」と言ってしまう。そこをついて ...
吉野 秀, 2015
7
半島を出よ - 第 1 巻 - 443 ページ
二度の逮捕のときマヱゾノはやはりマフラ—をしていた。マヱゾノヨシォ、風俗紊乱と不正金融取引と不正蓄財で逮捕する。県警の警官が逮捕状を読み上げた。警官がマヱゾノの腕をっかんで手錠をかけようとしたとき、ちょっとすいません、ちょっとすいません、と ...
村上龍, 2007
8
人生は「主張力」で決まる: 主張は成功するためのシナリオ - 162 ページ
主張は成功するためのシナリオ 吉野秀. 第 6 章「主張」するときのタブー・フレーズ 第 6 章「主張」するときのタブー ー 62 するんだよ。本当にすまないって思っているんなら、払ったカネの半分「『すいませんすいません』って、謝ってばかりだけどさ、俺は、スタップ ...
吉野秀, 2013
9
ドリル式 明日会社に行きたくないときに読む本
新田龍. ぜひ意図を汲んで、要点を押さえた報告ができるようにしてくださいね。ほかにも、次のようなパターンが考えられます。どんな意図なのか、上司の気持ちを汲んで回答してみてください。「すいませんってさ、何がすいませんなわけ?説明してくんない?
新田龍, 2012
10
「ありがとう」で奇跡が起こる! すべてがよくなる魔法の言葉
すいません」ではなく、「ありがとう」を伝える似ているようでまったく違う両者の、五文字の言葉の幸運比較人に何かしてもらったときや、好意的な行為を受けたとき、なかにはそのことに素直に「ありがとう」と言えずに、「すいません」と言ってしまう人がいるものです ...
佳川奈未, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «すい‐ませ‐ん»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme すい‐ませ‐ん est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
【巨人】亀井、小笠原のライナー捕球に複雑「『すいません』と連絡」
巨人・亀井善行外野手(33)が、21日の中日戦(ナゴヤD)後、複雑な胸中を明かした。7回1死の守備で、現役最終打席となった小笠原の左翼線のライナーを好捕した。 「何て言っていいか分からないですけど、複雑でしたよね。小笠原さんらしい流し打ち。 «スポーツ報知, sept 15»
2
【ビーチバレー】“ポスト浅尾”坂口、競り負け悔し涙「すいません
まだ競技歴1年半だが、ポスト浅尾美和としてテレビ出演が相次ぎ、練習拠点とする川崎市内の商業施設がスポンサーにつく人気ぶり。3試合目でも同ツアー初勝利を挙げられずに「レシーブの適当さが目立ってしまった。誰も期待してないのに…。すいません」と ... «スポーツ報知, sept 15»
3
黒木メイサ、『あさイチ』出演取りやめに「すいません
黒木メイサ、『あさイチ』放送中止についてコメント クランクイン! 女優の黒木メイサが、ゲストとして出演予定であったNHK『あさイチ』の生放送が取りやめになったことについてツイッターで言及。「待ってくださっていた方、すいません」と謝罪した。 続きを読む ». «クランクイン!, sept 15»
4
C大阪 最下位岐阜に辛勝…玉田「勝ちましたが、すいません
C大阪 最下位岐阜に辛勝…玉田「勝ちましたが、すいません」. J2第29節 C大阪1―0岐阜 (8月15日 金鳥スタ) ... 勝ちましたが、すいません」。ヒーローインタビューで玉田は謝罪の言葉を並べた。アウトゥオリ監督が2戦連続フル出場させた新加入のFW ... «スポーツニッポン, août 15»
5
浜田雅功、May J.に謝罪! 過去の毒舌発言を感謝されタジタジ「すいません
というたむらけんじに対して、浜田は「お前、悪いやつや」とツッコミを入れながらも、「(オリジナル曲を)知らん」「お前の曲はなんやねん」「自分の歌 ... 松本がその対応を「大人」と褒めると、浜田はMay J.の方を向き、「すいません」と何度も頭を下げて笑いを誘った。 «マイナビニュース, juil 15»
6
【林家三平のドームすいません】よし、ゆきましょう(亀井編)
以前、ラジオ番組でみのもんたさんが、初代・三平(父)から教わった事を話して下さいました。 「三平師匠はね。こう言ってくださったんだよ。『表舞台に立つ人は名前を呼び捨てにされる事こそ、その道のプロなんだ』って。歴史を見てもそう。福沢諭吉、夏目漱石、 ... «スポーツ報知, juil 15»
7
佐々木監督また謝罪「ハラハラ、ドキドキすいません
佐々木監督また謝罪「ハラハラ、ドキドキすいません」. 15/6/24 13:07 【日本代表 一覧】. [6.23 女子W杯決勝T1回戦 日本2-1オランダ] 「すいません。最後、いつもハラハラ、ドキドキさせてしまって」。佐々木則夫監督の第一声は、またも謝罪だった。 前半から ... «ゲキサカ, juin 15»
8
なでしこ冷や汗8強 佐々木監督「すいません…」
佐々木則夫監督(57)は「すいません、最後いつもハラハラドキドキさせてしまって。でも選手は最後まで頑張ってくれたので、これを弾みに次のオーストラリア戦に臨みたい。やっとベスト8。ベスト4を目指して、日本で応援してくれている皆さんのためにもしっかり ... «日刊スポーツ, juin 15»
9
佐々木監督、薄氷勝利にまた謝罪「すいません、いつもハラハラドキドキ…」
佐々木監督、薄氷勝利にまた謝罪「すいません、いつもハラハラドキドキ…」 女子W杯カナダ大会決勝トーナメント1回戦 日本2―1オランダ ... すいません、最後いつもハラハラドキドキさせてしまいまして」。終盤押し込まれながらも何とか勝利を収め、2連勝で1次 ... «スポーツニッポン, juin 15»
10
年金情報漏洩の責任は誰がとる? 「すいませんでした」で済む話ではない
年金機構の情報漏洩問題。これを民間企業に置き換えれば、顧客離れの加速や賠償の費用負担などで大打撃となる一大事だ。それなのに、年金機構はなんだか「すいませんでした」で済ませようとしている空気がある。 今回の一件は、メールで送付された添付 ... «現代ビジネス, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. すい‐ませ‐ん [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/sui-mase-n>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur