Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "だけ‐しか" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE だけ‐しか EN JAPONAIS

だけしか
dakesika
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE だけ‐しか EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «だけ‐しか» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de だけ‐しか dans le dictionnaire japonais

Seulement "seulement" [collocation] "sous-particule" seulement "+ verbe incident" seulement "" avec un mot d'annulation vers le bas, dénote tout autre chose que des choses spécifiques du tout. Expression accentuée de. だけ‐しか [連語]《副助詞「だけ」+係助詞「しか」》下に打消しの語を伴って、特定の事柄以外のものを全く否定する意を表す。の強調表現。

Cliquez pour voir la définition originale de «だけ‐しか» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC だけ‐しか


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME だけ‐しか

く‐りょう
く‐ろう
くおん‐ぷ
くする
くせい‐けいやく
くど‐けい
だけ
だけ‐おんせん
だけ‐かんば
だけ‐がらす
だけ‐
げき‐すう
げき‐せん
げき‐りつ
げん‐がっき
さい
さん‐てき
ざい
ざい‐おさむ
ざい‐しゅんだい

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME だけ‐しか

しか
かつしか
かぶけん‐でんしか
きかん‐とうしか
こころ‐たしか
こじん‐とうしか
さ‐おしか
しか
ぜんかてい‐の‐かしか
しか
だいに‐りょうしか
てきかく‐きかんとうしか
どういう風の吹き回しか
にほん‐かもしか
しか
ふ‐たしか
まぼろしのしか
みっか‐ばしか
みやこ‐の‐よしか
エンゼル‐とうしか

Synonymes et antonymes de だけ‐しか dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «だけ‐しか»

Traducteur en ligne avec la traduction de だけ‐しか à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE だけ‐しか

Découvrez la traduction de だけ‐しか dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de だけ‐しか dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «だけ‐しか» en japonais.

Traducteur Français - chinois

只有刚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sólo justo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Only just
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

केवल बस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فقط فقط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

только что
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

apenas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শুধু শুধু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

seulement un peu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hanya sahaja
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gerade
180 millions de locuteurs

japonais

だけ‐しか
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

밖에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mung mung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chỉ mới
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒரே மட்டும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

केवळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sadece tek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

solo appena
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tylko dlatego
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

щойно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

abia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μόλις
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

net
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bara
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bare akkurat
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de だけ‐しか

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «だけ‐しか»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «だけ‐しか» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot だけ‐しか en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «だけ‐しか»

Découvrez l'usage de だけ‐しか dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec だけ‐しか et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
初級を教える人のための日本語文法ハンドブック - 第 2 巻 - 248 ページ
ときは中国語しか勉強しませんでした。しかし、専門の授業では英語の文献を読むことも多いので、今ちょっと困っています。 4 「しか〜ない」に比べて「だけ」は使える文脈が限られています。例えば次のり)の「しか〜ない」を「だけ」に置き換えることはできません。
松岡弘, ‎庵功雄, 2000
2
お祈りメールしかこない人の逆転就活術 - 75 ページ
高下こうた. 針書類選考の裏技履歴書の使い道を考えれば、自己紹介書を付属させる発想が出てくる。効果的にアピールできるならばゃるに越 L たニとは無い。宙艇一枚壇やすだけいつから履歴書しか出してはいけないと錯覚していた?ー別に、履歴書に自分で ...
高下こうた, 2012
3
晩だけしょうが豆腐ダイエット: これしかない!中年のラストダイエット
中年の凝り固まった体脂肪には、一筋縄ではいかない頑固さがある。今すぐ、しょうがと豆腐を買ってきてください!今、始めた人は必ず美しく痩せます。
美波紀子, 2008
4
随想mine: できる限りひとりひとりで - 189 ページ
ただ答えをたにんに見せられるのはあたしだけ、あたしはただあたしたちをお喋りしているだけなんです。 ... そんなあたしたちしかあたしのものをあたしに覚えサセられる、そんなあたしのものはあたしたちしかあたしにはありません、たにんに求めるなかにしかあたし ...
島田伸朗, 2000
5
二十歳の挽歌: - 178 ページ
二十五、仏陀に棒ぐ仏陀だけしか仏陀ではない。クリストだけしかクリストではない。乃木大将だけしか乃木大将ではない。そして自分だけしか自分ではない。しょせん、それだけのことだ。ただ仏陀が偉大なのは、一人の仏陀を完成するのに一一千年もかかった ...
直井正, 2000
6
あなたしか知らない - 122 ページ
... 思いが生んだ幻だったのだろう。いつしかジェイミーは夢を見ていた。ジェイクを失いそうになり、鋭く名前を呼んで、自分の声で目を覚ました。大きなベッドにひとりきりなのに気づいて、ぞくっと身を震わせる。ふたりだけしか存在しない世界へと連れ去られていった。
ペニー ジョーダン, 2011
7
「応急処置だけ...」もOK? 治療前の歯科医への要望
丸山和弘 All About 編集部. ます。その場合、痛い歯は結果であって、原因ではないことも多いのです。この場合は、「今は痛くない歯」も一緒に治療しない限り、トラブルが続くことがあります。さらに多いのは、痛い歯だけを治療して、他の進行中の虫歯を放置して ...
All About 編集部, ‎丸山和弘, 2013
8
占いおばさん水穂の人生道場 9つの学びと7つのメッセージ: - 3 ページ
3 言われたことしかできないオトナになったのはなぜ?今、主人は優しくて頼んだことや言ったことは何でもしてくれます。しかし、最初は言われたことだけしかできない人でした。私が怪我で身体が思うように動けないあるとき、「お布団干して」と頼んで外出しました。
気相カウンセラー 木村水穂, 2014
9
源静香は野比のび太と結婚するしかなかったのか: 『ドラえもん』の現実
皮筋右衛門』は、ガリガリに謝せている人を、「あいつは骨と皮と筋だけしかないみたいだ』とからかうときの言葉だ。しかし、スネ夫は太ってはいないが、ガリガリでもない。むしろ、骨皮筋右衛門は貧乏人をからかうときに使うので、大金持ちである少年にこういう名 ...
中川右介, 2014
10
ピアノ・コンチェルト - 98 ページ
須見仁史 98 か!もちろん、二つはセットである事が一番望ましいのだけど。ピアノだって弾く事ができるのに、椅子だけだったら何もできないじやないアノだけしか来なかったのなら椅子の変わりになるものくらい探せばあるし、子だけっていうのもいいかも.
須見仁史, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «だけ‐しか»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme だけ‐しか est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
本当に必要なモノだけしか持たないミニマリストが賞賛! 財布をミニマル …
OLYMPUS DIGITAL CAMERA シンプルなライフスタイルを志向するミニマリストが、いま注目を集めている。彼らは、どんな財布を持ち、どんなお金の管理をしているのか・・・。そんな興味深いセミナーが9月28日、東京・南青山のイタリアンレストランHATAKE ... «オーヴォ, sept 15»
2
だけしかない主人公が活躍する横スクロールアクション「Headlander …
「Broken Age」や「Grim Fandango Remastered」などを手掛けたDouble Fine Productionsが,新作「Headlander」を2016年にリリースするとアナウンスし,トレイラーを公開した。販売はタイム・ワーナー傘下のゲームブランドであるAdult Swim Gamesが担当 ... «4Gamer.net, août 15»
3
猟師町だけしか食べられない! 高知の幻グルメ『めじかの新子』
地元大学などの研究によると、ゴマサバの2倍の早さで鮮度が落ちるという実験結果もあり、獲れてから半日以内しか刺身で食べることができない「めじかの新子」。県外はもちろん高知の市街にも出回らず、地元の漁師町でしか味わうことができないうえ、8月~9 ... «オーヴォ, août 15»
4
だけしか獲れない!漁師町だけしか食べられない!幻のグルメ『めじ …
地元大学などの研究によると、ゴマサバの2倍の早さで鮮度が落ちるという実験結果もあり、獲れてから半日以内しか刺身で食べることができない「めじかの新 ... めじかの新子」を刺身で食べる習慣があるのは全国的に見てもほぼ高知県須崎市と中土佐町だけ«PR TIMES, août 15»
5
今日だけしか買えないTシャツを衝動買いする幸せ
スマートフォンサイト「tagtag」では、クリエイターとコラボレーションしたTシャツが1日1種類のみ、24時間限定で販売されます。 日本時間の0時には新しいTシャツがお目見えし、昨日から掲載されていたTシャツはもう永久に手に入れることができないのでき ... «T-SITEニュース, août 15»
6
「こっそり自分だけがやってることがあれば教えて」人には言えない癖や …
こっそり自分だけがやってることがあれば教えて」人には言えない癖や行動いろいろ ... 自分だけしかやってないと思うことがあれば教えてください」という質問がありました。 ... 自分しかいないと思っていても、結構他の誰かもやっていることはあるようです。 «らばQ, juin 15»
7
桐生負けた「悔しさだけしかないです」
桐生と同タイムの2位に、北京五輪代表の塚原直貴(29)=富士通=が入った。 日本では久々に後塵を拝したレースに、桐生は悔しそうに曇天の空を仰いだ。「悔しさだけしかないです」。必死に笑顔をつくろうとしたが、言葉にこもる怒気は隠せなかった。 ⇒続きを ... «デイリースポーツ, avril 15»
8
海苔を消化できるのは日本人だけ!?知られざる海苔トリビア
そんな欧米では珍しかった海苔ですが、実は海外の研究で生海苔や海藻を乾燥させて作った海苔は日本人だけしか消化できないということが分かっています。外国人は食べても消化されず、そのまま出てきてしまうため、海外で海苔を知っている人は消化に悪い ... «ニコニコニュース, févr 15»
9
【サッカー通信】「ミネイランの惨劇」で変質したブラジル 「勝利」だけしか見 …
ドゥンガ新監督の下、国民の信頼を取り戻すために勝利だけを目指して戦うブラジルほど怖いチームはない。 ... は「力の差を考えたら妥当な結果だった」と白旗を揚げ、アギーレ監督も「強豪と戦った選手が自信を失ってしまったようだ」とうなだれるしかなかった。 «産経ニュース, déc 14»
10
中日平田1200万増も保留「そんだけしか
平田は「自分の中の金額と、提示された金額に差があった。(落合GMからは)規定打席に達したのはまだ1年目。けがで離れた1カ月はゼロではなくマイナスと言われた」と説明。「そんだけしか上がらんのかというのが正直な気持ち」とつぶやいた。(金額は推定). «日刊スポーツ, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. だけ‐しか [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/take-shika>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur