Signification de "わる‐さ" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE わる‐さ EN JAPONAIS

わる	‐	さ
waru		sa

QUE SIGNIFIE わる‐さ EN JAPONAIS

définition de わる‐さ dans le dictionnaire japonais

Badness 【Badness】 1 Mauvaises choses. Mauvais état En outre, son degré. 2 méfait. Prank. 3 enfant méfait. Un enfant méchant.

わる‐さ【悪さ】 １ 悪いこと。悪い状態。また、その度合い。２ いたずら。悪ふざけ。３ いたずらっ子。わんぱくな子供。

TRADUCTION DE わる‐さ

Découvrez la traduction de わる‐さ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de わる‐さ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «わる‐さ» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 凹入的
• Traducteur Français - espagnol: Waru de
• Traducteur Français - anglais: Waru of
• Traducteur Français - hindi: के Waru
• Traducteur Français - arabe: ارو لل
• Traducteur Français - russe: Waru из
• Traducteur Français - portugais: Waru de
• Traducteur Français - bengali: Waru এর
• Traducteur Français - français: Waru de
• Traducteur Français - malaisien: Kesedihan
• Traducteur Français - allemand: Waru von
• japonais: わる‐さ
• Traducteur Français - coréen: 루 에
• Traducteur Français - javanais: saka Waru
• Traducteur Français - vietnamien: Waru của
• Traducteur Français - tamoul: Waru இன்
• Traducteur Français - marathi: Waru ऑफ
• Traducteur Français - turc: Waru Of
• Traducteur Français - italien: Waru di
• Traducteur Français - polonais: Waru od
• Traducteur Français - ukrainien: Waru з
• Traducteur Français - roumain: Waru de
• Traducteur Français - grec: Waru της
• Traducteur Français - afrikaans: Waru van
• Traducteur Français - suédois: Waru av
• Traducteur Français - norvégien: Waru av

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «わる‐さ»

Découvrez l'usage de わる‐さ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec わる‐さ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

「自分のアタマで考える子」の育て方

戦いごっこや危険への挑戦、友たちとの張り合いやちょっとしたわるさは、男の子が成長していく過程でやらなくてはいけない」通過儀礼のようなものです。男の子たちは、それをやりきって男として、人としてたくましく育っていきます。お母さんが許さないで「お ...

高濱正伸, 2014

Takeda Taijun kenkyū - 169 ページ

きみわるさについてきみわるさ。これを、文学的に考えるとする。そうすると、きみわるさにも、良質と悪質の区別があるような気がする。きみわるさと無関係な「生存」なるものが、あるとは思われない。したがって、われらの上につきまとう「きみわるさ」については、良 ...

埴谷雄高, 1980

アンの村の人々

わるさはしないのよ」「そりゃ、わるさだと知ってればしないよ」とライオネルがすなおに言った。「だけどね、なにがわるさで、なにがわるさでないか、わかんないから困るんだよ。きっと日曜学校へ行ったら、わかると思うんだけど」サロメはびっこをひきながら裏庭へ出 ...

Ｌ・Ｍ・モンゴメリ／中村佐喜子訳, 2013

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 1466 ページ

きわつごわきご( ^丄 0 \わきつぼ(湧坪〉 9 わつこさんわくど^わ-ことわるごと 00 事)わつ I 」んこわく V ?〔名〕の子わつさわたくし(私) # # \わ. ^さき窗裏)鲁\わつば(童)参\わるさ(恶 I 】 0 92 \わるさもの( ! ^ )わつさあまさわつさいわつささ(割 00 暴わ-ざえしこわざわ ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

二葉亭四迷『浮雲』の成立 - 101 ページ

ほとの極りわるい所か有ツて|つまる所きまりがわるさうで有ツた。(中路)それを母親に見咎められて八大》一層きまりわるさうで有つた。[売成橋叫此闘刷じみた事の有ツた当座ハ、昇が来ると、お勢ハ憶するでもなく恥らうでもなく、口ハ何となく落着が~何か心に持 ...

田中邦夫, 1998

福澤全集 - 6 ページ

... 窘めらるゝものは獨り之を今人の罪は歸す可らす遠く其祖先は受けたる憐む可し今の日本の人民誰か人の子孫は非さらん今の ... 2 本の讎者はて最も才力を有し者は誰もや、假令ひ政府本來の性質は專制の元素わるな其元素の發生を助けて之其苗の薆延 ...

福澤諭吉, 1898

Sendai hōgen jiten - 30 ページ

わすらわるさ。手いたずら。仙台(達用抄) ,庄内(浜荻)」。藤 2 わつしゃヮヅシャ〈ヮスラ〈ヮルサわすら。わるさ(子供の悪戯)の転倒。方達「わすら翫弄の意。但し手を遊ばする事。俗に子供に、わすらにするなよ、などいふ詞なり。いたづらをするなと云意」。

浅野建二, 1985

徳田秋声全集 - 294 ページ

彼女は黙ってゐるのが悪いやうにおもくせわるびたいどち,こあいさつ思ったらしく、その癖悪怯れない態度で智恵子に挨拶した。レばら ... 葉子は極まりわるさうに答へた。「さう。では貴女を^東へ紹介したのも大塚さんでせう。」「え。」葉子はかすかな声で答へた。

徳田秋聲, 2004

江戶語大辞典 - 1065 ページ

宽政元年,通気粋語伝「あのやらうめも、わるい酒でこまる」わるいたずら; :な【悪戯】たちのよくないいたずら。度をすぎたわるさ。悪ふざけ。文化六年.浮世風呂 8 下「ハテわるいたづらをするやつがあるはい」わるいたる【悪い搏】「わるだる」に同じ。天明元年.柳多留 ...

前田勇, 1974

Kida Minoru jisenshū - 第 4 巻 - 305 ページ

I わるさで身上の好くなったのは部落じゃタンサンのとこだけよ。タンサンの持ち山を知ってべ,,,おゃじさむれ,,,え。あれはわるさで取ったんだわ。親爺さんは千人組の侍えの子で、堅い人なもんでわるさなんか嫌れえなんだが、息子のお蔭で山なんか手に入って身上 ...

Yoshihiko Yamada, 1971

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «わる‐さ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme わる‐さ est employé dans le contexte des actualités suivantes.

自分自身の評価眼を持て

また、特に若いころはそうやっていろいろなものを手にとって、「もののよさ／わるさ」を知っていくこともよい。問題は、歳を重ねるにしたがって、モノをみる眼やコトを評価する軸が成熟化していくかどうかだ。流行に乗って遊ぶかたわらで、自分だけの「ほんもの」も ... «INSIGHT NOW!, août 15»

【連載】橋本洋平の「GAZOO Racing 86/BRZ Race」奮闘記

あとで冷静に考えてみると、例の新品（に近い）トルセンLSDがわるさをしていたような気がしてならない。たしかにトラクションはシッカリなのだが、進入側の安定感も増してしまったような気がするのだ。 つまり、イキのよいLSDを装着した状態で足まわりのセットをし ... «Car Watch, juil 15»

JALの現役パイロットと整備士が語る安全運航へのこだわり

ちなみに、船越機長は、「ゴーアラウンドをすると、その気流のわるさを一度体験しているので、例えばスピードを足したりなど、対応してアプローチできる」と語るとともに、「実は1～2カ月前に羽田空港でゴーアラウンドをしたが、安全高度に達して、お客様への ... «AV Watch, avril 15»

【コラム】軍事とIT 第55回 サイバー防衛(3) 攻撃手段いろいろ

そして、主として管理者の資格情報を使って不正に接続、いろいろと「わるさ」をするものである。「わるさ」としては、情報の窃取や改竄が典型例となるだろうか。 古典ではあるが、現代でも頻発している。たとえば、ロシアとグルジアの間で戦乱が勃発した際には、 ... «マイナビニュース, juil 14»

【コラム】鉄道とIT 第56回 電化鉄道と帰線電流

そして、地中に漏出した帰線電流が、なにがしかの「わるさ」をしないとも限らない。 なお、新交通システムや札幌の地下鉄みたいにゴムタイヤで走っている車両では、レールを使って帰線電流を通すことができないので、別途、帰線電流のための線を用意している ... «マイナビニュース, janv 14»

「環境政党」はもう成り立たない？

みどりの党から共同代表の就任を打診されているという三宅氏は、「左翼は分裂しやすい」といったということを述べ、先人への敬意を払いつつも、政治について考え語ることの「かっこわるさ」からの脱却を図っている。そのために、「選挙フェス」で若年層を ... «BLOGOS, déc 13»

日本ユニセフ協会は悪いのか？

個人の口座に振り込むというのも、なんだか気持ちわるさがありますし（というか、黒柳徹子氏のサイトは寄付がどこに渡っているのかが、よくわかりません…）。 ... ただ、非営利組織全体の透明性の低さについては、少なからず問題があるのも事実だと思います。 «BLOGOS, nov 13»

エヴァンゲリオンレーシングリポート SUPER GT第2戦富士＆第3戦セパン

昨年までは紫電の燃費性能が生かせるレースだったが、今年は逆に燃費のわるさが不安要素となる。果たして .... 因みにこの予選Q1は、トップの55号車 ARTA CR-Z GTは2分3秒台と別格の速さだが、2番手以降は加藤選手まで1秒ほどに入る激戦となった。 «Car Watch, juil 13»

JAXA、スバルと共同開発した低ソニックブーム設計概念実証機「S3CM …

その理由はソニックブームによる騒音や燃費のわるさがあった。特にソニックブームは深刻な環境問題とされ、その航路（航空路）上に有るほとんどの国が陸上での超音速飛行を禁止。海上など人家のないところでしか超音速飛行が認められなかったためそれら ... «AV Watch, mai 13»

クルマはパーツでデキている

いわゆる「スプリングの硬さ」だが、この硬さを数値で示したものが「スプリングレート」と呼ばれるものだ。 ... ドライバーにはそれが振動や乗り心地のわるさとして感じられるので、市販車ではそのクルマのキャラクターに応じて、最適なスプリングレートが設定される。 «Car Watch, sept 12»