Signification de "わる‐じゃれ" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE わる‐じゃれ EN JAPONAIS

わる	‐	じゃれ
waru		zyare

QUE SIGNIFIE わる‐じゃれ EN JAPONAIS

définition de わる‐じゃれ dans le dictionnaire japonais

Pauvre puante [Mauvaise mode / méfait] Les mauvaises farces de 1. Prank. 2 Un jeu de mots drôle. Fantaisie

わる‐じゃれ【悪洒落／悪戯】 １ たちの悪いいたずら。悪ふざけ。２ へたなしゃれ。だじゃれ。

TRADUCTION DE わる‐じゃれ

Découvrez la traduction de わる‐じゃれ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de わる‐じゃれ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «わる‐じゃれ» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 凹入俏皮
• Traducteur Français - espagnol: Waru y juguetón
• Traducteur Français - anglais: Waru and playful
• Traducteur Français - hindi: Waru और चंचल
• Traducteur Français - arabe: ارو ومرحة
• Traducteur Français - russe: Waru и игривый
• Traducteur Français - portugais: Waru e brincalhão
• Traducteur Français - bengali: puns Waru
• Traducteur Français - français: Waru et ludique
• Traducteur Français - malaisien: Puns
• Traducteur Français - allemand: Waru und verspielt
• japonais: わる‐じゃれ
• Traducteur Français - coréen: 루 장난
• Traducteur Français - javanais: puns Waru
• Traducteur Français - vietnamien: Waru và vui tươi
• Traducteur Français - tamoul: சொற்சிந்துகள் Waru
• Traducteur Français - marathi: puns Waru
• Traducteur Français - turc: Puns Waru
• Traducteur Français - italien: Waru e giocoso
• Traducteur Français - polonais: Waru i zabawy
• Traducteur Français - ukrainien: Waru і грайливий
• Traducteur Français - roumain: Waru și jucăuș
• Traducteur Français - grec: Waru και παιχνιδιάρικο
• Traducteur Français - afrikaans: Waru en speelse
• Traducteur Français - suédois: Waru och lekfull
• Traducteur Français - norvégien: Waru og leken

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «わる‐じゃれ»

Découvrez l'usage de わる‐じゃれ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec わる‐じゃれ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

江戸語辞典 - 106 ページ

大久保忠国, ‎木下和子, 1991

Kamigata gogen jiten - 76 ページ

度を越えた忠実。「この子もヮルガセに思うて、あんたに酒吞まさんと首うたのやない」(落語)わるさ〔悪さ〕 1 いたずら。 ... わるさん坊。「十町界隈のヮルサのかしらじや」〔語源〕 2 は 1 の^。 1 は、悪い程度の意の転義。わるじゃれ〔悪戯〕 1 度をすぎてふざけること。

前田勇, 1965

新・平家物語　完全版:

きょうがわるじゃれこういう、あくどい良興歌は、堂上たちの、お得意だった。貴族たちが、皮肉なる悪洒落に長じていた例は、古くからいくつもある。ぎょうあそんめぎりかたみ村上帝の御宇に、中将兼家という朝臣があった。北の方(妻)を三人もっていたので、ーー ...

吉川英治, 2014

新・水滸伝 第三巻:

吉川英治. ぴょううっち病尉遅そんりゅうあだなそんりゅうあとしたもの。ーー孫立夫婦は丶呆ッ気にとられるよりはまず腹が立った。わるじゃれ 『ききま、いよいよ聞き捨てならん事をいう. それは孫立の練名だ。あおねんど、、きんどう、こパしつ、ひげ、いろ青白く、青 ...

吉川英治, 2013

新・平家物語　一～六巻セット:

きょうがわるじゃれこういう、あくどい良興歌は、堂上たちの、お得意だった。貴族たちが、皮肉なる悪洒落に長じていた例は、古くからいくつもある。ぎょうあそんめぎりかたみ村上帝の御宇に、中将兼家という朝臣があった。北の方(妻)を三人もっていたので、ーー ...

吉川英治, 2014

大辞林: 漢字引き・逆引き - 4 ページ

三省堂編修所, 1997

大きな活字の三省堂国語辞典 - 1330 ページ

おなること。「 I のした子どもだ」^わるずれ【惡擦れ】(名.自サ)人ずれがして悪がしこく漢するような〕たちのよくないしやれ。狩わるじゃれ【慂ー洒《落】(名)〔相手の気持ちを悪くいたずら。「| ^する」 3 〔俗〕ばくち。《わるさ【惡さ】(名) 1 悪い.こと(程度)。 2 よくないはば)。

Hidetoshi Kenbō, 1992

女性語辞典 - 65 ページ

延宝九年の「朱雀わるずい〔名〕 8 里) )わるずい。悪推。る 0 延宝九年の「朱雀遠目鏡」に用例があれもの。悪洒落者。悪ふざけをする者。わるじゃれもの〔名〕 8 遊里》わるじやれになりて女郎をうたがひ」とある。延宝九年の『朱雀諸分鑑」に「わるざ落。「わるじ ...

真下三郎, 1967

Dai jiten - 第 2 巻 - 982 ページ

わるへ割. "除)圑四他ゎリざんチ行ナフ 0 わる(割-除》豳四他液髅 1 ー云フ語。マせか。 I 「酒-水チわる」。(被)豳下ニ 5110 ゴハレ中。 ... ノ首府" 1 リタかソォ。わる—じゃれ(惑洒落) 33 ノ害トナシぺキしゃれ、ふざけ。 0 袷ンド調和チ失ナフパカ.リメ力スコト。わる ...

Binyō Yamada, 1912

江戶語大辞典 - 1065 ページ

安永三年,豆談語武分玄厘「胡粉屋の娘を割ったから」わるあがき【悪足搔】,度を過ぎたいたずら。悪ふざけ。悪行。宝暦十三年. .... しっこくだだをこねること。文化九年-六あみだ詣ニヒ序「悪脂茶の子供衆へ、ちくとんばかりの御為ごかしは」わるじゃれ【悪洒落】 ...

前田勇, 1974