Cliquez pour voir la définition originale de «baruna» dans le dictionnaire javanais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Baruna
Baruna
Dans les enseignements de l'hindouisme, Baruna ou Waruna (sanskrit: वरुण; latin: Varuna) est une manifestation de Brahman qui cherche la domination maritime et la mer. Le mot Baruna (Varuna) vient de var (sanskrit) qui signifie "fermeture". Le mot «var» est alors associé à la mer, car la mer est très grande et peut couvrir une grande partie de la terre. Baruna et Mitra sont les dieux des affaires sociales, y compris le serment, et souvent décrit le jumeau entre les deux dieux (composé dvandva). Varuna est également jumelée avec le dieu Indra dans le Rigveda, comme Indra, Varuna (le dieu des deux ont été très utiles pour la construction de la nouvelle année pour commencer la nouvelle ère)) Comme le dieu du ciel (l'espace), Baruna grave moitié ciel sombre, ou le ciel lau (sensation), ou le côté "sombre" du soleil dû au début du lever du soleil de l'ouest à l'est de la nuit pendant la nuit. Selon les croyances hindoues, Baruna régit une loi naturelle appelée Reta. Wonten ing ajaran agama Hindu, Baruna utawa Waruna (Sansekerta: वरुण; Latin: Varuna) inggih punika manifestasi Brahman ingkang dados panguwaos laut kaliyan segara. Tembung Baruna (Varuna) asalipun saking var (Sanskerta) ingkang gadhah teges "nutup". Tembung "var" kasebut lajeng dipungayutaken kaliyan laut, amargi segara punika amba sanget saha saged nutupi saperangan ageng wilayah bumi. Baruna saha Mitra inggih punika déwa saking prekawis sosial, kalebet sumpah, saha asring kagambaraken kembar antawisipun déwa kekalih punika (senyawa dvandva). Baruna ugi kembar kaliyan déwa Indra wonten ing Rgveda, kadosta Indra-Varuna (nalika déwa kekalih punika sami ambiyantu nalika mbangun ing taun énggal saperlu miwiti jaman ingkang énggal)) Minangka déwa langit (Angkasa), Baruna saéstu nguwaosi sepalih petenging langit, utawi langit lau (rasa), utawi dados sulihing "peteng" sisihing matahari amargi lampahipun wangsaul saking sisih kilen tumuju mring sisih wetan nalika wayah ndalu. Miturut kapitadosan umat Hindu, Baruna nguwaosi hukum alam ingkang dipunsebut Reta.
Dans cette section, les traductions de baruna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «baruna» en javanais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «baruna» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot baruna en javanais
EXEMPLES
LIVRES EN JAVANAIS EN RAPPORT AVEC «BARUNA»
Nous continuons à travailler pour améliorer educalingo. Prochainement, nous compléterons cette section bibliographique avec des extraits de livres où le terme baruna est employé.
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Baruna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-jv/baruna>. Mai 2024 ».
