Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "반야바라밀" dans le dictionnaire coréen

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 반야바라밀 EN CORÉEN

banyabalamil
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 반야바라밀 EN CORÉEN

Cliquez pour voir la définition originale de «반야바라밀» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Banya

반야

Banya est une translittération de la langue sanskrite pājñā ou pāññā. Elle s'appelle aussi la sagesse et s'appelle simplement la sagesse ou la sagesse. . Dans les écritures bouddhistes, le Sanskrit Prajna ou Pali Panya n'a pas été traduit par «la sagesse», mais «Banya», qui est une translittération, a été utilisé comme principe de 5 types de bouddhisme, C'est parce que cela correspond à un respect respectueux et insensible. En d'autres termes, lors de la traduction de Banja en sagesse, le sens original de la traduction est profond et intense, mais comme cela a été traduit, il est devenu plus léger et plus léger. Cependant, les traités bouddhistes traduisent souvent Banya en Hye. Selon l'enseignement du bouddhisme bouddhiste, le bouddhisme, Banya (慧), phejñā ... 반야(般若)는 산스크리트어 프라즈냐(प्रज्ञा prajñā) 또는 팔리어 빤냐(paññā)를 음에 따라 번역한 낱말로, 뜻에 따라 번역하여 지혜(智慧)라고도 하며 간단히 (智) 또는 (慧)라고도 한다. 불교 경전에서 산스크리트어 프라즈냐 혹은 팔리어 빤냐를 '지혜'라고 번역하지 않고 음역인 '반야'를 사용한 것은 불경의 한역(漢譯)시 적용했던 원칙인 5종불번(五種不翻: 5가지 번역하지 않는 원칙) 가운데 존중불번(尊重不翻)에 해당되기 때문이다. 즉, 반야를 지혜라 번역하면 그 본래의 뜻은 깊고 심대하나 번역함으로 인해 그 뜻이 얕아지고 가벼워진다고 보았기 때문이다. 하지만, 불교 논서들에서는 흔히 반야를 혜(慧)로 번역하고 있다. 부파불교의 설일체유부의 교학에 따르면, 반야(般若) 즉 혜(慧, prajñā...

définition de 반야바라밀 dans le dictionnaire coréen

Banya Barramil Banya signifie «sagesse» et «barramil» signifie «aller à la mer». Cela signifie traverser la mer de la vie et de la mort au nirvana avec la sagesse de comprendre la province. 반야바라밀 ‘반야’는 ‘지혜’, ‘바라밀’은 ‘피안으로 간다’는 것이니, 도를 깨달은 지혜로 생사의 바다를 건너서 열반으로 가는 것을 의미한다.
Cliquez pour voir la définition originale de «반야바라밀» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 반야바라밀


아하밀
ahamil
아이소발레르산아이소아밀
aisoballeleusan-aisoamil
아질산아밀
ajilsan-amil
아밀
amil
아세트산아밀
aseteusan-amil
아세트산신아밀
aseteusansin-amil
박하밀
baghamil
바라밀
balamil
뷰티르산아이소아밀
byutileusan-aisoamil
초산이소아밀
chosan-isoamil
축사밀
chugsamil
마하반야바라밀
mahaban-yabalamil
파밀
pamil
프로피온산이소아밀
peulopionsan-isoamil
폼산아이소아밀
pomsan-aisoamil
사밀
samil
십바라밀
sibbalamil
육바라밀
yugbalamil

MOTS EN CORÉEN COMMENÇANT COMME 반야바라밀

반야
반야
반야경도량
반야경보
반야공주
반야등론
반야마을
반야
반야바라밀다심경
반야바라밀다심경약소
반야바라밀다심경언해
반야바라밀다심경찬
반야
반야
반야사상
반야
반야산성
반야심경
반야심경소
반야심경소기회편

MOTS EN CORÉEN FINISSANT COMME 반야바라밀

달단종메
덩굴메
감로
광릉개
경질
라이
리틀
로리
마그
메토
네더
네저

Synonymes et antonymes de 반야바라밀 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «반야바라밀»

Traducteur en ligne avec la traduction de 반야바라밀 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 반야바라밀

Découvrez la traduction de 반야바라밀 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 반야바라밀 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «반야바라밀» en coréen.

Traducteur Français - chinois

板鸭波罗蜜
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Banya pāramitā
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Banya pāramitā
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Banya परमिता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بانيا pāramitā
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Баня Paramita
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Banya PARAMITA
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Vanya পারমিতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Banya pāramitā
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Vanya Paramita
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Banya Paramita
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

般若波羅蜜
130 millions de locuteurs

coréen

반야바라밀
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Banya Barramil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Banya Ba La Mật
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Vanya பராமிதா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Vanya pāramitā
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Vanya paramita
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Banya Paramita
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Bania paramita
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

баня Paramita
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Banya Paramita
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Μπάνια Paramita
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Banya pāramitā
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Banya Paramita
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Banya Paramita
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 반야바라밀

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «반야바라밀»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «반야바라밀» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 반야바라밀 en coréen

EXEMPLES

6 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «반야바라밀»

Découvrez l'usage de 반야바라밀 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 반야바라밀 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
법륜스님의 금강경 강의:
법륜스님. 한 법도 설한 바가 없는 이치 그때 수보리가 부처님께 여쭈었습니다. “세존이시여! 마땅히 이 경을 무엇이라 이름 하며, 저희가 어떻게 받 들어 지녀야 하나이까?” 부처님께서 수보리에게 말씀하셨습니다. “이 경 이름은 '금강반야바라밀'이니 ...
법륜스님, 2013
2
『금강경』·『반야심경』 읽기
이 738 년 에 한역 한 『 보변 지장 (善通智藏) 반야 바라밀다 심 경 』, 반야 와 이언 등 이 790 년 에 함께 번 O밀다 심경 』, 지혜 륜 이 9 세기 중반 무렵 에 번역 한 『 반 아바 라 밀다 심경 』, 시호 가 서기 980 년 무렵 에 번역 한 『 성불 모 반야 바라밀다 경 』 ...
최기표, 2014
3
금강경(기신론이 세우는 금강경 이론):
이든지 끊을 수 있고 짜를 수 있는 금강(金剛)과 같이, 일체의 번뇌와 집착망념을 차단하여 반야지혜를 완성함으로서, 영 원 ... 所以者何須菩提佛說般若波羅蜜則非般若波羅蜜(是名般若波羅蜜) (소이자하 수보리 불설반야바 라밀 즉비반야바라밀 (시명 ...
전종식, 2013
4
대승불교 3권_초기 대승경전 - 21페이지
섭 되고 이것 에 기초 해 성립 가진 경 의 신역 에서 · 선정 禪定 하나 이지만 , 반야경 은 이 반야 바라밀 의 의의 三 O 것이며 , 보통 지혜 로 번역 하지만 엄밀 하게 는. 뒤에도 잇달아 각종 반야 하 "하 그 정 되고 , 또 성립 한 경전 으로 추 근 ---- 으큰 KO 분 ...
시즈타니 마사오,, ‎스구로 신죠, 2013
5
오늘 부처의 일기를 써라
원혜 스님. 를 구제하는 문인데 지혜로써 내가 나를 구제합니다. 지혜를 말씀한 경 전이 <금강경>입니다. <금강경>을 자꾸 독송하시면 내가 나를 구제하 는 길이 환히 보여요. “제상諸相이 비상非相이다, 반야바라밀반야바라밀이 아니고 이 름이 반야 ...
원혜 스님, 2007
6
대승불교_새로운 민중불교의 탄생 - 210페이지
산스끄리뜨 본 , 이역 단경 회 권 의 차례 품수 (4) 금강 반아 바라밀 경 1 권 진제 眞論 한역 ( 562 년 ) (5) 금강 능단 반야 바라밀 경 1 권 9 577 능다 금강 부 달마 급다 事後多 한역 ( 590 년 ) ○ TL T 그 TCS (6) 능단 금강 반야 바라밀 경 1 권 현장 安英 ...
시즈타니 마사오,, ‎스구로 신죠, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «반야바라밀»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 반야바라밀 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"무소유의 삶"…'7無 스님' 무진장 대종사 열반 2주기
스님이 강의했던 '육조해 금강반야바라밀경'도 법산 스님의 감수로 출간됐다. 스님의 기일인 오는 17일에는 조계사 대웅전에서 책 봉정식이 열릴 예정이다. «연합뉴스, août 15»
2
“금물감으로 부처님 말씀을 쓴 사경을 아시나요”
전시되는 금니 사경(金泥寫經)은 묘법연화경 전7권(선장본), 법화경변상도, 대방광불화엄경 보현행원품(권자본), 금강반야바라밀경(권자본), 지장경(선장본), ... «헤럴드경제 미주판, août 15»
3
“중세는 암흑기 아니라 '오늘' 만든 찬란한 시대”
인류가 인쇄술로 찍은 최초의 책인 <금강반야바라밀경>이 한국 경주의 불국사에서 발견되어 영국박물관에 보관되어 있다고 기술한 부분이다. 하지만 안타깝게도 ... «한겨레, juil 15»
4
경남대 박윤철 교수, 마르퀴즈 후즈 후 등재
주요 논문으로는 자막번역의 생략과 삭제, 금강반야바라밀경(金剛般若波羅密經) 번역에 나타난 함축 고찰 등이 있다. 또 2015년도 한국연구재단의 신진연구자사업 ... «뉴시스, juil 15»
5
경남대 박윤철 교수, '마르퀴즈 후즈 후' 등재
자막번역의 생략과 삭제', '금강반야바라밀경(金剛般若波羅密經) 번역에 나타난 함축 고찰' 등이 대표적인 논문이다. 박 교수는 올해 한국연구재단의 신진연구자사업 ... «연합뉴스, juil 15»
6
"넌 옷차림이 그게 뭐야?"
반야바라밀이라던가 문화대혁명의 진정한 의미라던가 NLL경계선의 정확한 정의 같은 거였다. 하지만 그날 선생님의 말씀은 달랐다. - 여기는 생명을 다루는 곳인데 ... «미디어오늘, juil 15»
7
공주 갑사 불상서 유물 대거 발견
또한 1387년 필사된 백지묵서금강반야바라밀경<사진>, 1352년 찍어낸 상교정본 자비도량참법, 소자본 묘법연화경 등 고려시대 주요 경전들이 복장물 주변에 납입된 ... «대전일보, juin 15»
8
[김영 칼럼] 홍준표의 번뇌무진서원단(煩惱無盡誓願斷)
부처님 오신 날에 모처럼 마하반야바라밀다심경(摩訶般若波羅蜜多心經)의 주문을 외워본다. '아제 아제 바라아제 바라승아제 모지 사바하'. (揭諦揭諦 波羅揭諦 波羅 ... «뉴데일리, mai 15»
9
한일협정 50돌과 반출 문화재
이때부터 오랜 세월 자바의 반야바라밀 보살상은 네덜란드 라이덴의 국립민족학박물관에 소장돼 있었다. 인도네시아가 네덜란드 정부를 상대로 이 반야바라밀 ... «교수신문, mai 15»
10
자비암 육경합부·선림보훈, 부산시 '유형문화재' 지정
자비암 육경합부'(부산시지정 유형문화재 제151호)는 조선 성종 연간에 제작된 것으로 추정되는 6권 1책의 목판본으로, '금강반야바라밀경' 등 6권의 불교경전을 ... «뉴시스, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 반야바라밀 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/ban-yabalamil>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ko
dictionnaire coréen
Découvrez tout ce que les mots cachent sur