Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "비육지탄" dans le dictionnaire coréen

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 비육지탄 EN CORÉEN

biyugjitan
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 비육지탄 EN CORÉEN

Cliquez pour voir la définition originale de «비육지탄» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 비육지탄 dans le dictionnaire coréen

Fatigue C'est un mot de dire qu'il déplore que nous ne puissions pas faire un travail utile et que nous ne passions que du temps en vain. 비육지탄 보람있는 일을 하지 못하고 헛되이 세월만 보내는 것을 한탄함을 비유한 말.

Cliquez pour voir la définition originale de «비육지탄» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 비육지탄


비탄
bitan
보우지탄
boujitan
다피탄
dapitan
엘카피탄
elkapitan
고미탄
gomitan
고위이탄
gowiitan
중화스지탄
junghwaseujitan
렁수이탄
leongsu-itan
맥수지탄
maegsujitan
망양지탄
mang-yangjitan
만시지탄
mansijitan
메이탄
meitan
니콜라이탄
nikollaitan
풍수지탄
pungsujitan
서리지탄
seolijitan
선눙지탄
seonnungjitan
시탄
sitan
소이탄
soitan
싸이탄
ssaitan
와이탄
waitan

MOTS EN CORÉEN COMMENÇANT COMME 비육지탄

유법
유비무
유어
유언어
유왕
유전율
유클리드기하학
유탕면
비육
비육점륜
율법
율빈침노린재
율셈
융사
음산
음허
음허증
음화

MOTS EN CORÉEN FINISSANT COMME 비육지탄

갱내채
갈락
감라스
가스발생로용
가스용
고브스
고부스
고조불
고령
공포
고폭
고사인
구글폭
구획채
굴리스

Synonymes et antonymes de 비육지탄 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «비육지탄»

Traducteur en ligne avec la traduction de 비육지탄 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 비육지탄

Découvrez la traduction de 비육지탄 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 비육지탄 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «비육지탄» en coréen.

Traducteur Français - chinois

育肥谴责
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

engorde condenado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fattening condemned
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मेद की निंदा की
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تسمين أدان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Откорм осудили
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

engorda condenado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মোটাতাজাকরণ সমালোচনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

engraissement condamné
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kritikan menggemukkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mast verurteilt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

肥育指弾
130 millions de locuteurs

coréen

비육지탄
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Fattening
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Vỗ béo lên án
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொழுப்புநிறைந்த விமர்சனத்தை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

डुकरांना टीका
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

besi eleştiri
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ingrasso condannato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tucz skazany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відгодівлю засудили
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îngrășare condamnat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πάχυνση καταδίκασε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mis veroordeel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gödning fördömde
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fetende fordømt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 비육지탄

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «비육지탄»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «비육지탄» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 비육지탄 en coréen

EXEMPLES

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «비육지탄»

Découvrez l'usage de 비육지탄 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 비육지탄 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
고사성어의 숨은 뜻을 찾아라-2 내가 나라를 구할 수 있다고?: - 81페이지
김부일, 박강륵. 세월이 이렇게 어지러운데 살찔까 겁나서지! 헐헐~ 그러게 말이네! 두 분만 아는 말씀 을.... 아! 들어 본 듯한 말인데요? 다이어트 하시는 중? 네? 왜 장작을 열심히 팼는지 궁금하누? '비육지탄'이라는 말이 생각나네요! 엥! 경주가 그걸 ...
김부일, ‎박강륵, 2015
2
리더라면 한비자처럼, 참모라면 마키아벨리처럼: 동서양 최고의 인간 경영학을 만나다
비육지탄'은 이후 능력을 제대로 발휘할 기회를 얻지 못해 불우한 처지에 처해 있는 것을 뜻하게 됐다. 주목할 것은 유비가 '비육지탄'을 행한 속셈이다. '한실의 부 흥'에 목을 매며 인재를 제대로 쓸 줄 모르는 심약한 유표 를 구워삶아 장차 형주를 거저 ...
신동준, 2014
3
네 글자로 리드하라
脾肉之嘆 비육지탄 자꾸만 살이 찝니다. 마음에 자꾸만 살이 쪄 점점 둔감해집니다. 나의 이기심을 당연하게 여기는 마음의 살 때문에 나는 점점 잊어갑니다. 나태함을 잊고, 아무것도 이루지 못한 자신에 대한 부끄러움 을 잊어갑니다. 아무것도 이루지 ...
김성주, 2012
4
나는 적성전형으로 대학 간다: 적성검사 통합편 - 489페이지
사물의 경중·선후·완급이 서로 바뀜 탄식의 심정 ○晩時之歎(만시지탄) 때가 이미 늦었다는 탄식 ○亡羊之歎(망양지탄) ... 歎(맥수지탄) 나라가 망함을 탄식 =亡國之歎(망국지탄) ○髀肉之歎(비육지탄) 재능을 발휘할 기회를 찾지 못하고 허송세월만 ...
최승후, 2014
5
故事成語・俗談辭典 - 282페이지
... 닯치 않은 것을 없애기 는말 비위 가 떡판 에 가 넘어 지겠다 . 비육 지탄 1 憐肉 스 唱] .. . .. . 비육 <憐肉) 은 hd 적 다리 살 을 말한다 . 바쁘게 돌아 다닐 일 이 없어 가만히 놀고 먹기 때문에 54 적 다리 에 살만 찐다 고 한탄 하는 말이 「 비육 지탄 」 이다 .
李乙煥, 1995
6
송건호전집 - 20권 - 62페이지
어찌 되었건 10 년 이 넘는 세월 을 비육 지탄 으로 고심 참담 끝에 촉한 이라는 새 나라 를 세우고 제왕 으로 군림 했던 유비 ( 비록 서기 223 년 에 끝난 생애 라 할지라 도 ) 의 파란만장 한 생애 와 의리 용맹 에 살았던 그의 일대기 를 생각할 때 비육 지탄 ...
송건호, 2002
7
황석영 삼국지 (1~10): 합본
유비가 형주의 유표 에게 의탁할 때 오랫동안 말을 타고 공적을 세우지 못하여 자신의 넓적다리에 두둑하니 살이 비육지탄 髀肉之歎 넓적다리살을 한탄한다, 즉 재능을 발휘할 때 를 얻지 못하고 헛되이 세월만 보내는 것을 한탄함을 오른게 너무도 한심 ...
황석영, 2013
8
역사와 책임: 한홍구 역사논설 - 252페이지
유비 의 탄식 을 비육 지탄 (權內之明翼) 이라 한다 . 싸움 의 근육 을 잃어버린 것에 대한 탄식 이다 . 이 뼈 아픈 자각 을 하고 나니 유 비 의 눈 이 비로소 천리마 를 알아볼 수 있게 되었다 . 유비 가 리마 를 얻은 곳 이 하필 이면 신야 (新野) 다 . 지금 우리 ...
한홍구, 2015
9
일본의 본질을 묻는다 - 63페이지
능력 과 노력 이 아무 소수 도 없 었던 자신들 의 출신 국 에서 얼마나 철 치부 심했을 것이며 비육 지탄 (群肉之琪) 의 나날 을 노 냈을 까 하는 것이 겠지만 , 미국 이 라는 나라 의 국가 로서 의 범죄 가 꾸엇 이건 척 어도 국내 에서 의 사희 시스템 은 국척 ...
정경모, 1988
10
청소년을 위한 고사성어
비육지탄(脾肉之嘆)髀 넓적다리 비,肉고기 육,之어조사 지,嘆 탄식할탄 [넓적다리 살을 한탄한다는 말로, 무사가 말을 타고 전장에 나가지 못한 탓으로 넓적다리에 살만 찌며 세월을 허송하는 것을 이르는 뜻이다.] 삼국지의 영웅 유비도 좀처럼 싹이 피지 ...
플레이북, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «비육지탄»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 비육지탄 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
[안상훈 교수의 간(肝)편한 삶] '위(胃)는 작게, 간(肝)은 크게' 현대인의 …
삼국지의 유비가 형주의 유표에게 더부살이하던 중 '비육지탄(髀肉之嘆)'이며 “전쟁터에 오래 나가지 않았더니 허벅지에 살이 붙었다”고 자신의 처지를 한탄하는 장면 ... «경향신문, nov 15»
2
[이정모 칼럼] 천고마비, 견마지로, 비육지탄
14일 오전 국회에서 열린 새정치민주연합 최고위원회의에 불참한 문재인 대표가 국회 당 대표실에서 잠시 머물며 이종걸 원내대표와 비공개 대화를 마친 후 국회를 ... «한국일보, sept 15»
3
靑 거침없는 질주… 與는 박수, 野는 구경
갈등의 불씨 여전 · [이정모 칼럼] 천고마비, 견마지로, 비육지탄 · 한노총 '노사정 타협안' 추인… 고비 넘었다 · "지도부 사퇴·노동 개악…" 합의문 잉크 마르기전 勞勞 ... «한국일보, sept 15»
4
[취준일기] 취업실패 보다 흐르는 시간이 두려워
취업준비생인 그에게 갈수록 제일 두려워지는 것은 취업이 안되는 것이 아니라 시간이 흘러가는 것이다. 그는 요새 '비육지탄'(정처 없이 시간이 흘러간다)이라는 사자 ... «중앙일보, sept 15»
5
[김두일의 정글만리] 6장 - 춘래불사춘(春來不似春)
<삼국지>를 보면 '비육지탄'이라는 고사성어가 나온다. 유비가 조조군에게 대패하고 유랑생활을 하다가 형주성 유표에게 의지하게 되면서부터 안정을 찾았는데, 어느 ... «디스이즈게임닷컴, juin 15»
6
[J 플러스] 닭다리의 희극과 비극
비육지탄(髀肉之嘆)이라는 말이 있지요? 『삼국지연의』의 유비가 일이 안 풀려 허송세월하다가 하루는 측간에서 자신의 허벅지를 보고 한탄했다는 데서 유래한 ... «Korea Daily, janv 15»
7
[독자에세이/서재흥]나의 을미년 사자성어
비육지탄((비,폐)肉之嘆·성공할 기회를 잃고 허송세월한다는 뜻)이 아니라 절차탁마(切磋琢磨·옥이나 돌을 갈고 닦아 빛을 낸다)였으면 좋겠다. 그러기 위해서는 절치 ... «동아일보, janv 15»
8
내 집에 허락없이 오지 마세요 | 삼고초려의 진실?
이 무렵 유비는 일도 제대로 안 풀리며, 돼지처럼 먹기만 하여 말도 타기 힘겨울 정도로 살만 뒤룩뒤룩 쪘다면서 한탄(비육지탄, 髀肉之嘆)하던 한심한 상황이었다. «허핑턴포스트, déc 14»
9
젊은 정치인들, 조로(早老)하지 마라
젊다고 걱정하지 말고 조로(早老)하지 않았는지를 걱정하라. 무게와 품위가 필요한 때라고? 유비의 '비육지탄(비肉之嘆)', 즉 말 타고 전장을 달리지 않아 허벅지에 ... «경향신문, juin 14»
10
읍참마속 유래, 삼국지 고사성어 중 으뜸으로 '슬픈' 이야기… 이유는?
삼국지를 읽어 본 이라면 비육지탄, 삼고초려, 수어지교 등 고사성어에 익숙하다. 그 중 읍참마속은 눈물을 머금고 측근의 목을 벤다는 뜻으로, 사랑하는 신하를 법대로 ... «이투데이, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 비육지탄 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/biyugjitan>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ko
dictionnaire coréen
Découvrez tout ce que les mots cachent sur