Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "봉고파직" dans le dictionnaire coréen

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 봉고파직 EN CORÉEN

bonggopajig
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 봉고파직 EN CORÉEN

Cliquez pour voir la définition originale de «봉고파직» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 봉고파직 dans le dictionnaire coréen

Bongo Cela témoigne du fait de renvoyer les fonctionnaires qui ont commis des actes répréhensibles et de les enfermer dans leurs fonctions. 봉고파직 부정을 저지른 관리를 파면하고 관고를 봉하여 잠근다는 뜻의 고사성어.

Cliquez pour voir la définition originale de «봉고파직» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 봉고파직


부사직
busajig
체아직
cheajig
갈색지방조직
galsaegjibangjojig
간충직
ganchungjig
강인결합조직
gang-ingyeolhabjojig
강직
gangjig
결합조직
gyeolhabjojig
결정집합조직
gyeoljeongjibhabjojig
경관직
gyeong-gwanjig
경영조직
gyeong-yeongjojig
경직
gyeongjig
경남모직
gyeongnammojig
견직
gyeonjig
한사직
hansajig
마직
majig
내각총사직
naegagchongsajig
사직
sajig
삼반차직
sambanchajig
수자직
sujajig
원록체아직
wonlogcheajig

MOTS EN CORÉEN COMMENÇANT COMME 봉고파직

건지대
게이지
계동
계리
계문집
계서원
계일고
계정사
계초등학교
봉고
곡계찰방유집
곡동
곡리
곡문집
곡사
곡사불화
곡서원
곡선원
곡성당
곡중학교

MOTS EN CORÉEN FINISSANT COMME 봉고파직

고블랭
골조
골성강
고려방
공식조직·비공식조
고원
구조독
구종
궁궐방위조
군사비밀조
관절강
관리
관리조
계정조
교양조

Synonymes et antonymes de 봉고파직 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «봉고파직»

Traducteur en ligne avec la traduction de 봉고파직 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 봉고파직

Découvrez la traduction de 봉고파직 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 봉고파직 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «봉고파직» en coréen.

Traducteur Français - chinois

邦戈剥离
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Bongo despojó
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bongo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बोंगो छीन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جردت بونغو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Bongo раздел
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Bongo despojado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বংগো ছিনতাই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Bongo dépouillé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bongo dilucutkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bongo gestrippt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ボンゴを剥奪
130 millions de locuteurs

coréen

봉고파직
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bongo diudani
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Bongo tước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போங்கோ பறிக்கப்பட்டது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बोंगो
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bongo elimden
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Bongo spogliato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Bongo odpędza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Bongo розділ
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Bongo dezbrăcat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Bongo απογυμνωθεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Bongo gestroop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bongo strippad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Bongo strippet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 봉고파직

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «봉고파직»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «봉고파직» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 봉고파직 en coréen

EXEMPLES

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «봉고파직»

Découvrez l'usage de 봉고파직 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 봉고파직 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
춘향전(하) : 암행어사 출두야!
암행어사의 출두인데다 그가 찾는 명령이니 누가 감히 게으름을 피 울 수 있겠어요? 본관 사또에게는 벼락과 같은 것이었어요. 여기 대령시켰습니다.” 붙잡혀 나온 본관 사또는 벌벌 떨고 있었어요. “본관 사또를 봉고파직하라!” “본관 사또를 관 봉고파직 ...
전경옥, 2014
2
조선시대의 아름다운 사랑 춘향전 이야기
박이경. 이다. 소란을 금하고 모두 객사로 옮기어라!” 객사에 자리를 정한 어사또가 관리들에 대해 판결을 하기 시작했다. “본관 사또는 봉고파직하라!” [*봉고파직 : 부정한 관리를 파직하고 창고를 봉 함.] 그런 후에 사대문에 방을 붙이고 옥 형리를 불러 ...
박이경, 2011
3
웃음소리
부터 소문 이 있어 오던 암행 어사 가 출도 하여 신관 사또 변 학도 는 봉고 파직 이 되었다 . 암행 어사 가 오리라 는 소문 은 어디 선가 들려 와서 남원 사람들 은 다 그런 말 을 듣고 있었 는데 단 한 사람 당하는 날 까지 모르고 지낸 것은 변학도 분 이었다 .
최인훈, 2012
4
암행어사 출두야? (개정판)
비록 서현이의 생읍과 다른 곳이라 가는 길은 달랐지만 가는 곳마다 활약한 내용과 관리들 의 행동 중 어떤 것이 비리인지, 아니면 좋은 수령인지 하면 다 봉고파직 하는 줄 알았더니만.......” 글 읽기에 몰두하던 서현이는 목이 말라 옆에 놓인 탁 주를 ...
김서현(지천사), 2015
5
춘향전
자리 에 앉은 후에 , " 본관 사또 는 봉고 파직 하라 . " 분부 하니 , " 본관 사또 는 봉고 파직 이오 . " 사대문 (四大門) 에 방 을 붙이고 옥형 리 불러 분부 하되 , " 네 골 옥 에 갇힌 죄수 를 다 올리라 . " 호령 하니 죄인 을 올린다 . 다 각각 죄 를 물 은 후에 죄 가 ...
작자미상, 2012
6
[세트] 도깨비 신부(전2권/완결)
네놈이준 노자는 이미 장오의 증거로 내 잘 보관 했음이다. 나를 고발할테면 하려무나. 그 전에 네놈이 저지른 죄과 가 우수수 드러나네놈 목을 졸라맬 것이다!여봐라, 역졸들은 뭐하 는가? 당장 관아의 창고부터 봉고(封庫) (봉고파직(封庫罷職): 어 사나 ...
정은숙, 2012
7
도깨비 신부 1
네놈이준 노자는 이미 장오의 증거로 내 잘 보관 했음이다. 나를 고발할테면 하려무나. 그 전에 네놈이 저지른 죄과 가 우수수 드러나네놈 목을 졸라맬 것이다!여봐라, 역졸들은 뭐하 는가? 당장 관아의 창고부터 봉고(封庫) (봉고파직(封庫罷職): 어 사나 ...
정은숙, 2012
8
조선 의 암행 어사: 세계적 으로 유례 가 없는 탁월한 공직자 부패 방지 제도, 암행 어사 에 관한 모든 것
이희갑 은 다시 조사 하고 돌아와서 ( d 명 이나 굶어 죽는 등 나주 목사 조시순 의 죄 가 크므 로 봉고 파직 해야 할 것이라고 임금 에게 보고 했다 . 이 보고 를 들은 정조 는 봉고 파직 할 만한 불법 부당한 처사 를 적발 한 경우 에는 봉고 파직 후 보 고 ...
임병준, 2003
9
암행어사이야기 - 2권 - 69페이지
왕 이 마침내 결심 하고 추 생지 외에서 도 봉고 파직 <封庫罷職) 하도 록 허락 하였다 . 숙종 대 이래로 원칙적 으로 추 생지 에서만 염찰 할 수 있고 ' 어사 출두 ' 를 할 수 있으며 , 따라서 수령 의 잘못 이 파직 에 해당 하여 현 지 에서 봉고 . 파직 할 수 있는 ...
임병준, 2000
10
정약용의 『목민심서』 읽기
취임 날짜를 택일하지 않은 사람 이 없건만, 봉고파직을 당하는 사람도 있고 탄핵을 당해 파직되기도 하고 기다리는 것이 좋다”고 사고를 만나 떠나는 사람도 있다. 앞 사 하고도 아무런 효과를 보지 못했는데, 무 엇 때문에 그것을 따를 것인가.” 입을 열지 ...
김봉남, 2013

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «봉고파직»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 봉고파직 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
유승준은 안 되고 황교안은 된다?
그 여파로 이순신은 봉고파직되고 고문을 받았다. 이 점을 고려한다면 군인이 전쟁광이고 호전적이라는 고정관념은 맞지 않는다. 통찰력이 있는 군인이라면 호전적인 ... «허핑턴포스트, mai 15»
2
[세상 읽기] 유승준은 안 되고 황교안은 된다? / 김종대
그 여파로 이순신은 봉고파직되고 고문을 받았다. 이 점을 고려한다면 군인이 전쟁광이고 호전적이라는 고정관념은 맞지 않는다. 통찰력이 있는 군인이라면 호전적인 ... «한겨레, mai 15»
3
청주, 가짜 양반 사건
암행어사가 되어 부정한 관리를 적발해 가차 없이 봉고파직하던 청렴하고 대쪽 같은 선비이자 사대부였던 그가 한번은 과거의 향시 감독관으로 청주에 파견되었다. «한겨레, oct 14»
4
한양도성은 과학적 축조 감독체계까지 치밀했다
병력을 늦게 보낸 경상도 관찰사에게 죄를 묻고, 수령은 봉고파직시켰다. 태종과 세종은 수시로 술을 내려 격려했다. 공사는 38일 만에 끝났지만 872명이 사고로 목숨 ... «서울신문, juin 14»
5
'서프라이즈' 함안차사, 그 말의 유래는?
또 자신의 죄를 스스로 반성하며 관직에서 물러났다. 이때 함안에 간 관리들은 여인의 미모에 홀려 관직에서 물러나거나 봉고파직을 당하게 됐다. 이에 생겨난 말이 ... «YTN, mai 14»
6
지는 전쟁 추종하는 이명박 정부
당장 선조는 이순신을 잡아들여 곤장 30대를 치고 봉고파직(封庫罷職)해 버렸다. 지금으로 말하자면 이순신은 전투의지가 박약한 '좌파 장군'이다. 지금의 합참의장 ... «통일뉴스, avril 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 봉고파직 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/bong-gopajig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ko
dictionnaire coréen
Découvrez tout ce que les mots cachent sur