Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "본래무일물" dans le dictionnaire coréen

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 본래무일물 EN CORÉEN

bonlaemuilmul
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 본래무일물 EN CORÉEN

Cliquez pour voir la définition originale de «본래무일물» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 본래무일물 dans le dictionnaire coréen

À l'origine Cela signifie «il n'y a pas une seule chose dans l'original», et cela renvoie à un état d'esprit pur qui ne s'attache à rien. Il est dérivé du crabe (偈) de Haidong, le sixième contraste du zen bouddhiste. 본래무일물 '본래 하나의 물건도 없다'라는 뜻으로, 아무것에도 집착하지 않는 청정한 마음 상태를 말한다. 불교 선종의 제6대조인 혜능의 게(偈)에서 유래되었다.

Cliquez pour voir la définition originale de «본래무일물» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 본래무일물


벌물
beolmul
봉선화추출물
bongseonhwachuchulmul
변성호프추출물
byeonseonghopeuchuchulmul
독짓굴물
dogjisgulmul
동물추출물
dongmulchuchulmul
감초추출물
gamchochuchulmul
건축철물
geonchugcheolmul
일물
ilmul
이눌린/치커리추출물
inullin/chikeolichuchulmul
자몽종자추출물
jamongjongjachuchulmul
맥아추출물
maeg-achuchulmul
매실추출물
maesilchuchulmul
밀물
milmul
모질물
mojilmul
녹차추출물
nogchachuchulmul
시설물
siseolmul
썰물
sseolmul
육추출물
yugchuchulmul
유카추출물
yukachuchulmul
유실물
yusilmul

MOTS EN CORÉEN COMMENÇANT COMME 본래무일물

동천
동초등학교
두리
듀런트
드대학교
뜬거울
본래면목
량동
량초등학교
리동
리리
리뷸릿강
리성당
리중학교

MOTS EN CORÉEN FINISSANT COMME 본래무일물

가분물·불가분
가격표기우편
가자우
가지나
가죽나
가죽순나
가락지나
가루이진딧
가루왕진딧
가는참나
가는대나
가는개발나
가는갈퀴나
가는기름나
가는못털진딧
가슴진딧
가시진딧
가야물감야
가연성독

Synonymes et antonymes de 본래무일물 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «본래무일물»

Traducteur en ligne avec la traduction de 본래무일물 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 본래무일물

Découvrez la traduction de 본래무일물 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 본래무일물 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «본래무일물» en coréen.

Traducteur Français - chinois

原muilmul
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

muilmul original
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Originally
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मूल muilmul
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

muilmul الأصلي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Оригинал muilmul
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

muilmul original
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মূল muilmul
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

muilmul originale
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

muilmul asal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Original muilmul
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

本来ムイルムル
130 millions de locuteurs

coréen

본래무일물
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

muilmul Original
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

muilmul gốc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அசல் muilmul
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मूळ muilmul
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Orijinal muilmul
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

muilmul originale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Oryginalny muilmul
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

оригінал muilmul
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

muilmul Original
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Αρχικό muilmul
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorspronklike muilmul
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Original muilmul
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Original muilmul
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 본래무일물

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «본래무일물»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «본래무일물» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 본래무일물 en coréen

EXEMPLES

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «본래무일물»

Découvrez l'usage de 본래무일물 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 본래무일물 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
선답 진리를 묻고 깨달음을 답하다
김성우. 할 것인지는 각자가 진지하게 참구할 수밖에 없는 과제다. 무수한 가르침을 일단 제쳐두고 직접 '무 자'와 철저히 한 몸이 되어 조주 스님의 가슴속으 로 들어가 보는 수밖에 묘수가 없다. '본래무일물' 이라 해도 틀렸다 전강 스님이 26세가 되던 ...
김성우, 2008
2
희망을 위한 찬가 6 - 중
음, 본래무일물이라고 하는 말이 있잖아요. 그런 거 아닐까요.” 순간적으로 충격이 푸른 이빨을 덮친다. 언어가 그를 집어삼킨다. 본래무일물(本來無一物). 한 물건도 없거늘, 어디 먼지가 앉을것인 가. 사리자(舍利子)여, 본디 없고, 없고, 없고, 다시없음 ...
카이첼, 2014
3
[세트] 희망을 위한 찬가 (전10권/완결)
음, 본래무일물이라고 하는 말이 있잖아요. 그런 거 아닐까요.” 순간적으로 충격이 푸른 이빨을 덮친다. 언어가 그를 집어삼킨다. 본래무일물(本來無一物). 한 물건도 없거 늘, 어디 먼지가 앉을 것인가. 사리자(舍利子)여, 본디 없고, 없고, 없고, 다시 없음 ...
카이첼, 2014
4
희망을 위한 찬가 10 - 중
본래무일물(本來無一物)이군요.” 세연은 놀리듯이 눈을 좁히며말한다. 본래한 물건도 없거늘. 은결 은 잠시 말이 막힌다. 확실히 자신의 말은 그 말과 닿아 있다. 본래 한 물건도 없거늘 그 자체로 소중한 기억이 있다고말하는 것은 엉 터리다. 만물에 자성 ...
카이첼, 2014
5
계간 문학동네 1995년 여름호 통권 3호:
그리고도 의 '무일물(無一物)' 사상은, 그 이전, 몇 백 세 전부터 이뤄져 내려온 것이라는 것도 첨부해둘 필요는 있을 것이다. ... 본래무일물'의 저 '무'는, 신수적 수행을 통해, '한 빗방울이 한 대양(大洋)에 합류하기', 또는, '한 대양이 한 빗방울 에 합류 ...
문학동네, 1995
6
괴로우니까 사람입니다, 사람이니까 행복합니다
보리본무수 (菩提本無樹) 보리는 본래나무가없고 명경역비대 (明鏡亦非臺) 명경 역시 대가 없도다 본래무일물 (本來無一物) 본래한 물건도 없는데 하처야진애 (何處惹塵埃) 어디서 티끌이 일어나리 대웅전 뒤 육조탑(영조탑)은 원래 혜능 조사의 진신을 ...
우한춘, 2013
7
한국 철학 의 맥 - 107페이지
그래서 그 빈 고요 의 공적 을 ' 본래 무일물 ' 이라고 한 것이다 . 그렇지만 본성 을 찾고자 하는 깨어 있는 구도자 에게 그것은 단 지 없음 의 공이 아니다 . 그것은 단지 추상적 인 빈 공간 이 아니라 , 그 자 체가 맑고 밝아 어둡지 않기 때문 이다 . 모든 법 이 ...
한자경, 2008
8
육조 혜능 평전
혜능의 생애 부분은 후세에 증보가 많은 주요 변동 부분이다. 주요변 동 내용은 득법게 두 개가 한 개로 축소되고, 득법게의 '불성상청정佛性常淸淨' 구절이 '본래무일물本來無一物'로 개작되었으며 '풍번문답 風幡問答'이야기가 혜흔본부터 추가되었다.
이은윤, 2004
9
대종사 3
이영신. 감망을 바라보았다. 그것은 한 여인의 한이 서려 있는 검이었으며, 한 남자의 고뇌와 우정이 서려 있는 검이었다. “이보게, 동생! 비록 마교를 떠나 불교로 개종하기 는 하였지만, 세상이 모두 허(虛)하고 허한 것일 세. 문득 본래무일물(本來無一物) ...
이영신, 2012
10
대종사 4
너와 내가 둘이 아니고 본래무일물이라는 심득을 얻기 위해 검을 들었으며 그에 따른 부산물로 검과 하 나가 될 수 있었던 것이다. 또한 심검은 깨달음의 경지이지 결코 익힌다고 이루어지는 경지는 아니 었다. 검법을이 해하지 못한 것이다. “청풍만변!
이영신, 2012

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «본래무일물»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 본래무일물 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
[야가사키의밖에서일본을보다] 소유의 함정
본래무일물'(本來無一物)을 주장한 한국의 법정 스님도 “스스로 선택한 청빈은 주어진 가난과는 질적으로 다르다”고 했다. 스님은 무소유의 간소한 생활을 실천하면서 ... «세계일보, oct 15»
2
[칼럼] 박근혜 정권의 반환점
본래무일물 하처야진애(本來無一物 何處惹塵埃)는 혜능조사의 말씀이다. '아무것도 없는데 먼지인들 앉을 곳이 있겠느냐.' 두루두루 여러 가지 해석을 할 수 있는 말씀 ... «팩트TV, août 15»
3
해가 졌다고 태양이 죽은 것은 아니다
본래무일물하처야진애(本來無一物何處惹塵埃)란 말이 있다. 아무것도 없는데 어디에 먼지가 앉느냐는 말인데 달마의 제자인 흥인대사의 말씀이다. 애인도 없는데 ... «팩트TV, déc 14»
4
[김호기의 '우리 시대 사상의 풍경'](7) 종교사상, 평화와 구원으로 가는 …
본래부터 한 물건도 없다는 본래무일물(本來無一物)에서 한겨울 눈이 쌓이면 꺾이는 깊은 산속 설해목(雪害木)에 이르기까지 그가 펼쳐 놓은 이야기들은 '영원한 영혼 ... «경향신문, déc 13»
5
[사유와 성찰]고양이를 만나다
이것은 내가 생선이나 고기를 줄 때에도 마찬가진데, 일단 먼저 취득한 놈의 음식을 다른 놈이 넘보는 일은 아예 없었고, 그저 멀찌감치 떨어져서 가히 '본래무일물( ... «경향신문, nov 13»
6
난감한 법정스님 제자들 "신문배달 소년 찾아야"
본래무일물(本來無一物)은 우리들 사문의 소유관념이다. 그래도 혹시 평생에 즐겨읽던 책이 내 머리맡에 몇 권 남는다면, 아침 저녁으로 “신문이오”하고 나를 찾아주는 ... «조선일보, mars 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 본래무일물 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/bonlaemu-ilmul>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ko
dictionnaire coréen
Découvrez tout ce que les mots cachent sur