Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "등칡" dans le dictionnaire coréen

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 등칡 EN CORÉEN

deungchilg
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 등칡 EN CORÉEN

Cliquez pour voir la définition originale de «등칡» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Retour

등칡

C'est une plante à feuilles caduques distribuée en Corée, en Chine et en Sibérie orientale. Elle pousse dans les vallées. La longueur de la tige atteint 10m. Les feuilles sont arrondies, pointues aux extrémités et déprimées à la base. Les bords des feuilles sont plats. La fleur fleurit un à un à l'aisselle des feuilles en mai, et sa forme est incurvée en forme de U, et le bord de la fleur est divisé en trois branches. Les fruits sont longs ovales et ont de nombreux ovaires, mûris entre septembre et octobre et mûris. La reproduction est la graine. Le dos est fort dans les deux froid, sec, la pollution et la salinité, donc il pousse bien dans les villes et sur la plage. Les fleurs sont très parfumées et les formes sont uniques et elles sont plantées comme plantes ornementales. Dans une pièce, il est utilisé comme médicament contre la chaleur, la douleur, les diurétiques, la stomatite, les maladies rénales et l'empoisonnement. 등칡은 한국, 중국, 동시베리아에 분포하는 낙엽성 덩굴식물로 산골짜기에서 자란다. 줄기 길이가 10m 정도에 이른다. 잎은 둥그스름하고 끝이 뾰족하며, 밑이 움푹 패여 있다. 잎 가장자리는 밋밋하다. 꽃은 5월에 잎겨드랑이에서 한 송이씩 피는데, 형태가 U자형으로 꼬부라진 통 모양이고 꽃 가장자리가 세 갈래로 갈라졌다. 열매는 긴 타원형으로 씨방이 여러 개이며, 9-10월에 익고 말라서 쪼개진다. 번식은 씨로 한다. 등칡은 추위, 건조, 공해, 염분 따위에 모두 강하므로 도시나 바닷가에서도 잘 자란다. 꽃이 매우 향기롭고 모양도 독특해서 관상식물로 심기도 한다. 한방에서는 열, 통증, 이뇨, 구염, 신장병, 술독 등에 약으로 쓴다.

définition de 등칡 dans le dictionnaire coréen

Retour Plantes dicotylédones Plantes dicotylédones Rindrops Plantes grimpantes à vigne à feuilles caduques. 등칡 쌍떡잎식물 이판화군 쥐방울덩굴목 쥐방울덩굴과의 낙엽 덩굴식물.
Cliquez pour voir la définition originale de «등칡» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 등칡


바람등칡
balamdeungchilg
chilg

MOTS EN CORÉEN COMMENÇANT COMME 등칡

촌로
촌리
촌역
촌중학교
촌초등학교
축정계
측투영법
치법
치선
치선도
타령
태소천
통군정
통증
포풀
하불명

Synonymes et antonymes de 등칡 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «등칡»

Traducteur en ligne avec la traduction de 등칡 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 등칡

Découvrez la traduction de 등칡 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 등칡 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «등칡» en coréen.

Traducteur Français - chinois

Deungchil
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Deungchil
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Deungchil
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Deungchil
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Deungchil
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Deungchil
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Deungchil
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Deungchil
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Deungchil
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Deungchil
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Deungchil
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ドゥンチル
130 millions de locuteurs

coréen

등칡
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Deungchil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Deungchil
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Deungchil
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Deungchil
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Deungchil
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Deungchil
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Deungchil
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Deungchil
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Deungchil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Deungchil
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Deungchil
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Deungchil
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Deungchil
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 등칡

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «등칡»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «등칡» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 등칡 en coréen

EXEMPLES

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «등칡»

Découvrez l'usage de 등칡 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 등칡 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
나무를 만나다
깊은 산중에서 하트 모양의 넓은 잎을 가진 덩굴나무를 만난다면 십중팔구는 등칡이다. 호박잎처럼 널찍하면서도 완벽한 하트 모양이 라 눈에 잘 띈다. 칡처럼 다른 나무를 타고 오르기는 하지만 꽃의 모 양은 전혀 다르다. 등칡의 꽃은 실로 파격적이다.
이동혁, 2012
2
성철스님 화두 참선법
원오스님방에 들어갈 때마다 '유구무구가 등칡이 나무를 의지함과 같다'는 공안을 들어 물으시고 내가 겨우 입을 열려고 하면 즉시 '아니다'라고만 말씀하셨다. 내가 비유 를 들어 “이도리는 흡사 개가 뜨거운 기름솥을 보는 것과 같아서 핥으려 하나핥을 ...
성철스님, 2008
3
오대산 - 24페이지
싸리 나무 , 자작 나무 군락 신고 개 - 노인봉 들메 나무 , 털 야광 나무 , 가래 나무 , 등칡 , 굴 참나무 , 서 나무 , 층 층 나무 소금강 입구 십자 소 주변 조록 싸리 , 쪽 동맥 , 작살 너 - 무 , 서 나무 , 개 박달 나무 금강사 주변 개 박달 나무 , 박달 나무 , 참조 팝 ...
박용수, 1996
4
과천민요・민담 - 409페이지
그전에 , 시방 과수 원 자리 , 시방 도 남았지 . 드문 드문 시방 도 있지만 , 원 둥칡 의 소산 지가 여기 란 말이야 . 둥 劃, 칡 의 뿌리 , 아 , 둥칡 이라 있지 7 橋 이 아니고 등 劃 이지 . 등칡 . 둥 橋 이 대들 뵤나 등 회이 나 같지 .劃 은 안된다 이런 말씀 이야 .
과천문화원, 1995
5
한반도 자생식물 영어이름 목록집: English Names For Korean Native Plants
... 천남성 (Geo-mun-cheon-nam-seong) Birthwort, Dutchman's pipe, Pipevine 쥐방울덩굴속 (Jwi-bang-ul-deong-gul-sok) [쥐방울덩굴과] Northern pipevine 쥐방울덩굴 (Jwi-bang-ul-deong-gul) Manchurian pipevine 등칡 (Deung-chik) Birthwort ...
국립수목원, 2015
6
치과 의사:
회복되게 해 엘베티우스가 만든 괴혈병성 1/2온 스, 계피 2드램, 정향 1드램, 셸락 6드램, 장뇌 1드램, 태워서 표백된 구운 백반, 쓴 오렌지 껍질 등칡 둥근 뿌리 1/2온스, 말린 빻은 키프러스 황산염 1/2드램, 장미 꿀 4온스에 브랜드 1파인트와 물 1파인 ...
피에르 포샤르, 2015
7
꿈: - 60페이지
산령각 뒤란 애 두름 의 쥐똥 나무 타고 오르는 등칡 의 노란 꽃 이 눈물 나던 찔레꽃 머리 였다 . 판치 생모 (板齒生毛) 화두 하 나 미 좇아 평생 을 살아온 망팔 의 그 늙은 납자 가 준 화두 는 시심마 였 다 . 이 뭣고 " 공안 참구 를 하는 데는 삼요 (三要) 가 ...
김성동, 2001
8
崔淳雨全集: 한국미산책 : 短想・隨筆 - 404페이지
지금 박 선생 댁 에서는 싱싱한 등칡 꽃 그 늘 아래 귀여운 애기 들 아침 재롱 이 한창일 무렵 , 나는 이 글 을 쓰며 담담한 정감 속에 묵묵히 아름다운 세계 를 그림 처럼 바라 보는 마음 의 여유 를 가졌 어요 . 이렇게 아름다운 서울 에서 친애 하는 벗들 과 ...
崔淳雨, ‎兮谷崔淳雨先生全集刊行委員會, 1992
9
백일법문 - 2권 - 306페이지
... 유구 와 무구 가 등칡 이 나무 를 의지 함 과 같다 ' 는 화 두 를 자꾸 참구 시켜 결국 은 바로 깨 쳐서 구경 각 을 성취 케 한 것처럼 우리도 무심 지에 들었다 해도 부지런히 화두 를 의심 하 여야 합니다 . 대혜 스님 뿐만 아니라 설암 스님 이라든지 고봉 스 ...
성철선사, 1992
10
나 는 어떤 사람 인가: 선인들 의 자서전 - 74페이지
천 길은 됨직 한 등칡 이 있다 · · ( · · J . , · . ·」/1.., l.. ,,·」( · · y · · · ) " 라 고 한 무용 지용 .. ·l·, .. n · D 의 상징물 이다 . 또한 그것은 그 자신 이 서문 에서 밝혔 듯이 . 의지 와 실제 가 괴리 된 모순 걀 등 의 삶 을 상징 한다 . 백학 이 3 게 울며 지리산 두류 봉 아래 ...
심경호, 2010

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «등칡»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 등칡 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“우리 산야 모든 풀꽃과 나무에 이름표 붙여주고 싶다”
가장 인상 깊었던 피사체를 묻자 '등칡나무'라는 이름이 튀어나왔다. “꽃부리가 트럼펫처럼 유(U)자형이지요. 가장 안쪽에 파리가 붙어 있어요. 꽃술대가 있는 안쪽이 ... «한겨레, nov 15»
2
설악산에서 없어지면 지구에서도 사라집니다
... 로 이행할 수 있는 약관심종(LC)인 금강애기나리, 금마타리, 등칡, 만병초, 연영초, 정향나무, 참배암차즈기, 태백제비꽃 등 국제적 멸종위기 식물이 분포해 있다. «오마이뉴스, août 15»
3
“이제는 전통의술 존폐를 논할 때”
隱形法-흰 개의 쓸개와 말린 등칡의 줄기, 계피의 노란 속 부분을 섞어 가루로 만든 뒤 꿀에 반죽해 알약으로 먹으면 몸이 다른 사람에게 보이지 않게 가려진다) 귀신을 ... «미래 한국 신문, févr 15»
4
설악산 장수대지구 안산 일대 특별보호구역 지정
설악산 안산 일대는 해발 1430m로 환경부 지정 멸종위기야생생물 2급인 한라송이풀을 비롯, 연령초와 금강초롱꽃, 등칡, 산솜다리, 정향나무, 눈향나무, 등대시호, ... «경향신문, janv 14»
5
'나무와 곤충의 은밀한 속삭임' 들어보실래요?
... 키가 작은 나무(조팝나무나 박쥐나무, 쥐똥나무, 병꽃나무 등)와 키 큰 나무(물푸레나무나 팽나무, 합다리나무 등), 그리고 덩굴나무(노박덩굴과 등칡, 청가시덩굴, ... «오마이뉴스, mai 13»
6
다이어트시장 '빼빼목' 돌풍
빼빼목은 말채나무와 통탈목(등칡)이라는 두 가지 약초를 통틀어 부르는 이름이다. 달여서 마시기만 해도 살이 빠지고 몸이 가벼워진다고 해서 '빼빼목' 또는 '신선목' ... «동아일보, oct 12»
7
[재미있는 한방이야기] 으름덩굴(목통), “몸이 잘 붓거나 소변 시원하게 …
중국에서는 쥐방울덩굴과에 속한 등칡(關木通)이나 미나리아재비과에 속한 상록성 관목인 소목통(小木通) 등의 줄기를 기원으로 하고 있다. 으름덩굴은 우리나라 ... «매일신문, juin 11»
8
[Why] 동의보감에 '투명인간 되는 법'이 나온다고?
흰 개의 쓸개와 통초(通草·말린 등칡의 줄기), 계심(桂心·계피의 노란 속 부분)을 섞어 가루로 만든 뒤 꿀에 반죽해 알약으로 먹으면 몸이 다른 사람에게 보이지 않게 ... «조선일보, août 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 등칡 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/deungchilg>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ko
dictionnaire coréen
Découvrez tout ce que les mots cachent sur