Signification de "가도멸괵" dans le dictionnaire coréen

PRONONCIATION DE 가도멸괵 EN CORÉEN

가	도	멸	괵
ga	do	myeol	goeg

QUE SIGNIFIE 가도멸괵 EN CORÉEN

définition de 가도멸괵 dans le dictionnaire coréen

Un go-go J'ai emprunté la route et j'ai fini par la détruire.

가도멸괵 길을 빌려 괵나라를 멸한다는 것을 이르는 말.

TRADUCTION DE 가도멸괵

Découvrez la traduction de 가도멸괵 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.

Dans cette section, les traductions de 가도멸괵 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «가도멸괵» en coréen.

• Traducteur Français - chinois: 去myeolgoek
• Traducteur Français - espagnol: ir myeolgoek
• Traducteur Français - anglais: Away
• Traducteur Français - hindi: myeolgoek जाओ
• Traducteur Français - arabe: الذهاب myeolgoek
• Traducteur Français - russe: Перейти myeolgoek
• Traducteur Français - portugais: ir myeolgoek
• Traducteur Français - bengali: myeolgoek যান
• Traducteur Français - français: aller myeolgoek
• Traducteur Français - malaisien: pergi myeolgoek
• Traducteur Français - allemand: gehen myeolgoek
• Traducteur Français - japonais: 街道ミョルグェク
• coréen: 가도멸괵
• Traducteur Français - javanais: Go myeolgoek
• Traducteur Français - vietnamien: Tới myeolgoek
• Traducteur Français - tamoul: myeolgoek போய்
• Traducteur Français - marathi: myeolgoek जा
• Traducteur Français - turc: myeolgoek git
• Traducteur Français - italien: Vai myeolgoek
• Traducteur Français - polonais: Idź myeolgoek
• Traducteur Français - ukrainien: Перейти myeolgoek
• Traducteur Français - roumain: Du-te myeolgoek
• Traducteur Français - grec: Πηγαίνετε myeolgoek
• Traducteur Français - afrikaans: gaan myeolgoek
• Traducteur Français - suédois: gå myeolgoek
• Traducteur Français - norvégien: gå myeolgoek

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «가도멸괵»

Découvrez l'usage de 가도멸괵 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 가도멸괵 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

열국지 교양강의

여기서 나온 성어가 가도멸괵과 순망치 다. 게다가 당시 진 헌공은 괵나라 토벌에 골몰해 있 었습니다. 진 헌공은 비록 고돌면서 이내 굴 땅으로 달려와 이오를 도왔습니 자인 제나라, 남방의 패자인 초나라와 일정한 거리 를 둔 채 주변에 있는 융적의 땅 ...

신동준, 2011

춘추전국이야기 1 - 최초의 경제학자 관중

그때헌공은 제 나라가 서방 문제에 깊이 관여하지 못하리라는 것을 이미 간파하고 있었던 것이다. 당시 진에는 순식荀息이라는 모사가 있었다. 순식은 우 나라와 괵나라를 모두멸망시킬 요량으로 묘안을 짜냈다. 그 유명한 '가도멸괵假途滅虢', 곧 우나라 ...

공원국, 2010

무경십서 4 : 육도, 삼략, 삼십육계

후 대인 상대에게 길을 빌린다는 구실하에 실지로는 상 대를 멸망시키는 계략을 가도벌괵 내지 가도멸괵으로 부르게 된 배경이다. 일본의 전국시대를 마무리한 도요토미 히데요시는 무사들의 불만과 요구를 해결하기 위해 조선에 명나 라 정벌을 위한 ...

신동준, 2012

고사성어로 읽는 사마천의 사기본기, 세가

고종문. 당진군이 개선하고 회군하던 길에 우나라까지 공격하여 멸했 다. 당시 우공(虞公)과 백리해(百里奚)는 당진군의 포로가 되어 당 진국으로 잡혀갔다. ... 결국 당진(唐晉)의 헌공(獻公)은 가도멸괵(假道滅虢)의 계책을 취하여 벽옥과 명마를 우나라 ...

고종문, 2015

평설 열국지 4

그러다가 진나라 대부 순식의 가도멸괵(假道滅虢) 계책에 넘어가 우나라가 멸망했다. ―이 모든것이 나의 지혜없음 때문이다. 나라는망 했지만, 어찌 주공에 대한 충성마저 버릴쏜가. 백리해는 우공 곁에 머무르기를 고집했다. 그러나 그 충성마저 자기 ...

유재주, 2001

황석영 삼국지 (1~10): 합본

파란만장한 후한 말기 삼국시대를 다루고 있는 『삼국지』에는 다양한 인물들의 말과 행 동에 관한 고사성어가 많이 나온다. 중국인의 생각 뿐만 아니라 동아시아 문화를 이해하는 데 큰 도움 이 될 만한 유용한 고사성어들을 모아보았다. 가도멸괵지계(假 ...

황석영, 2013

삼국지10: 천하대세는 하나로

그 여세를 몰아 수륙으로 동시에 진격해 동오를 손 에 넣으려 하니, 이는 바로 '괵(虢)을 멸하고 우(虞) 를 취하는 전법(가도멸괵지계假途滅虢之計)'이라. 짐작 건대 서촉의 군사란, 성도를 지키는 군사가 8, 9만이 고 변경을 지키는 군사는 4, 5만에 불과 ...

나관중, ‎황석영, 2003

파천황 열전 6(완결)

혹시라도 있을지 모를 가도멸괵(假道滅팺)의 수법에 대한 대비는 해 두었던 것이다. 하윤이 신강을 공격한다하고 무 림맹이나 다른 문파들을 공격할지 모른다는 전제하에 최소 한의 방비는 해두고 떠났던 것이다. 하지만 카안은 약간 어이가 없었다.

엑자일, 2014

고사성어로 읽는 사마천의 사기열전

편작창공열전(扁鵲倉公列傳) 1) 순망치한(唇亡齒寒)과 가도멸괵(假途滅虢) 2) 휘질기의(諱疾忌醫) 3) 기사회생(起死回生) 4) 여섯가지 불치병 46. 오왕비열전(吳王濞列傳) 1) 지강급미(舐糠及米) 47. 위기무안후열전(魏其武安侯列傳) 1) 한상지만(恨 ...

고종문, 2015

춘추전국이야기 2 - 영웅의 탄생

진나라 의 모사 순식荀息이 우나라와 괵나라를 모두 멸망시킬 요량으 로 우나라에게 길을 빌려 괵나라를 멸하자고 헌공에게 제안 한 '가도멸괵假途滅虢'의 고사가 바로 이때의 일을 설명한다. 그 일이 있은 직후에 이오도 양나라로 망명했다. 것이다.

공원국, 2010

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «가도멸괵»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 가도멸괵 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

일왕은 명성황후와 박 대통령에 정중히 사과해야...

이는 춘추시대 진나라 헌공이 괵국을 친다는 명분으로 우국의 길을 빌려 괵국을 멸망시킨 후 돌아오는 길에 우국까지 멸망시켰던 '가도멸괵'의 고사를 흉내내 조선을 ... «데일리안, oct 15»

진문공(晉文公)과 성복지역(城濮之役)

여기서 나온 성어가 바로 가도멸괵(假道滅虢)과 순망치한(脣亡齒寒)이다. 진헌공은 여색으로 인한 문제만 없었다면 명군으로 명성을 떨칠 만한 인물이었다. 이로부터 ... «대기원시보, août 15»

가짜 종이꽃은 비에 젖는 걸 두려워한다!

사이가 좋은 것처럼 꾸며 도리어 상대를 해치는 '가도멸괵(假道滅虢)'과 입술이 없으면 이가 시리다는 '순망치한(脣亡齒寒)'의 고사가 여기서 생겨난다. 장자(莊子)는 ... «오마이뉴스, déc 13»

충격적 평양성 참패…압록강을 사수하라

<천자문>에 보면 '가도멸괵'(假道滅)이란 구절이 나온다. '길을 빌려 괵나라를 멸망시키다'라는 뜻이다. 본래 <춘추좌씨전>과 <사기>에 있는 이 구절에 얽힌 고사는 ... «한겨레, avril 12»