Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "갱죽" dans le dictionnaire coréen

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 갱죽 EN CORÉEN

gaengjug
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 갱죽 EN CORÉEN

Cliquez pour voir la définition originale de «갱죽» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Gap

갱죽

Gyungjuk est une nourriture dans certaines régions du sud, y compris Gyeongsangbuk-do. Les surnoms sont appelés «ganggye», «gangjeolyi», «kimchi porridge» et ainsi de suite. 갱죽은 경상북도를 비롯한 일부 남부지방의 음식이다. 별칭으로 '갱시기', '갱식이', '김치죽'등으로 불린다.

définition de 갱죽 dans le dictionnaire coréen

C'est une nourriture faite avec du riz bouilli et du kimchi et bouillie et faite comme du porridge. Versez quelques patates douces, pommes de terre, kimchi, germes de soja et de l'eau dans de l'eau bouillante, puis ajoutez du poivre vert, du poivron rouge et des oignons verts pour les faire bouillir, utilisez une soupe miso ou une soupe aux anchois. Gangbuk s'appelle aussi ganggeong, s'appelle gangjing à Chungbuk et pousse à Gyeongbuk. 갱죽 밥과 김치 등을 넣고 끓여 죽처럼 만든 음식이다. 찬밥에 고구마, 감자, 김치, 콩나물, 물을 붓고 끓이다가 풋고추, 붉은 고추, 대파를 넣어 한소끔 더 끓이며, 된장을 푼 물이나 멸치장국국물을 이용하고 수제비를 떠 넣기도 한다. 갱죽은 갱시기라고도 불리며, 충북에서는 갱싱이죽, 경북에서는 콩나물갱죽이라고도 한다.
Cliquez pour voir la définition originale de «갱죽» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 갱죽


백복령죽
baegboglyeongjug
방죽
bangjug
방풍죽
bangpungjug
복령죽
boglyeongjug
다부랑죽
dabulangjug
대명죽
daemyeongjug
동죽
dongjug
은행죽
eunhaengjug
강릉방풍죽
gangleungbangpungjug
건강죽
geongangjug
금명죽
geummyeongjug
고둥죽
godungjug
곽향죽
gwaghyangjug
맥문동죽
maegmundongjug
맹종죽
maengjongjug
생강죽
saeng-gangjug
삼령죽
samlyeongjug
소행죽
sohaengjug
소양죽
soyangjug
땅콩죽
ttangkongjug

MOTS EN CORÉEN COMMENÇANT COMME 갱죽

신투자
실발파
에이지
엿돼지족조림
영화
유곡
유호시지의
의동작
장록
재연운축
저압
정유도
정재결
지미
화공소

MOTS EN CORÉEN FINISSANT COMME 갱죽

개암
개채
가자미
갈근
가릿
감자
감자옹심이
감성돔
강정옥
가시연밥
검은깨
검인
건율
게살
경질체치콩가루반
경질호밀반
경질적포도주반

Synonymes et antonymes de 갱죽 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «갱죽»

Traducteur en ligne avec la traduction de 갱죽 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 갱죽

Découvrez la traduction de 갱죽 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 갱죽 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «갱죽» en coréen.

Traducteur Français - chinois

Gaengjuk
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Gaengjuk
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gaengjuk
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Gaengjuk
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Gaengjuk
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Gaengjuk
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Gaengjuk
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Gaengjuk
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Gaengjuk
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Gaengjuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gaengjuk
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ゲンジュク
130 millions de locuteurs

coréen

갱죽
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Gaengjuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Gaengjuk
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Gaengjuk
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Gaengjuk
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Gaengjuk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Gaengjuk
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Gaengjuk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Gaengjuk
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Gaengjuk
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Gaengjuk
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Gaengjuk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Gaengjuk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Gaengjuk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 갱죽

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «갱죽»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «갱죽» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 갱죽 en coréen

EXEMPLES

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «갱죽»

Découvrez l'usage de 갱죽 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 갱죽 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
소풍 - 115페이지
갱죽 일까 . 갱 은 제성 쇄 욤리 는 ' 메 와 갱 (襄) " 할 때 의 그 갱인 것 같다 . 메 는 밤 이고 갱 은 두 같은 야채 와 고기 를 넣고 오래 끓인 국 이다 . 죽은 말 그대로 죽 인데 불 이나 국 에다 밥 을 넣고 끓여서 만 든 죽이다 . 쌀알 을 넣어 끓이는 죽 과 달리 ...
성석제, 2006
2
맛있는 경북 여행: 달콤한 경북 별미 스토리텔링 - 109페이지
글·사진|문일식 어려웠던 시절의 동반자, 김천 갱시기 갱시기 또는 갱죽은 갱식(羹食)에서 나온 말이다. 갱은 제사 지낼 때 무와 다시마 등을 넣어 끓인 국을 말하는데, 물이나 국에다 밥을 넣고 끓이는 죽이라 갱죽이라 불 리었다 한다. 갱죽의 '갱'을 '다시 ...
정보상, ‎이동미, ‎윤규식, 2010
3
이시대수행자들이들려주는나의행자시절 - 31페이지
장일 전 동화사 내원 얌 주지 '守 노릇 하러 왔다고 니 , 보리 갱죽 아나 ' 은사 스님 과 처음 대면 하던 날 , 대구 서 봉사 근처 신도 집 에 가서 엿 을 달여 주고 있던 그분 이 내게 던진 첫마디 가 그랬다 . 보리 갱죽 이 무엇 인지 모르던 내가 무슨 답 을 해야 ...
박원자, 2001
4
나무꾼과선녀설화연구 - 374페이지
그럭저럭 살다가 아들 이 하 두 기가 막혀서 인제 그 강가 에서 그 또 인제 못 에 가서 안저 울어 엉엉 안자 우는데 그래 인제 하늘 에서 또 뭐가 하나 내려와 하늘 에서 들 박줄 이 하나 내 려 와 거기 에 이제 담겨 올라가 는데 어머이 가 갱죽 을 해 가지구 ...
배원룡, 1993
5
간절 하게 참 철 없이: 안 도현 시집 - 53페이지
하늘 에 걸린 쇠기러기 벽 에는 엮인 시래기 시래기 에 묻은 햇볕 을 데쳐 처마 낮은 집 에서 갱죽 을 쑨다 밥알 보다 나물 이 많아서 슬픈 죽 훌쩍 이며 떠 먹는 밥상 모서리 쇠기러기 그림자 가 간 을 치고 간다 경북 북부 지방 여자들 은 음력 정월 이면 ...
안도현, 2008
6
이팝 나무 꽃 그늘: 보릿 고개 넘어 온 눈물 의 민족사 : 김 수학 체험 현대사
저녁 의 죽은 콩 · 보릿 가루 를 혼합 한 ' 콩죽 ' , 또는 좁쌀 로 묽게 쑨 ' 조 당수 ' 와 시래기 따위 채소류 를 넣고 멀 겋게 끓인 ' 갱죽 ' !:' 섬 ' h ) 등 이다 . 이러한 음식 관행 은 가을 걷이 가 끝나면 이어서 닥칠 춘궁기 에 대비 하여 ' 죽 ' 은 점점 멀게 지고 ...
김수학, 2008
7
신작 구 소설 연구 - 157페이지
을낫 코그 래도 사내 구 息 낫다고 그걸 쩍 벌이고 누워서 미역국 을 므려 주면 푸벅 푸벅 바다 먹엇 슬가 누가 애 를 써도 하루밤 헷애 를 쓰고 亡 한애 를 썰다 . f 息 그것 참 亡 햇다 아이고 너도 콩나물 갱죽 쯔려 먹고 쓰레기 갱죽 끄려 ) C 地 1U ] B 四神 ...
이은숙, 2000
8
韓国의鄉村民俗誌 - 152페이지
지난 날 널리 먹던 죽 으로 는 콩나물 죽 , 무죽 , 콩죽 , 갱죽 , 조죽 , 보리죽 등 을 들 수 있다 . 콩나물 죽은 쌀 , 콩 나믈 을 넣고 쑨 죽이며 , 콩죽 은 생 콩가루 에 나물 을 넣고 꿇인 것이며 , 갱죽 은 콩가루 와 콩나물 을 넣고 쑨 죽이라 한다 .勒 쑥떡 ; 봄 에 ...
李杜鉉, ‎金宅圭, ‎韓國精神文化研究院. 社會・民俗研究室, 1992
9
경상북도(한국의 전통향토음식8) - vi페이지
... 후 합밥 073 K 구 갱죽 ( 갱시 기 , 콩나물 갱죽 ) 074 ...
농촌자원개발연구소 (Korea), ‎농촌진흥청농업과학기술원, 2008
10
숲의 정신
... 어디로 가나 어디로 가나 가다가 이따금 고개 들고 아득한 지평선 바라보는 모습은 너에게 달려올 먼 데 소식 기다리던 옛 버릇인가 사막의 이슬 맺힌풀 사각사각 씹으며 너의 눈은 언제나 슬픔에 젖어 있다 어머니 끓여주시던 갱죽 사발에 떨어지던 내 ...
이동순, 2010

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «갱죽»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 갱죽 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'식사하셨어요' 열애 고백, 추자현이 처음 아니다…여배우들 '사랑방' 된 …
송윤아를 위한 갱죽은 “어린 시절 엄마가 해 준 손맛 그대로”였고, 추자현을 위한 비빔국수는 “향수병을 치료해 주는 맛”이었다. 게스트들에게 전하는 임지호의 따뜻한 ... «이투데이, sept 15»
2
“요리교실 수료증? 종이에 불과하더라”
이렇게 반응이 상극인 음식으로는 갱시기 또는 갱죽으로 불리는 음식이 있다. 여러가지 나물로 만든 국에 밥을 넣어 끓인 음식으로 수제비를 넣기도 한다. 우리 어릴 ... «한국일보, juin 15»
3
70년대 시대상을 알려주는 음식 '갱죽'
저출산 시대인 지금 들으면 이 무슨 우스갯소리인가 싶겠지만, 60~80년대 우리나라의 가족계획을 한눈에 보여주는 문구다. 이 외에도 '딸, 아들 구별 말고 둘만 낳아 ... «조선일보, juil 14»
4
식사하셨어요 송윤아, 입안 가득 갱죽 넣으며 폭풍 먹방 '눈길'
이어 송윤아는 “콩나물의 아삭함이 잘 살아있다”며 감탄했고 입 안 가득 갱죽을 넣으며 폭풍 먹방으로 시청자의 눈길을 끌었다. 식사하셨어요 송윤아 방송을 접한 ... «미디어펜, juin 14»
5
으슬으슬해지면 생각나는 '갱시기'
갱시기, 갱죽, 부산 김치국밥 다 비슷하게 김치와 찬밥을 넣고 푹 끓인 서민들의 국밥이다. 김치와 찬밥은 꼭 들어가지만 나머지는 그때그때 있는 건 넣고 없는 건 빼면 ... «한겨레, nov 13»
6
[짱똘아빠의 식도락] 밥국의 추억
유독 대구·경북이 강하다. 일명 '갱시기', '갱죽', '국시기', '김치밥국' 등으로 불린다. 내가 아는 밥국이라는 음식이 '갱시기'란 말로 통용된다는 걸 안 건 불과 최근의 일 ... «영남일보, août 13»
7
[대구 옛 도심, 이야기로 살아난다] <22>전매청 대구지청과 대구 10·1 …
형편이 좋은 사람이 겨우 콩나물 갱죽을 먹는 정도였으니 대구 서민의 사정은 극도로 나빠 거의 기아 선상에서 허덕였다. 배가 고파 길거리에 쓰러진 자를 호열자 감염 ... «매일신문, mai 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 갱죽 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/gaengjug>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ko
dictionnaire coréen
Découvrez tout ce que les mots cachent sur