Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "게송" dans le dictionnaire coréen

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 게송 EN CORÉEN

gesong
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 게송 EN CORÉEN

Cliquez pour voir la définition originale de «게송» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 게송 dans le dictionnaire coréen

Une forme de poésie bouddhiste poétique. 게송 불교적 시의 한 형식.

Cliquez pour voir la définition originale de «게송» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 게송


배송
baesong
대송
daesong
갑인예송
gab-in-yesong
감사송
gamsasong
감송
gamsong
강계방송
gang-gyebangsong
가사소송
gasasosong
가스펠송
gaseupelsong
가솔송
gasolsong
기해예송
gihaeyesong
김해송
gimhaesong
긴가지해송
gingajihaesong
해송
haesong
형제송
hyeongjesong
임제재송
imjejaesong
카르티에브레송
kaleutiebeulesong
크레송
keulesong
마해송
mahaesong
퇴송
toesong
예송
yesong

MOTS EN CORÉEN COMMENÇANT COMME 게송

뷔르츠트라미너
브라우흐스무지크
살라스
살죽
성운
세르칸이야기
세마니동산
센누마
슈르
슈타포
슈탈트심리학
스섬
스탁흐트
스탈트심리학
스탈트요법
스트강
스후테스트

MOTS EN CORÉEN FINISSANT COMME 게송

개성금
개성백
개성텔레비전방
거창당산리의당
거친잎산석
고창삼인리의장사
곰반
공영방
공동소
공해소
고사관
구주낙엽
곽학
관음
광주방
갸르
경기방
교통방
교육방

Synonymes et antonymes de 게송 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «게송»

Traducteur en ligne avec la traduction de 게송 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 게송

Découvrez la traduction de 게송 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 게송 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «게송» en coréen.

Traducteur Français - chinois

话语:
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

enunciado:
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Praise
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कथन:
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الكلام:
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Высказывание:
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

enunciação:
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উচ্চারণ:
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Enoncé:
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lafaz:
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Äußerungs:
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

偈頌
130 millions de locuteurs

coréen

게송
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pamicara:
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lời nói:
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உச்சரித்தல்:
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उच्चार:
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kelâmıdır:
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Utterance:
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wypowiedź:
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

висловлення:
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

enunț:
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Διατύπωση:
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

woord:
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

yttrande:
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ytring:
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 게송

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «게송»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «게송» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 게송 en coréen

EXEMPLES

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «게송»

Découvrez l'usage de 게송 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 게송 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
육조 혜능 평전 - 25페이지
모든 것은 다 허망한 것일 뿐이다 $所有相皆 분 虛妄) ' 라고 하지 않았는가 " 라면서 , 아직 미혹 한 학인 들이 벽 에 붙어 앴는 이 게송 에 의지 해 수행 하면 삼악도 三惡道 에 떨어지는 것을 면할 수 있으리라고 했다 . 이어 학인 들을 즉각 회랑 앞으로 소집 ...
이은윤, 2004
2
인간 붓다 그 위대한 삶과 사상:
정 그렇다면 나머지 반 게송을 읊어드릴 터이니 잘 들으시오.” 설산동자는 하늘에 오를 듯 기뻤다. 동자는 몸에 걸 친 사슴가죽 옷을 벗어 땅에 깔아 설법하는 자리를 만 들고 꿇어앉아 말했다. “존자여, 이 자리에 앉으십시오. 원하옵나니 저를 위해 나머지 ...
법륜스님, 2013
3
돈황본 육조단경(대승기신론을 통해본):
六祖說偈已了。放衆生散。門人出外思惟。卽知大師不久住世。(륙조설게이료。방중생산。문인출외사유。즉지대사부구주세) 육조께서 게송을 말씀하여 마치시니 대중은 해산하였다. 문 인제자들이 밖으로 나와 생각하기를, 대사께서 세상에 오래 머물지 ...
전종식, 2013
4
[세트] 희망을 위한 찬가 (전10권/완결)
카이첼. 身是菩提樹, 몸은 보리수요 心如明鏡臺. 마음은 밝은 거울대라 時時動拂拭, 때때로 닦고 쓸어 勿使惹塵埃. 먼지가 앉지 않도록 하세. 홍인은 이를 보고 신수가 깨닫지 못했다는 것을 알게 됩니다. 하지만 신수를 불러 이 게송을 따르면 부처가 되지 ...
카이첼, 2014
5
법륜스님의 금강경 강의:
그때 혜능은 방앗간에서 일을 하다가 한 동자승이 신수의 게송을 외는 소리를 들었습니다. “지금 외는 것이 무슨 게송인가?” “모르고 있었소? 큰스님께서 가사와 법을 전해 주시고자 게송을 지어오라고 했는데 신수 스님이 조사당 남쪽 복도 벽에 이 게송 ...
법륜스님, 2013
6
희망을 위한 찬가 3 - 하
하지 만 신수를 불러 이 게송을따르면 부처가 되지는 못하겠으나 타락할 위험은 없겠구나, 하고 말합니다.” 거기서 은결은 말을 쉬었다. 원래는 신수의 게송만을 간단히 이야기 할 생각이었다. 그 게송은 공(空)을 깨닫게(悟空) 하는것은 불가능 하겠으나, ...
카이첼, 2013
7
트랩퍼 15
한주먹. 강하게 굴리겠습니다.” ―그리고 게송을 정확히 적어서 보내고, 벽에도 붙여 놓고 자주 읽도록 해라! 그놈의 깨달음은 름을 내린다. 앞으로 청우는 상관 말고 다른 놈들을 더욱 조여라. 한 놈 이 넘었으니 다른 놈들도 이참에 경지를 올려야지! “네?
한주먹, 2012
8
용수의 중관사상 - 97페이지
예 를 들면 어떤 주석 이 『 중론 』 의 어떤 게송 을 중관 학파 의 주장 이라고 해석 함에 대하여 , 다른 주석은 동일한 게송 을 반대파 의 주장 이라고 해석 하는 경우 가 발견 되는 것이다 . " 이와 같은 경우 에 어떤 해석 이 용수 의 본래 의도 에 부합 하는지 ...
나카무라 하지메, 2012
9
능엄경(대승기신론을 통해본):
게송은 중송(重頌)이 있고 고기송(孤起頌)이 있다. 중송(重頌)은 부처님이 직접 설하신 경전의 내용을 요약한 게송을 말하고, 고기송은 게송으로만 법을 설한 것을 말한다. 지금 아난과 대중들은 부처님의 가르침을 게송으로 다시 듣고, 설한 내용 이 거듭 ...
전종식, 2013
10
8월의 모든 역사 - 세계사
그럼 나도 그 게송을 외워 부처가 될 수 있는 인연에 앞에서 히 신수를 불러 게송을 다시 지으라고 제자들 동자승에게 물었다. 그런데 나는 8개월이 넘도록 방아를 찧고 있으 니 “그것은 누구의 게송이오?” 동자승이 자초지종을 말해 주었다. 싶소.
이종하, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «게송»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 게송 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
중론-사실의 판단과 가치의 판단
중론』제1 <관인연품>은 첫 게송은 존재와 운동의 성립에 대하여 네 개의 짝과 여덟 개의 항목으로 구성하여 총체적으로 설명하고 있습니다. 그 설명은 앞서 말했듯이 ... «한겨레, oct 15»
2
9월의 스케치 (2) 가을의 기도
신위도원 공덕모(信爲道元 功德母)'라고 화엄경 현수품에 나오는 이 게송은 화엄사 보제루와 동국대학교 정각원 주련에도 걸려 있는 말이다. 믿음은 도의 으뜸이며 ... «한국아파트신문, sept 15»
3
[ESSAY] 음악과 偈頌이 만나면
요즘 한 방송국에서 늦은 저녁 프로그램을 맡아 진행하면서 불교 게송(偈頌)에 음악을 접목해 좋은 효과를 보고 있다. 많은 분께서 긍정적 메시지를 보내주고 지속적인 ... «조선일보, août 15»
4
마지막 그림자가 사라지기 전에..
티베트의 가장 위대한 스승으로 불리는 빼뚤 린포체가 지은 게송에 딜고 켄체 린포체가 주석을 붙인 이 책은 죽음의 고통에서 벗어나 영원한 삶을 사는 길을 열어주고 ... «대구신문, juin 15»
5
충주박물관 '십현담요해' 등 2건, 도 문화재 지정
961)이 선종인 조동종(曹洞宗)의 가풍과 수행자의 실천 지침 등을 칠언율시 형식으로 노래한 10수의 게송(偈頌)을 정리한 십현담을 매월당 김시습이 간략하게 풀이한 ... «중앙일보, juin 15»
6
황매 오조사, 중국 선(禅)문화가 피어난 곳
육조 혜능은 바로 네마디 게송으로 6조의 지위를 결정지었는데요 바로 '깨달음은 본래 보리수가 없고, 밝은 거울 또한 받침대 없네 본래 한 물건도 없거니 어느 곳에 ... «중국국제방송 경제채널, mai 15»
7
이 시대, 마치 식인종들이 사는 섬 같아
수행자들은 오랫동안 수행한 결과로 게송을 읊습니다. 그 게송이 마치 농축액 조미료 같습니다. 깨달음의 결과라고도 할 수 있는 게송은 담고 있는 의미가 너무 깊고 ... «오마이뉴스, mai 15»
8
부처님께서는 '간통'을 뭐라고 하셨을까
뱀의 경'으로 시작하는 <숫따니빠따>에는 1149개의 게송이 담겨 있습니다. 길게는 한 페이지, 짧게는 두 줄 정도의 게송이 담고 있는 내용은 시공을 초월하는 지혜 ... «오마이뉴스, févr 15»
9
팔리어 원전 번역으로 읽는 초기불교 경전 숫따니빠따
일아 스님은 머리말에서 "이 경전을 읽으면 마치 승원이 존재하기도 전, 아주 초창기 출가자의 삶을 보는 것 같다"면서 "순수하고 소박한 게송은 그 어떤 화려한 문장 ... «연합뉴스, févr 15»
10
[신민형 생활문화시론] “이 또한 지나가리니 걱정맙시다”
서산대사가 입적 전에 남긴 게송이 SNS를 통해 전달됐다. '생야일편부운기 사야일편부운멸(生也一片浮雲起 死也一片浮雲滅·삶도 한 조각 뜬구름이 일어남이요, 죽음 ... «뉴스투데이, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 게송 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/gesong>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ko
dictionnaire coréen
Découvrez tout ce que les mots cachent sur