Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "한심" dans le dictionnaire coréen

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 한심 EN CORÉEN

hansim
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 한심 EN CORÉEN

Cliquez pour voir la définition originale de «한심» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 한심 dans le dictionnaire coréen

On dit que quand le travail de son cœur n'est pas dans son propre nom de famille, il est déchirant. Han (寒) signifie qu'il fait froid. C'est une lettre exprimant comment une personne se trouve dans une maison et couvre son maître. Le bras inférieur (8) indique deux jambes, et les deux points inférieurs indiquent la glace, ce qui signifie froid. Comme il sera froid pour vous de couvrir vos pieds avec vos pieds. 한심 남이 하는 일이 자기 성에 차지 않을 때, 한심(寒心)하다고 말한다. 한(寒)은 춥다는 뜻이다. 사람이 집 안에서 거적을 덮고 누운 모습을 표현한 글자이다. 밑의 팔(八)은 두 다리를, 아래쪽의 점 두 개는 얼음, 곧 춥다는 뜻을 나타낸다. 발을 내놓고 거적만 덮고 자니 얼마나 춥겠는가.

Cliquez pour voir la définition originale de «한심» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 한심


안심
ansim
백단심
baegdansim
달마안심
dalmaansim
단심
dansim
돼지안심
dwaejiansim
개량단심
gaelyangdansim
간심
gansim
거안심
geoansim
근심
geunsim
김운심
gim-unsim
관심
gwansim
한얼단심
han-eoldansim
호반심
hobansim
홍단심
hongdansim
환심
hwansim
향단심
hyangdansim
혈관심
hyeolgwansim
일편단심
ilpyeondansim
설단심
seoldansim
쇠고기안심
soegogiansim

MOTS EN CORÉEN COMMENÇANT COMME 한심

신교육사건
신기계공업
신대학교
신대학교박물관
신소비조합
신애
신초
신초등학교
실결흉
한심
한심즉열
한심
싸좡팡
씨보응록
씨연대기
아름
안인

MOTS EN CORÉEN FINISSANT COMME 한심

개부
각기충
각기공
각기입
각기
감기조
강삭측
경명
견마지
견물생

Synonymes et antonymes de 한심 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «한심»

Traducteur en ligne avec la traduction de 한심 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 한심

Découvrez la traduction de 한심 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 한심 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «한심» en coréen.

Traducteur Français - chinois

无价
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inestimable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

A heart
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अमूल्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا يقدر بثمن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неоценимый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inestimável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অমূল্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

impayable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Priceless
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

von unschätzbarem Wert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

情けない
130 millions de locuteurs

coréen

한심
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô giá
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விலைமதிப்பற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हास्यास्पद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

paha biçilmez
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inestimabile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezcenny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неоціненний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inestimabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανεκτίμητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

priceless
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obetalbart
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Priceless
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 한심

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «한심»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «한심» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 한심 en coréen

EXEMPLES

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «한심»

Découvrez l'usage de 한심 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 한심 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
서른아홉 아빠애인 열다섯 아빠딸
한심남을 보니 그런 생각이 들었다. 그리고 아빠도 아빠 인생 을 살 권리가 있는 거니까. 어깨를 축 늘어뜨린 채 봉투를 건네는 한심남을 보자화가 났다.아 직 나이도 많지 않으면서, 나 같은애가 있는 것도 아니면서. 아빠보다 훨씬 사정이 나은 것 같은데 ...
이근미, 2013
2
나쁜 남자들의 이야기
이런 나강도 씨가 한심이 씨한테 흑심을 품으리라고는 주변 누구도 의심할 수 없었다. 한심이 씨도 그 사실을 알고 있었기에 경계를 했지만, 다정하게 잘해 주며 오빠 동생을 하자는 나강도 씨에게 마 음이 조금씩 열리기 시작한 것이다. 나강도 씨는 퇴근 ...
정유진, 2013
3
지켜야 할 부동산 버려야 할 부동산: 부동산 침체기에 필요한 현명한 관리전략
한심 씨는 자신은 보증금을 보호받을 수 있다는 말에 불행 중 다행이라는 생각이 들었지만 다른 한편으로는 이 러다 영영 이사를 못 가게 되는 것은 아닌지 불안하기만 했다. 그리고 그 불안은 현실이 되었다. 그 후 두 번의 전세 만기가 도래했지만 나 ...
김종선, 2013
4
연애를 하고 싶었다 2 (완결)
아니야 요새 보면 우리 아들이 한심하기는 해. 일도 다 팽개 치고는 여자한테 빠져서. 한심하다고 말했다고 성질만 내고.” “아...... 걱정되시겠어요. 그런데 와인한 병더시켜도 될까요? 와인 값은 제가 낼게요.” “아니 내가 데리고 왔는데 그러면 안 되지.
해피캣, 2012
5
[세트] 검혼 (전5권/완결)
한심하다는 듯 쳐다봤잖아?” “음.......” 때론 무응답이 시인한다는 뜻으로 받아들여지기도 하는 모양인지, 모용혜는 즉시 성난 고양이처럼 눈을 치떴다. “뭐야, 그럼 정말 그렇게 봤다는 거야? 한심하게?” 말이 나왔으니 하는 얘기지만 한심하긴 했다.
글바랑 모야, 2013
6
[세트] 연애를 하고 싶었다 (전2권/완결)
한심하다는 것에 동감해요. 아니,아니 아주머니...... 아니다. 한여사님 아들이한심 하다는 게 아니고요. 대체적으로 사랑에 빠진남자들은 다 한심하다 는 거예요.” “그렇게 생각해?” “네.” “그러게. 우리아들이 이번에 사고를제대로 쳤지 뭐야. 이복형한 테.
해피캣, 2012
7
십색전기 2
제갈천. 구할 수 없게 된 다. 일단 내려간 후 올라올 방도를 모색하여야 할 것 같 다.” 천소기는 자신의 무공 정도면 능히 수천 장에 달하 는 한심동을 올라올 수 있으리라 생각하고 한심동을 내려가기 시작하였다. 한심동의 벽면은 냉기로 인하여 얼음이 ...
제갈천, 2011
8
이노베이션 3권
솔직히 우리들의 이 여행, 한심하다고 생각하고 있 지?" "그거야 그렇지만...." "한심하지. 그래, 한심하지. 하지만 이런 게 정말 좋은 거 아냐? 모든 걸 과 감하게 던져버리고 떠나오는 여행. 이건 그런 여행인걸. 그러니 지금만큼은 철저히 무책임해져야지.
남수아, 2012
9
검혼 2
한심하다는 듯 쳐다봤잖아?” “음.......” 때론 무응답이 시인한다는 뜻으로 받아들여지기도 하는 모양인지, 모용혜는 즉시 성난 고양이처럼 눈을 치떴다. “뭐야, 그럼 정말 그렇게 봤다는 거야? 한심하게?” 말이 나왔으니 하는 얘기지만 한심하긴 했다.
글바랑 모야, 2013
10
[세트] 이노베이션 (전8권/완결)
솔직히 우리들의 이 여행, 한심하다고 생각하 고 있지?" "그거야그렇지만...." "한심하지. 그래, 한심하지. 하지만 이런 게 정말 좋은 거 아냐? 모든 걸 과감하게 던져버리고 떠나오는 여행. 이건 그런 여행인걸. 그러 니 지금만큼은 철저히 무책임해져야지.
남수아, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «한심»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 한심 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'국정화 TF' 덮친 야당도, 감춘 교육부도 한심하다
새정치민주연합과 정의당 의원들이 일요일인 25일 밤 교육부의 역사 교과서 국정화 태스크포스(TF) 사무실로 몰려가 현장 확인을 하겠다며 19시간 동안 TF팀과 대치 ... «동아일보, oct 15»
2
이상돈, 역사교과서 국정화 "청와대 너무 쉽게 생각"..."한심하다"
박근혜 대선 후보시절 새누리당 비대위원을 지낸 이상돈 중앙대 명예교수가 15일 박근혜 정부가 추진하는 역사교과서 국정화를 두고 “한심하다”고 말했다. «경향신문, oct 15»
3
강창일, 黃총리 원론 답변에 "중학생 수준… 한심하구먼"
... 관련한 질의에 "충분히 국익을 지키고 보호하는 방향으로 협의할 것"이라고 답변하는 등 황 총리가 공식적인 입장을 반복하자 강 의원은 "한심하구먼"이라고 했고, ... «조선일보, oct 15»
4
유승민, 청와대-김무성의 공천권 싸움 "한심하다"
새누리당 유승민 의원이 7일 당내 공천-룰 갈등 문제와 관련, 청와대와 김무성 대표를 모두 비판하고 나섰다. 유 의원의 발언은 원내대표 사퇴 이후 3개월여간 침묵을 ... «허핑턴포스트, oct 15»
5
'선거구 수 결정' 무산, 與野도 획정위도 한심하다
다음 전체회의 일정조차 못 정했다. 약속을 지키지 못한 선거구획정위도 한심하지만, 원래 자신들 몫인 선거구 의석수 결정을 스스로 하지 못한 정치권은 더 한심하다. «동아일보, oct 15»
6
靑 '안심번호 공천' 비판에 박지원 “한심하다” 일갈
청와대가 30일 여야 대표의 '안심번호를 활용한 국민공천제' 합의에 대해 “민심왜곡, 조직선거, 세금공천 등이 우려된다”고 비판한 것에 대해 새정치민주연합 박지원 ... «동아일보, sept 15»
7
의욕 상실 롯데 야구, 끝까지 한심했다
김기태 감독의 구상이 착착 맞아들어갔다. KIA 타이거즈가 롯데 자이언츠와의 2연전을 모두 잡았다. 1승1패를 해도 어려운 상황에서 상대 에이스 조쉬 린드블럼까지 ... «조선일보, sept 15»
8
"미국만 쳐다보는 박근혜 정부, 한심하다"
지난 8월 25일 남북은 고위급접촉을 통해 한반도 긴장을 일정 부분 해소했다. 하지만 북한이 지난 9월 14, 15일 잇따라 장거리 로켓 발사와 핵실험 감행을 시사하면서 ... «프레시안, sept 15»
9
美의원도 대북방송 얘기하는데 南의원들 한심하다
미국의 에드 로이스 하원 외교위원장이 며칠 전 '한미우호상'을 수상했습니다. 한국을 아주 잘 알고 있는 로이스 의원이 한미관계 발전에 기여했기에 이 같은 상을 받은 ... «데일리NK, sept 15»
10
유승희 "정부 여당 성추문 연중행사…내부 단속 한심"
그러면서 "박근혜 정부가 헌정사상 최초의 여성 대통령으로서 성폭력, 가족폭력 등 4대악 근절을 주장했다"면서 "내부 단속을 이렇게 못하니 한심한 일"이라고 비판 ... «데일리한국, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 한심 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/hansim>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ko
dictionnaire coréen
Découvrez tout ce que les mots cachent sur