Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "활옷" dans le dictionnaire coréen

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 활옷 EN CORÉEN

hwalos
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 활옷 EN CORÉEN

Cliquez pour voir la définition originale de «활옷» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
활옷

Une chemise

활옷

L'arc a également été appelé un arc, à l'origine utilisé par la princesse et Ongju de la dynastie Joseon, mais plus tard, il a également été utilisé comme une robe de mariée pour les gens ordinaires. Sa forme est semblable à celle du ginseng brut, mais il a de larges manches et un ginseng jaune, rougeâtre, bleu marine et blanc sur soie rouge et une fleur de lotus et une pivoine sur le dos de la poitrine, du dos et des manches. 활옷은 활의라고도 하며, 원래는 조선 시대 공주와 옹주의 대례복이었으나 나중에는 서민의 혼례복으로도 이용되었다. 모양은 원삼과 비슷하지만 소매가 넓고 붉은색 비단에 노란색, 다홍색, 남색의 색동과 흰색 한삼을 달고, 가슴·등·소매 끝에는 연꽃, 모란 등으로 화려하게 수놓았다.

définition de 활옷 dans le dictionnaire coréen

Une chemise Une robe à manches larges portée par la princesse dans la dynastie Joseon comme une robe. 활옷 조선왕조 때 공주 ·옹주의 대례복으로 입던 소매가 넓은 옷.
Cliquez pour voir la définition originale de «활옷» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 활옷


비늘갑옷
bineulgab-os
덧옷
deos-os
돌옷
dol-os
두석린갑옷
duseoglingab-os
에도시대갑옷
edosidaegab-os
갑옷
gab-os
갖옷
gaj-os
갈옷
gal-os
고둥옷
godung-os
고구려갑옷
gogulyeogab-os
광해군내외및상궁옷
gwanghaegunnaeoemichsang-gung-os
말갑옷
malgab-os
미늘갑옷
mineulgab-os
물옷
mul-os
면제갑옷
myeonjegab-os
누비장옷
nubijang-os
색동옷
saegdong-os
신장옷
sinjang-os
쇠갑옷
soegab-os
속옷
sog-os

MOTS EN CORÉEN COMMENÇANT COMME 활옷

아지
안문집
액검사
액포
약상
연개랑
엽수
예내장
활옷/수띠
활옷모란문
용기대효과
용방안
용방안제시
용사례
용예제
용제안
울림긴장

MOTS EN CORÉEN FINISSANT COMME 활옷

배내
부온마투
창부
청색숙고사장
일본
정지장군갑
전국시대갑
조끼갑
종이
중국
깨끼
누비
외재이단하내외분
판갑
사이시
사영김병기일가

Synonymes et antonymes de 활옷 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «활옷»

Traducteur en ligne avec la traduction de 활옷 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 활옷

Découvrez la traduction de 활옷 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 활옷 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «활옷» en coréen.

Traducteur Français - chinois

Hwarot
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hwarot
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hwarot
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Hwarot
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Hwarot
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Hwarot
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Hwarot
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Hwarot
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Hwarot
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Hwarot
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hwarot
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ファルオト
130 millions de locuteurs

coréen

활옷
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Hwarot
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Hwarot
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Hwarot
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Hwarot
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Hwarot
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Hwarot
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Hwarot
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Hwarot
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Hwarot
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Hwarot
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Hwarot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Hwarot
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Hwarot
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 활옷

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «활옷»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «활옷» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 활옷 en coréen

EXEMPLES

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «활옷»

Découvrez l'usage de 활옷 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 활옷 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
혜음 (惠音) : 사랑이 오는 소리
않고 할머니와 이모의 정성이 깃 한구석 빼놓지 혜음은 가만히 입고 있는 활옷이며 한복을 쓸어 보았 다. 어디 것을 예견이라도 한 듯 해에 이 활옷을 짓기 시작 년이 넘는 시간을 걸쳐완 있었고 어떤 활옷보다아 잠비당을 찾는 많은 사람들 요청했지만 ...
최명렬, 2015
2
난설헌: 최문희 장편소설 - 91페이지
잠이 안 깨면 아가씨 손으로 큰머리 풀고 활옷을 벗으세요. 아 침에 아가씨가 먼저 잠이 깨시면 얼른 활옷 걸치고 적당히 머 리 올리시고. 새서방님 차근차근한 성품이 아니라, 그런 거 눈 여겨보지 않을 겁니다.” 함실댁 말이 맞는지도 모른다. 남을 배려 ...
최문희, 2011
3
韓國傳統婚姻考 - 208페이지
지금 까지 발견 된 활옷 은 福凰 쇼 主 의 팔옷 과 昌德宮 에 所藏 된 활옷 ,高麗大畢校博物館 에 소장 된 활옷 3 점 과 個) k 소장 의 활옷 몇 점이 있으나 , 이 중 年代 가 확실한 것은 福溫公主 의 것으로 1830 年 에 婚禮服 으로 입 있던 것이 다 . 그외 의 ...
李順洪, 1992
4
韓國傳統服飾史硏究 - 259페이지
2.3 3 의 5 2 도 2 6 1 고듸 . , 121.7 제도 와 치수 (ad 徹 옷 의 履飾史的 orn D 繼裁上考察 활옷 은 문헌 이나 자료 에 의해서 는 그 옷 의 由來 와 淵源 을 밝힐 수 없다 . 그러나 활웃 의 붕재 를 가지고 고찰 해 보면 그 옷 의 언웬 이 대단히 오래된 것으로 ...
高福男, 1986
5
朝鮮王朝服飾史論 - 184페이지
주 의 활옷 을 발견 연구 한 성과 로 금후 에는 활옷 에 관한 기존 지식 (旣存知識) 이 상당히 수정 되지 않으면 아니 될 것이다 . 그 핵심 적인 내용 을 요약 하여 보면 다음 과 같다 . 첫째 , 활옷 연구 상 공주 의 활옷 유품 은 순조 의 제 2 녀 복온 ...
Sang-ŭn Yi, 1992
6
손에 잡히는 사회 교과서 10 관혼상제: - 148페이지
그래서 조선 시대에 공주가 입었던 소매가 넓은 옷을 활옷이라고 해요. 혼례 때 여자는 이 활옷을 입고 머리에는 화관을 썼어요. 활옷에는 장수와 복을 의미하는 연꽃과 모란꽃을 수놓았어요. 활옷 화관 부모님이 돌아가셨을 때 자식이 입는 옷을 상복 ...
이종하, ‎이순, ‎신경화, 2013
7
약손
바느질이고 감침질이고 도통 진도가 나가지 않던 직장양반께서는 결국 꼼수를 썼고, 지어미 될 이에게준 활옷은 엉 성함과 절묘함이 바느질이 뒤섞인 요상스런 꼴이 되어버렸다. '무어, 활옷 싶었단 말입니 솜씨가 아닐 터. 이 말이다!' 슬쩍 지어미 아니 ...
김한나, 2012
8
강희 1 - 블랙 라벨 클럽 002
그녀가입은 활옷은 홍색 비단에 청색 안감을 받쳐 만들어진 것이 었다. 청색은 여성, 홍색은 남성으로 부부의 화합을 상징 하는 것이었고, 그 외 장수와 부귀, 숭고함을 상징하는 문자들도 수놓아져 있었다. 활옷 자체가 원삼 대신 대 례복으로 쓰일 만큼 ...
전은정, 2014
9
사색연정 2 (완결): 매향에 취하다
궁녀들은 서둘러 활옷을 가져와 문령에게 입혔다. 문 령이 입은 활옷은 그녀를 위해 특별 제작된 것으로, 다홍색 비단에 꽃을 수놓아 화려한 멋을 더했고 수복장수를 의미하는 어문도 넣어 활옷을 더욱 뜻깊게 만들어 주었다. 궁녀들은 활옷을 문령에게 ...
유미설, 2013
10
Study of the costume manifested in the Eui-Gue Do of the ... - 179페이지
이러한 割衣 는 그 名休 노 谿衣, 또는 華衣 라고 하는 하는 왈옷 과 같은 類 의 女子 의 禮服 으로 보이며 다만 朝鮮朝末期 의 遺物 은 위 의 割衣 와는 리 紅色 사용 되었 으나 , 이는 公·翁主 의 禮服 이 紅色 이었고 이 활옷 이 - 찬 婚禮服 으로 널리 입혀 ...
劉頌玉, 1986

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «활옷»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 활옷 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
′여유만만′ 조선시대 공주들의 파란만장 인생사…정선공주·의순 …
이에 바느질 담당 궁녀와 궁중 화가의 합작품이었던 활옷(웨딩드레스)와 분첩까지 전격 대공개된다. 반면 공주는 결혼시장에서는 꼴등 신붓감이었다. 공주의 남자가 ... «뉴스핌, nov 15»
2
'여유만만' 이정민 아나운서 딸 공개, "유명 셰프에게 시집 보내겠다" 포부
바느질 담당 궁녀와 궁중 화가의 합작품이었던 활옷(웨딩드레스)과 분첩까지 방송에서 전격 공개될 예정으로 많은 기대감을 불러 모으고 있다. 특히 녹화장에서 이를 ... «한국일보, nov 15»
3
서애 선생 40년만에 종손맞이…종택 하회마을 충효당서 길사 열려
서애 종가의 종손(뒷줄 갓 쓴 이)과 종부(활옷)가 서애 류성룡 선생께 처음으로 제를 올리고 있다. 전종훈 기자. 30일 서애 류성룡 선생의 종택인 안동 하회마을 충효당 ... «매일신문, oct 15»
4
하피첩(霞帔帖)은 실학박물관에 있어야 하는데
아마도 그것은 그녀가 시집올 때 입었던 활옷인가 본데, 붉은색이 이미 바래서 담황색이었다. 글씨 쓰는 재료로 삼기에 딱 알맞았다. 그래서 그것을 재단하여 조그만 첩 ... «위클리서울, sept 15»
5
무형문화재 침선장 박광훈의 전통복식 전시
... 일요일까지 오전 10시부터 오후 5시 30분까지 진행된다. 전시내용은 서울시 무형문화재 제11호 침선장 박광훈의 홍원삼, 활옷, 홍곤룡포 등 전통복식을 선보인다. «아시아경제, août 15»
6
'화정' 이연희·서강준, 소박한 혼례식으로 부부의 연 맺었다
화려한 활옷도, 연지곤지도 없는 소박한 혼례였지만 이는 그 어떤 화려한 혼례보다 따뜻하고 의미 깊었다. 정명과 주원은 연신 따뜻한 미소를 주고 받았고, 그곳에 있던 ... «텐아시아, août 15»
7
'화정' 이연희 서강준, 정변도 막지못한 조촐 혼례식 '뭉클'
화려한 활옷도, 연지곤지도 없는 소박한 혼례였지만 이는 그 어떤 화려한 혼례보다 따뜻하고 의미 깊었다. 정명과 주원은 연신 따뜻한 미소를 주고 받았고 그곳에 있던 ... «중앙일보, août 15»
8
'화정' 이연희, 붉은 활옷+화려한 칠보화관 쓴 신부… 혼인 성사되나 …
공개된 스틸 속 정명은 붉은 활옷과 화려한 칠보화관을 쓴 신부의 모습. 단아하면서도 아리따운 자태가 그야말로 만개한 복사꽃처럼 화사하다. 정명은 궁녀들의 손길 ... «스타서울tv, août 15»
9
한복의 멋, 밀라노에서 세계를 매혹 시킬 준비!
... 한복 퍼포먼스가 진행되며, '직녀의 결혼 당일'이라는 설정하에 활옷을 입은 모델과 화동(花童)이 등장, 만찬장을 혼례식의 설렘과 감동으로 물들일 예정이다. 이날 ... «트래블뉴스와이어 TNW Travel NewsWire Korea, juin 15»
10
밀라노 엑스포 '한국의 날' 전야제 및 공식만찬서 한복패션쇼 개최
... 한복 퍼포먼스가 진행되며, '직녀의 결혼 당일'이라는 설정하에 활옷을 입은 모델과 화동(花童)이 등장, 만찬장을 혼례식의 설렘과 감동으로 물들일 예정이다. 이날 ... «뉴스와이어, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 활옷 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/hwal-os>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ko
dictionnaire coréen
Découvrez tout ce que les mots cachent sur