QUE SIGNIFIE 현토한한신약성서 EN CORÉEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «현토한한신약성서» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de 현토한한신약성서 dans le dictionnaire coréen
Le Nouveau Testament à Hyeokdo 1884 (Gojong 21) La Bible coréenne traduite et publiée par Lee Jae-jung au Japon. 현토한한신약성서 1884년(고종 21) 이수정(李樹廷)이 일본에서 번역, 출판한 우리말 성서.
Cliquez pour
voir la définition originale de «현토한한신약성서» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «현토한한신약성서»
Découvrez l'usage de
현토한한신약성서 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
현토한한신약성서 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
빛 과 소망 의 숨결 을 찾아: 이화 여자 대학교 대학 교회 70년사 (1935년-2005년)
이것은 번역 이 용이 한 토 달린 성경 을 일단 완성 하여 그 경 험 을 토대로 한글 성경 을 번역 하려는 의도 였다 . 이는 전도 대상 이 일차적 으로 유학생 들이라 는 점도 작용 했으리라 생각 되는데 6 월 에는 현토 신약 성서 전체 를 번역 했으며 출판 은 11 ...
즈로 해제와 역주를 곁들인 구약성서가 서인석 신부의 번역으로 간행되 었고, 1981년부터 김병학, 박상래, 서인석, 정양모, ... 성교전서'가 간행되었고, 1883년 일본에서 개신교인이 된 이 수정은 '현토 한한신약성서'(懸吐漢韓新約聖書)를 간행하였다.
1884년경에는 『맛대복음』 등이, 1887년에는 만주 펑톈奉天에서 이들을 한데 엮은 최초의 한글 신약전 서인 『예수셩교젼셔』가 ... 1884년 일본에서는 관비 유학생 이수정李樹廷이 『사도행전』을 이두吏讀 로 토를 달아 『현토한한신약성서懸吐漢韓新約 ...
... 널리 사용 되던 한문 해독 방식 을 적용 하여 한 문 문리 (文理) 성경 에다 이두식 토 0tiJ 를 붙이는 소위 " 현토 한 한 (愚吐漢韓) 신약 성경 " 을 작성한 것이었다 . ... 그 명 청도 「 신약 성서 마태 전 (祈約%爵馬傳)」 등과 같은 실제 명칭 을 갖게 되었다 .
5
기다림과 서두름의 역사 : 한국 장로교회 130년
1887년에는 신약 『예수셩교젼 셔』가 완간되었다. ... 이 된 이수정이 이 나라에 서 세례를 받고(1883년 5월) 미국 선교사 루미스H. Loomis(요코하마 주재 미국 성서공회 일본 지부의 총무)의 제안 에 따라 성경을 번역하기 시작하였다. ... 한문문리성경에다 이두식으로 토吐를 붙이는 『懸吐漢韓현토한한 신약성경』을 완성해 나갔다.8 4.
6
한국 성서 백년 史 - 1권 - 121페이지
성 구 || 1884, 현토 성서 || 1908, 국한문 성서 || 1977, 공동 번역 사 1 ||廣心者八福安七|心 이 廣 호 者 는 마음 이 가난한 사람 은 政天國八方共國地, |福 이 有 한 ... 이 다섯 권 이 별책 으로 되어 있고 「 현토 한 한 신약 성서 」 라는 낱말 은 어디에 도 없다 .
이수정 은 한한 신약 성서 를 거의 매듭 지었습니다 . ... '49) 여기서 이수정 이 첫번째 로 번역 한 한한 성서 ( 현토 한 한 신약 전서 ) 가 신약 전체 의 번역 이었다는 점 과 한글 로 새로 마가 복음 을 번역 하기 시작한 것 , 그리고 이수정 의 성서 번역 일 에 ...
현토 한 한 신으 t 성서 (懸吐漢韓新約豪書) 1884 년 이수 정 ( y 封廷) 이 번역 한 우리말 성서 . 1 韶 2 넌 임오군란 이 일어난 이후 인 9 월 ... 세레 를 받은 지 두달 민어 1 제일 먼저 번역 한 것이 { 현토 한 한 신약 성서 y 이다 . 이 번역본 은 1884 넌 일본 의 ...
9
開化期日本留學生들 의 言論出版活動硏究: 1884-1898 - 43페이지
저본 (底本) 으로 삼은 것은 1664 년 중국 상해 (上[騎 에서 발행 된 r 신약 전 서문리 . (新約全書文理) 였다 . 153 ) 현토 는 이 한역 성서 를 읽어 나가며 거기 에 토만 달면 되는 것이고 , 또 이수정 은 이 일 에 몰두 한 결과 , 두 말 만인 6 월 21 일경 신약 ...
이수정 은 한국 사업 이 가능한 한 미국인 에 의해 이루어져야 한다고 단호 하게 말하고 었 습니다 . ... 되던 한문 해독 방식 을 적용 하여 한문 문리 (文理) 성경 에다 이두식 토 (吐) 를 붙이는 소위 " 현토 한 한 <懸吐漢韓) 신약 성경 " 을 작성한 것이었다 .
