Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "입양" dans le dictionnaire coréen

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 입양 EN CORÉEN

ibyang
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 입양 EN CORÉEN

Cliquez pour voir la définition originale de «입양» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Quantum (famille)

양자 (가족)

Les deux se réfèrent à la personne qui a été qualifiée d'enfant par adoption et d'amener un enfant à adopter en tant qu'enfant. L'enfant adopté est aussi appelé enfant adopté. Dans le système familial traditionnel coréen, l'adoption repose sur le principe que le fils adoptif devrait être un père ou un neveu, un neveu ou un neveu. Le système de reconnaissance du sexe opposé a été introduit en 1940 en tant qu'amendement de l'arrêté ministériel de Chosun et prévu par le droit civil de la République de Corée, mais le tribunal de la famille doit obtenir l'autorisation du tribunal de la famille afin de suivre le sexe des deux sexes. 양자는 입양에 의해서 자식의 자격을 얻은 사람을 말하며, 양자로 삼을 아이를 데려오는 행위를 말하기도 한다. 양자로 삼은 아이를 입양아라고도 한다. 한국의 전통 가족제도에서 입양은 양자로 될 사람은 양부가 될 사람과 같은 항렬인 동성동본 남자혈족의 아들, 즉 양자는 양부와 동성동본인 조카나 조카뻘이어야 한다는 소목지서를 원칙으로 하였다. 이성 양자를 인정하는 제도는 이후 1940년에 조선민사령의 개정으로 도입되어 대한민국 민법에도 정착되었으나, 이성양자가 양부의 성을 따르기 위해서는 가정법원의 허가를 받아야 한다.

définition de 입양 dans le dictionnaire coréen

Adoption Agissant comme une relation parentale légale entre les gens ordinaires non liées au sang. 입양 혈연관계가 아닌 일반인들 사이에서 법률적으로 친자관계(親子關係)를 맺는 행위.
Cliquez pour voir la définition originale de «입양» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 입양


부인음부습양
bu-in-eumbuseub-yang
음부습양
eumbuseub-yang
음경습양
eumgyeongseub-yang
음하습양
eumhaseub-yang
음낭습양
eumnangseub-yang
음손급양
eumsongeub-yang
가축종양
gachugjong-yang
각막종양
gagmagjong-yang
가지뿔영양
gajippul-yeong-yang
간양
gan-yang
간체음용양
gancheeum-yong-yang
강양
gang-yang
간종양
ganjong-yang
간농양
gannong-yang
가성반음양
gaseongban-eum-yang
가스트린생성종양
gaseuteulinsaengseongjong-yang
가야금진양
gayageumjin-yang
합양
hab-yang
낭하습양
nanghaseub-yang
신낭습양
sinnangseub-yang

MOTS EN CORÉEN COMMENÇANT COMME 입양

암별곡
암산
암산성
암서원
암서원의향나무
암서원일원
암저수지
암중학교
암집
암초등학교
입양특례법
어권
어료
오구중
욕제
운환
원경로

MOTS EN CORÉEN FINISSANT COMME 입양

가축위궤
개발권이
개간지토
각막궤
감별배
간대토
가오
검은영
거문고진
건조토
격화소
결합직혼합종
결핵성궤
경막외농

Synonymes et antonymes de 입양 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «입양»

Traducteur en ligne avec la traduction de 입양 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 입양

Découvrez la traduction de 입양 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 입양 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «입양» en coréen.

Traducteur Français - chinois

采取
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Adopción
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Adoption
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अंगीकरण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تبني
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

принятие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

adoção
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গ্রহণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

adoption
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Adoption
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verabschiedung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

養子縁組
130 millions de locuteurs

coréen

입양
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Adopsi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm con nuôi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தத்தெடுப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दत्तक घेणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

benimseme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

adozione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przyjęcie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ухвалення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

adopție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υιοθέτηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aanneming
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

antagande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

adopsjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 입양

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «입양»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «입양» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 입양 en coréen

EXEMPLES

3 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «입양»

Découvrez l'usage de 입양 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 입양 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
강아지 입양 하시나요? 20
입양. 전. 준비하기. 애견을 처음 꼭 해보고 싶었던 애견 옷이나 장신구, 가방 등도 준비는 미흡한 경우가 많습니 마음 적으로 정작 준비하게 되지만, 생활공간에서 안정되게 첫날을 보낼 수 있도록, 준비할 수 있는 몇 가지를 조언해 드릴 것 다. 애견 숲 ...
박준성, 2015
2
당신을닮은나라 - 2권 - 215페이지
입양 된 아이 뿐만 아니라 주변 사람들 에게 그 사실 을 알리지 않으려 고 합니 다 . 가장 좋은 방법 은 양쪽 다 모르는 것 입니다 . 심 %回 2 : 입양아 라는 사실 을 밝히지 않으면 입양 기관 에서 입양아 의 사후 관리 가 어렵게 됩니다 . 그것은 어떻게 진행 ...
김다은, 1995
3
오늘부터 엄마
[도서소개] 책소개 “오늘부터 나는 다섯 살 쌍둥이의 엄마가 되었습니다” 어느 날 갑자기 다섯 살 쌍둥이의 부모가 되다! 이 책은 다섯 살 쌍둥이 딸을 입양한 가족이 하나가 되어 ...
이창미, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «입양»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 입양 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"팔 없는 저 아이요, 꼭" 팔 없는 아이 입양 고집한 부부, 왜?
【서울=뉴시스】한쪽 팔이 없어서 부모에게 버림받은 카자흐스탄 출신의 키릴(4)이라는 이름의 아이가 한 캐나다 부부에게 입양됐다. 캐나다 부부는 '한쪽 팔 없는' 이 ... «뉴시스, nov 15»
2
미국 입양 10세 소녀 "나도 대통령 되게 헌법 개정하라"
(뉴욕=연합뉴스) 박성제 특파원 = 중국에서 태어나 미국 가정에 입양된 10세 ... 중국에서 태어나 10개월 때 입양된 멀헌은 "나는 여러분과 마찬가지로 미국인이다. «연합뉴스, oct 15»
3
'동자승의 아버지', 입양한 딸 상습 성폭행 혐의로 징역6년
광주지법 제11형사부(재판장 박용우)는 23일 자신이 운영하는 사찰에서 입양한 딸에게 수년간 성범죄를 저지른 혐의(성폭력 범죄의 처벌 등에 관한 특례법 위반)로 ... «조선일보, oct 15»
4
검찰, 입양한 동자승 성폭행한 승려 징역 12년 구형
(광주=연합뉴스) 정회성 기자 = 입양한 동자승을 성폭행한 혐의로 구속 기소된 승려 A(62)씨에게 징역 12년이 구형됐다. 광주지방검찰청은 14일 열린 A씨에 대한 결심 ... «연합뉴스, oct 15»
5
39년 간 헤어졌던 입양 자매 같은 병원 간호사로 극적 상봉
약 300마일 떨어진 곳으로 각각 입양된 이들 자매는 드넓은 미국 땅에서 비교적 가까운 곳에 있었지만, 소재 자체를 알 수 없던 탓에 서로 존재를 잊고 다른 환경에서 ... «Korea Daily, oct 15»
6
졸리 부부, 시리아 난민 어린이 입양
【서울=뉴시스】오애리 기자 = 앤절리나 졸리와 브래드 피트 부부가 시리아 난민 고아 한 명을 입양하기 위한 절차를 밟고 있다고 영국 데일리 메일이 23일(현지시간) ... «뉴시스, sept 15»
7
'내 딸 금사월' 박상원·도지원, 고아원서 해상 입양 결심
19일 방송된 MBC '내 딸 금사월'에서는 오민호(박상원)가 입양을 결심하고 고아원을 찾는 모습이 그려졌다. 이날 오민호는 신득예(전인화)와의 딸을 해상으로 오해 ... «텐아시아, sept 15»
8
무도에 나온 선영씨가 미국에 입양된 이유
무한도전'에서 해외 입양가족의 재회가 묵직한 감동을 전한 가운데 주인공인 선영씨가 당시 미국으로 입양된 안타까운 사연이 다시금 누리꾼들의 눈길을 끌고 있다. «인사이트, août 15»
9
입양한 동자승 성폭행한 승려, 다른 동자승도 성적 학대?
7일 전남 장성경찰서는 “전남의 한 사찰에서 입양한 딸에게 수년간 성범죄를 저지른 혐의(성폭력범죄의 처벌 등에 관한 특례법)로 지난달 23일 구속된 승려 A(62)에 ... «조선일보, août 15»
10
[종합]입양 동자승에 수년간 성범죄 승려 구속
【장성=뉴시스】배동민 기자 = 친자식으로 입양해 보살피던 10대 동자승에게 수년 간 몹쓸 짓을 ... 이들은 모두 A씨에게 입양돼 법적으로 친자 관계인 것으로 알려졌다. «뉴시스, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 입양 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/ib-yang>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ko
dictionnaire coréen
Découvrez tout ce que les mots cachent sur