Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "매귀" dans le dictionnaire coréen

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 매귀 EN CORÉEN

maegwi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 매귀 EN CORÉEN

Cliquez pour voir la définition originale de «매귀» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 매귀 dans le dictionnaire coréen

Cela signifie mettre les esprits dévastés sur le terrain, cela signifie vaincre l'aura maléfique. Il est probable qu'il ait été emprunté au diable en tant que terme pour le dialecte de Gyeongsang, qui signifie «ganggye». 매귀 귀신을 땅에 뭍는다는 뜻으로, 악한 기운을 물리친다는 의미를 나타내고 있음. 매굿, 매귀굿 등 다양한 용어로 활용되고 있으며, 꽹과리를 뜻하는 경상도 사투리인 매구란 용어도 매귀에서 차용되었을 가능성이 높음.

Cliquez pour voir la définition originale de «매귀» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 매귀


부정회귀
bujeonghoegwi
체귀
chegwi
가다귀
gadagwi
개뼈다귀
gaeppyeodagwi
개똥지빠귀
gaettongjippagwi
가귀
gagwi
가정복귀
gajeongboggwi
갈까마귀
galkkamagwi
가마귀
gamagwi
가는돌쩌귀
ganeundoljjeogwi
가는줄돌쩌귀
ganeunjuldoljjeogwi
강판귀
gangpangwi
가운데귀
gaundegwi
계귀
gyegwi
회귀
hoegwi
인도능배귀
indoneungbaegwi
마래귀
malaegwi
모천회귀
mocheonhoegwi
샤또깔롱쎄귀
syattokkallongssegwi
영겁회귀
yeong-geobhoegwi

MOTS EN CORÉEN COMMENÇANT COMME 매귀

교동성당
교역
구곡
구루
구리
구북
구아리황새
굿
매귀굿
그넘
그네스
그놀리아
그니튜드
그미술관
그헐
글리
금리

MOTS EN CORÉEN FINISSANT COMME 매귀

갯씀바
거치섭
검은바람까마
검은지빠
검은목지빠
검정날개각다
검정사마
그늘돌쩌
기저
기름당
기생각다
고기를놓친까마
공덕
구름범의
귀도
귀타
격정
귤빛지빠

Synonymes et antonymes de 매귀 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «매귀»

Traducteur en ligne avec la traduction de 매귀 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 매귀

Découvrez la traduction de 매귀 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 매귀 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «매귀» en coréen.

Traducteur Français - chinois

Maegwi
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Maegwi
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Maegwi
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Maegwi
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Maegwi
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Maegwi
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Maegwi
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Maegwi
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Maegwi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Maegwi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Maegwi
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

メグィ
130 millions de locuteurs

coréen

매귀
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Maegwi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Maegwi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Maegwi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Maegwi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Maegwi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Maegwi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Maegwi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Maegwi
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Maegwi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Maegwi
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Maegwi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Maegwi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Maegwi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 매귀

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «매귀»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «매귀» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 매귀 en coréen

EXEMPLES

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «매귀»

Découvrez l'usage de 매귀 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 매귀 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
마하검 3: 사자후
담담히 말한 매귀는 지그시 손을 뻗어 무영의손을 잡았다. 무영은 화들짝 놀라며 눈을떴다. 매귀의 환한 미소가 눈에 들어왔다. 그러 고 보니 매귀는 면사를 벗고 있었다. 천문을 떠난 지 보름이 지나고도 면사 를 벗지 않았던 그녀가 비로소 면사를 벗은 ...
열해도, 2011
2
[무료] 마하검 1: 나는 구무영이다
매귀란 아이가 제령술과 환술에 천부적인 자질을 타고났다는 이야기는 들은 바있다. 오죽하면 무령궁주가 그 아이를 후계자로 삼았겠느냐." "예?" "역대 무령궁주 가운데 계집은 단 한 사람도 없었다. 하지만 삼색령은 일찌 감치 매귀를 거두어 자신의 ...
열해도, 2011
3
천룡사 3(완결)
일주향. 하지!” 요왕은 녹안을 휘둥그렇게 뜬 채 넋나간 사람마냥 멍하 니 화약(火藥)이라는 벌명 을 지닌 형제가 있다! 화대공(火大公)이라 (흣! 놀리는군. 하긴 놀라지 않을 수 없을 테지! 불사의 요매귀들로 생각했을 테니까...) 요왕이 경악하는 모습을 본 ...
일주향, 2015
4
한국 민속 의 이해 - 170페이지
지신 밟기 는 전라도 와 경상도 의 많은 촌락 에서 ' 매귀 ' 혹은 ' 매굿 ' 으 로 불려 졌으며 혹 지방 에 따라서 는 ' 매귀 춤 ' 으로 불려지 는 곳 도 있다 . 또한 제주도 에서는 ' 화반 놀이 ' 에서 무당 이 잡는 신독 을 ' 팩매 ' 라고 하 였으며 그곳 에서도 패 ' 라는 ...
이강렬, 1995
5
韓國演戲史 - 30페이지
그밖에 f 조선 의 무격 (朝% Orniw ) 을 보면 , 매귀 骨 기 (故校鬼) 는 민간 에서 섣달 그믐 날 전날 밤 에 북 과 바라 Gla 를 울리 면서 사기 (邪亂) 를 몰아 내는 마술 적인 행사 를 의미 한다고 f 조선 의 무격 (明鮮 0 )里視< 에서 성현 (成俱) 의 f 용재 총화 ...
李康列, 1988
6
우리 문화의 수수께끼. 2(개정판) - 133페이지
태동 의 역사 는 < 송도 지 > 의 매귀 회 기 록 이 17 세기 중엽 인 것으로 보아 1600 년대 중반기 까지 소급 되는 것으 로 보인다 . 그러나 더 완벽한 형태 의 풍물 굿 이 완성 되기 까지는 일정한 시 간이 필요 했올 것이다 . 다음 기록 을 보면 이옥 이 살던 ...
주강현, 2004
7
朝鮮땅마을지킴이 - 238페이지
이미 조선 후기 에도 매귀 회 (鏡鬼戱) · 걸공 <紅供) 같은 말이 있어 ' 문밖 에다 으 레 매귀 회 를 설치 한다 . 쟁반 에 쌀 을 담아 문밖 에 내 놓는데 이름 하여 화반 (花盤) 이라 한다 . 매귀 희 가 마 을 을 돌면서 돈 과 쌀 을 구걸 하는 것을 일명 걸 공이 ...
黃憲萬, ‎朱剛玄, ‎張正龍, 1993
8
함경도의민속 - 215페이지
7 ) 3) 북청 사자 놀 이의 기능 과 의의 북청 사자 놀이 는 극적인 요소 가 풍부 할 뿐만 아니라 , 나례 의 매귀 (埋鬼) 행사 와 동일한 모습 도 보인다 . 정월 16 일 . 새벽 사자 놀이 가 끝나면 , 사자 놀이패 는 마을 의 가가 호호 를 방문 하면서 나례 의 매귀 즉 ...
전경욱, 1999
9
民草들의지킴이신앙 - 31페이지
터 주신 을 제사 하는 제의 의 시기 는 음력 섣달 그믐 밤 부터 정초 의 대보름 까지 라 할 수 있다 . 이때 제의 행위 는 마을 풍물 굿패 들 에 의하여 행하여 지게 되는데 한 해 를 보내는 마지막 날인 섣달 그믐 날 밤 매귀 (理鬼) 굿 으로부터 시작 되는 셈 ...
김형주, 2002
10
거금도 연가
그 ' 매구야~ '의 근원이 임진왜란 때 이순신 장군의 승전 보를 즐겼던' 매귀굿 '인 줄은 몰랐다. 그냥 우리는 ' 매구 친다 '고 했었다. 매귀굿을 이어온 ' 달개문굿 '은 무형문 화제로까지 대접 받고 있다. 행정 서류상 동네 이름이 월 포라서 ' 월포 문굿놀이 ...
최보기, 2011

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «매귀»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 매귀 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
경남전통예술축제 맛보기 (17)창원퇴촌농악
창원퇴촌농악은 일반적인 두레농악과는 달리 매귀안택축원(埋鬼安宅祝願)의 축원걸립농악(祝願乞粒農樂)을 그 특징으로 한다. 즉 나쁜 귀신을 몰아내고 이로운 신을 ... «경남일보, oct 15»
2
[① 농악, 그것이 알고 싶다] 농사 음악보다는 종합예술…시대 변화따라 …
농악, 풍물, 풍장, 매구, 매귀, 굿, 걸궁, 걸립, 두레, 군물, 군고 등 다양한 말이 있었지만 일본 전통 가면극 능악(能樂)과 비슷해 일제 강점기 때 농악으로 표준화했다는 ... «전북일보, août 15»
3
[세상 읽기] 마을공동체의 어제와 오늘 / 김계수
정월대보름이면 농사의 풍년과 마을의 태평을 기원하는 당산제를 모시고, 남녀노소가 모여 마을회관에서 시작된 매구굿(매귀굿)은 집집을 돌면서 그 집의 안녕을 빌 ... «한겨레, mai 15»
4
설날 세시풍속, 알고보니 '풍성'한 우리네 놀이 많아
동네 안의 악기(惡氣)를 진압하여 연중 무사하기를 비는 뜻으로 '사자놀음' '지신밟기' '들놀음' '매귀놀음' 등을 하며, 풍년을 기원하는 놀이로서 '줄다리기' '횃불싸움' ... «아시아경제, févr 15»
5
울산 전통놀이문화 '매귀악' 재조명…11일 심포지엄
【울산=뉴시스】고은희 기자 = "울산 학성지의 매귀악은 우수한 개인놀이 기량과 화려한 군무 즉 진풀이 놀이를 가진 가무악이 뛰어난 농악놀이였다는 것을 알 수 ... «뉴시스, déc 13»
6
"'농악' 용어 일제 잔재 아니다"
그는 1920년대에는 '농악', '풍물', '매귀(埋鬼)', '걸궁(乞窮)', '걸립(乞粒)' 등 여러 용어가 함께 쓰이다 1930년대 이후에는 '농악'의 사용 빈도가 압도적으로 많아졌다 ... «연합뉴스, mars 10»
7
정월 대보름, 무엇을 빌 수 있을까
쥐불놀이가 단순한 놀이가 아니라 액을 물리치는 상징적 행위이듯 매귀(埋鬼), 또는 ... 귀신을 묻든[매귀(埋鬼)], 지신을 밟든 그것은 터가 센 곳을 찾아가 잡귀가 발동 ... «오마이뉴스, févr 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 매귀 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/maegwi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ko
dictionnaire coréen
Découvrez tout ce que les mots cachent sur