Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "만병초" dans le dictionnaire coréen

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 만병초 EN CORÉEN

manbyeongcho
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 만병초 EN CORÉEN

Cliquez pour voir la définition originale de «만병초» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
만병초

Rhubarbe

만병초

C'est un arbuste à feuilles persistantes qui pousse dans les monts Jiri, Ulleungdo et North Gangwon et mesure environ 4 mètres de haut. Les jeunes tiges sont denses de poils gris mais les poils disparaissent rapidement et les tiges brunissent. Les feuilles sont alternes et 5 ~ 7 morceaux sont rassemblés à l'extrémité de la tige. En juillet, 10 à 20 grandes fleurs se rassemblent à la fin des branches. Le bourgeon floral en forme de fleur est divisé en cinq branches, blanc ou jaune pâle à l'intérieur et des taches vertes sur le dessus. Dans une pièce, les feuilles sont utilisées comme médicaments contre les rhumatismes et les névralgies. Parce qu'il corrige de nombreuses maladies, il est appelé «viol», mais il est très toxique et doit être utilisé avec prudence. Il s'appelait Raven parce qu'il rendait tous les malades meilleurs. Les feuilles sont des feuilles interdites et elles sont efficaces quand elles sont mauvaises pour les reins ou les rhumatismes et elles sont aussi utilisées pour les diurétiques. Il pousse principalement dans les forêts des hautes terres et est commun dans la partie nord de la province de Gangwon. 만병초는 지리산, 울릉도, 강원도 이북에서 자라는 상록관목으로 높이는 약 4m이다. 어린 줄기에는 회색 털이 촘촘하게 나 있지만 털은 곧 없어지고 줄기는 갈색으로 변한다. 잎은 어긋나며 줄기 끝에서는 5~7장이 모여 달린다. 7월에 큰 꽃 10~20송이가 가지 끝에 무리지어 핀다. 통꽃인 꽃부리는 끝이 다섯 갈래로 갈라지며, 흰색 또는 옅은 노란색 바탕에 안쪽 윗면에는 녹색 반점이 있다. 한방에서 잎을 류머티즘, 신경통 따위에 약으로 이용한다. 많은 병을 두루 고친다고 해서 만병초라는 이름이 붙었지만, 독성이 강하므로 주의해서 사용해야 한다. 모든 병을 낫게 해준다고 해서 만병초라 이름지어졌다. 잎은 만병엽이라 하여 콩팥이 나쁜 경우나 류머티즘에 먹으면 효과가 있고 이뇨에도 쓰인다. 주로 고산지대의 숲속에서 자라며 강원도 북쪽지방에서 흔히 볼 수 있다.

définition de 만병초 dans le dictionnaire coréen

Rhubarbe Un arbuste à feuilles persistantes d'azalée rhododendron de la plante dicotylédone. 만병초 쌍떡잎식물 진달래목 진달래과의 상록관목.
Cliquez pour voir la définition originale de «만병초» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 만병초


아장금성초
ajang-geumseongcho
부평초
bupyeongcho
대방광불화엄경초
daebang-gwangbulhwa-eomgyeongcho
대성초
daeseongcho
어성초
eoseongcho
가지곡정초
gajigogjeongcho
검정곡정초
geomjeong-gogjeongcho
금성초
geumseongcho
곡정초
gogjeongcho
계명초
gyemyeongcho
경초
gyeongcho
뢰명초
loemyeongcho
마경초
magyeongcho
모대정초
modaejeongcho
무명초
mumyeongcho
나도수정초
nadosujeongcho
노랑만병초
nolangmanbyeongcho
신경초
singyeongcho
슈반신경초
syubansingyeongcho
연령초
yeonlyeongcho

MOTS EN CORÉEN COMMENÇANT COMME 만병초

법왕
법유식
만병
만병무우고
만병무우산
만병사령산
만병오령산
만병
만병이진탕
만병자완환
만병초
만병초
만병해독단
만병해독원
만병해독환
만병
만병회춘
보기
보당

MOTS EN CORÉEN FINISSANT COMME 만병초

가부키
가거
가공식
가전별
가지복수
가지금불
가지매미동충하
가지삿갓사
가루꽃동충하
가는잎보리사
가는잎구절
가는유충동충하
가는금불
가는기린
가는사
가스파
가우보주본
가우본
가우
만병초

Synonymes et antonymes de 만병초 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «만병초»

Traducteur en ligne avec la traduction de 만병초 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 만병초

Découvrez la traduction de 만병초 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 만병초 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «만병초» en coréen.

Traducteur Français - chinois

杜鹃
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Rododendros
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rhododendrons
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rhododendrons
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ردية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Рододендроны
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rododendros
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রডোডেনড্রন প্রভৃতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rhododendrons
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rhododendron
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rhododendren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マンビョンチョ
130 millions de locuteurs

coréen

만병초
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Rhubarb
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rhododendrons
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rhododendrons
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Rhododendrons
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ormangülleri
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rododendri
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Rododendrony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рододендрони
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rododendroni
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ροδόδεντρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rhododendrons
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rhododendron
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rhododendron
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 만병초

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «만병초»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «만병초» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 만병초 en coréen

EXEMPLES

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «만병초»

Découvrez l'usage de 만병초 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 만병초 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
나무를 만나다
꼭 한번 보아야 할 노 랑 만병초 노랑 만병초 는 기회 만 된다면 늘 보고 싶은 꽃나무 다 . 남한 의 설악 산 에서 발견 된 바 있지만 그래도 백두산 천지 에 핀 노랑 만병초 만 할 까 비록 중국 땅 을 통해 가야 하지만 천지 주변 의 노랑 만병초 군락 은 평생 에 ...
이동혁, 2012
2
[세트] 열락의 정원(전2권/완결)
천상초, 만병초입니다. 이름 그대로 잘만 쓰면 만병에 효 과가 있는데...... 너무 과용하면 중독이 될 수도 있으니좀 조심스럽 게 마셔야 합니다.” “아, 이것이 만병초로군. 들은 적이 있지, 꽤 귀한 것이 아니냐.” “예. 춥고 바람이 많은 산꼭대기에서 자라는 ...
이기린, 2012
3
열락의 정원 2 (완결)
천상초, 만병초입니다. 이름 그대로 잘만 쓰면 만병에 효 과가 있는데...... 너무 과용하면 중독이 될 수도 있으니좀 조심스럽 게 마셔야 합니다.” “아, 이것이 만병초로군. 들은 적이 있지, 꽤 귀한 것이 아니냐.” “예. 춥고 바람이 많은 산꼭대기에서 자라는 ...
이기린, 2012
4
남과북: 수령지도자그리고북한 : 朴涌培북한칼럼집 - 143페이지
백두산 근처 마을 에 있던 한 효자 청년 의 만병초 구하기 전설 은 지도자 탄생 의 신비 를 풀어 주는 에피소드 다 . 병 을 얻은 아버지 를 위해 겨울 어느 날 효자 청년 은 백두산 에 오른다 . 장군 별 옆 에 새로 생긴 샛별이 유난히 한 곳 을 비추고 있다 .
朴涌培, 1992
5
수령님과백두산 - 101페이지
영원히 잊을수 없는 그밤 에 불러 주신 성스러운 그 이름 을 여 기 백두산 정 에서 다시 불러 주시며 만병초 꽃삳 에서 영광 의 기 녕사 진 까지 찍어 주시니 위대한 수령님 의 그 높으 십 기대 와 믿음 에 그 는 진정 할수 없었다 . 하지만 그 일군 은 어버이 ...
장인준, 1987
6
한반도 자생식물 영어이름 목록집: English Names For Korean Native Plants
... Rhododendron, Rosebay 진달래속 (Jin-dal-rae-sok) [진달래과] Yellow-flower rosebay 노랑만병초 (No-rang-man-byeong-cho) Short-fruit rosebay 만병초 (Man-byeong-cho) Red-flower rosebay 홍만병초 (Hong-man-byeong-cho) Scientific ...
국립수목원, 2015
7
한국현대시詩語辭典: 1908년최남선에서1995년까지 - 231페이지
노랑 만병초 : 철쭉 과 에 딸린 늘푸른 떨기 나무 . 만병초 야 노랑 만병초 야 큰산 열 여섯 봉 우리 눈 더미 에서 피어 있는 노랑 만병초 야 < 고은 , ' 불귀 ' , ' 백두산 · 1", p. 14) 노랑 만병초 晋: 백두산 꼭대기 에 나는 한 대 철쭉 과 식물 의 꽃 . 여름 에 노란 ...
金載弘, 1997
8
백두광명성전설집 - 77페이지
4 예로 부러 전해오는 말 이겨 올 에 핀 맥 두산 의 만병초 꽃 으로 죽게 된 사람 도 살리 2 못 고치는 병 이 없다구 들 하 더 라 만 ... % 고랑 쇠는 귀가 번쩍 트이는 것만 갈 았습 니 다 . < 할아버지 , 그게 정말 이예요 % < 하지만 이 추운 겨울철 에 어디에 ...
김우경, ‎현종성, 1994
9
백두산전설집: Kim Chŏng-il chŏnsŏlchip - 26페이지
할아버지 가 지팽이 를 휘두 르자 어디 선가 만병초 세포 기가 날 아 왔다 . 젊은이 가 만병초 를 받아 들고 고맙다고 인사 를 하려고 하니 할 아버지 는 온데 간데 없이 사라져 버렸다 . 젊은이 는 할아버지 를 안타깝게 찾다가 깨 여나 보니 꿈 이였다 .
金東圭, 1996
10
백두산총서: 토양 - 88페이지
노란 만병초 에는 미량 원소 들이 잎 보다 줄기 에 많이 농집 되여 있다 . 그리고 만병초 줄기 와 담 자리 貴 나무 에는 백산 차 에 비하여 ' 미량 원소 가 많이 들어 있다 . 그중 만병초 에는 zn, Pb, Sr, Rb 이 많요 M , 0 이 매우 적다 . 담 자리 꽃나무 에는 Cot ...
김현삼, ‎백두산총서편찬위원회, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «만병초»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 만병초 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
몸은 물론 마음도 쾌적... 공기 정화 식물들
새집증후군의 주요 원인물질로 손꼽히는 휘발성유기화합물(VOCs)을 제거하기 위해서는 해미그라피스, 아이비 등을 비롯해 피톤니아, 만병초, 자금우, 이끼류, 크라 ... «코메디닷컴, oct 15»
2
"거창 금원산으로 힐링하러오세요"
특히 만병초 등 1,500여 종의 식물이 자라는 식물의 보고로서 방문자센터, 만병초원, 암석원, 희귀특산식물전시보존원, 양치식물원 등 다양한 주제원을 갖추고 있는 ... «ANT 뉴스통신, juil 15»
3
조성 한창인 국립백두대간수목원
국립백두대간수목원은 2015년 말 준공 후 시범운영을 거쳐 2016년 하반기 개원할 예정이며 주요시설로는 Seed Vault, 호랑이숲, 암석원, 알파인하우스, 만병초원, ... «중앙일보, juin 15»
4
유럽분위기 '제이드가든'으로 나들이 오세요
가장 먼저 조성이 된 로도덴드론가든에는 고산지대에서 자생하는 만병초를 비롯해 약 200여종, 3천주 이상의 다양한 만병초 품종으로 가득하다. 각양각색의 양치식물 ... «데일리한국, juin 15»
5
경기도 연휴 동안 가 볼만 한 도심 속 수목원 6곳 추천
... 하는데 5월에는 평소에 접하기 힘든 고산 식물을 볼 수 있는 '고산 식물전'과 영하 30도에서도 견딘다는 만병초 400여종을 볼 수 있는 '만병초 전시회'를 실시한다. «ajunews, avril 15»
6
<함영훈의 이슈프리즘>노랑만병초, 산솜다리를 아시나요?…희귀식물 …
강원도 고산지대에는 '만 가지 병을 고친다'는 뜻의 만병초(萬病草) 중에서도 고냉지의 거친 환경 답지 않게 고운 황금빛을 띠는 '노랑만병초'가 있다. 꽃향기가 7리(약 ... «헤럴드경제, avril 15»
7
강원도립화목원, 희귀·특산식물 특별사진전
이번 사진전에는 설악산을 비롯해 강원지역에 자생하는 노랑만병초, 산솜다리, 금강초롱꽃 등 현지에서 촬영한 희귀특산식물 50여점이 전시된다. 또 어린이 관람객 ... «뉴시스, avril 15»
8
오대산 야생화 개화, 얼레지 만병초 등 104종 서식...관찰 최적 장소는?
작년 처음으로 실시한 습지내 서식하는 식물상 조사에서 환경부 지정 특정식물인 나도제비난, 만병초, 두루미꽃, 얼레지, 꽃개회나무, 승마 등 총 104종 서식이 확인 ... «서울경제, mars 15»
9
'빛나거나 미치거나' 오연서, 만병초 입에 물고 장혁에게 키스 '사람 …
먼저 깨어난 신율은 자신을 구해준 사람이 왕소라는 사실에 눈물을 흘리며 자신이 가지고 있던 약초 만병초를 씹어 왕소의 입에 흘려 넣었다. 이로 인해 왕소는 정신을 ... «배국남닷컴, févr 15»
10
스키장 만드려고 파헤쳐진 가리왕산…야생동물들은 어디에
14일 오전 가리왕산 장구목이 등산로 인근에서 발견된 만병초. 높은 산지에 사는 희귀식물이다. '모든 병에 효력이 있다'는 설 때문에 만병초란 이름이 붙었지만, ... «한겨레, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 만병초 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/manbyeongcho>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ko
dictionnaire coréen
Découvrez tout ce que les mots cachent sur